Paroles et traduction DARKO RADOVANOVIĆ - Da mi je al nije

Da mi je al nije

Ti, za moje noce najboloja si ti
Nikom ne reci to
Tu, dali ces sutra opet biti tu
Sada je nevazno
Lazno ime, lazne i godine
I ti me nocas lazi da volis me
I sve mi je lazno, jer ja sam zivot svoj ostavio njoj,
O boze da mi je da izbrisem sve sto je bilo
Da mi je a nemogu
Srcu je milo
Da mi je da isplacem suze sto krijem
I samo da mi je ali nije
Da mi je da poreknem sve sto sam reko
Da mi je da pobegnem nedge daleko i da nju da zaboravim sto krv mi pije
Samo da mi je al nijeeee
Ooo
TI
Bar da me podsecas na nju
Lakse bi podneo
Sve, ipak cu tebi ostaviti sve
Sto je predostalo
Lazno ime, lazne i godine i ti me nocas lazi da volis me
Sve mi je lazno jer ja sam zivot svoj ostavio njoj
O boze da mi je da izbrisem sve sto je bilo
Da mi je al nemogu srcu je milo
Da mi je da izplacem suze sto krijem samo da mi je al nije
Da mi je da podreknem sve sto sam reko
Da mi je da pobegnem nedge daleko, i nju da zaboravim sto krv mi pije
Samo da mi je al nije . oo .
Da mi je da izbrisem sve sto je bilo, da mi je al nemogu, srcu je milo,
Da mi je da isplacem suze sto krijem, samo da mi je al nije,
Da mi je da poreknem sve sto sam rekao, samo da mi je da pobegnem negde daleko
I da nju zaboravim, nju sto krv mi pije, samo da mi je al nije

If only I could but I can't

You, for my nights best you are,
Do not tell anyone that
Here, whether you'll be here again tomorrow
Now it's not important
False name, years not real
And you lie to me tonight that you love me
And everything to me is false, because I left my life for her,
Oh God, if only I could delete everything that happened
If only I could but I can't
My heart is happy
If only I could cry the tears I'm hiding
And only if only I could but I can't
If only I could deny all that I've said
If only I could run away far away and to forget her who drinks my blood
Only I wish I could but I can't
Ooo
You
At least if you reminded me of her
I would get over it easier
Still, I'll leave everything for you
What is left
False name, years not real, and you lie to me tonight that you love me
Everything for me is false, because I left my life for her
Oh God, if only I could delete everything that happened
If only I could but I can't, my heart is happy
If only I could cry the tears I'm hiding, only I wish I could but I can't
If only I could deny all that I've said
If only I could run away somewhere far away, and her forget who is drinking my blood
Only I wish I could but I can't. Oh.
If only I could delete everything that happened, if only I could but I can't, my heart is happy,
If only I could cry the tears I'm hiding, only I wish I could but I can't,
If only I could deny all that I've said, only I wish I could flee far away
And to forget her, she who drinks my blood, only I wish I could but I can't