Paroles et traduction DARKO RADOVANOVIĆ - Da mi je al nije

Da mi je al nije

Ti, za moje noce najboloja si ti
Nikom ne reci to
Tu, dali ces sutra opet biti tu
Sada je nevazno
Lazno ime, lazne i godine
I ti me nocas lazi da volis me
I sve mi je lazno, jer ja sam zivot svoj ostavio njoj,
O boze da mi je da izbrisem sve sto je bilo
Da mi je a nemogu
Srcu je milo
Da mi je da isplacem suze sto krijem
I samo da mi je ali nije
Da mi je da poreknem sve sto sam reko
Da mi je da pobegnem nedge daleko i da nju da zaboravim sto krv mi pije
Samo da mi je al nijeeee
Ooo
TI
Bar da me podsecas na nju
Lakse bi podneo
Sve, ipak cu tebi ostaviti sve
Sto je predostalo
Lazno ime, lazne i godine i ti me nocas lazi da volis me
Sve mi je lazno jer ja sam zivot svoj ostavio njoj
O boze da mi je da izbrisem sve sto je bilo
Da mi je al nemogu srcu je milo
Da mi je da izplacem suze sto krijem samo da mi je al nije
Da mi je da podreknem sve sto sam reko
Da mi je da pobegnem nedge daleko, i nju da zaboravim sto krv mi pije
Samo da mi je al nije . oo .
Da mi je da izbrisem sve sto je bilo, da mi je al nemogu, srcu je milo,
Da mi je da isplacem suze sto krijem, samo da mi je al nije,
Da mi je da poreknem sve sto sam rekao, samo da mi je da pobegnem negde daleko
I da nju zaboravim, nju sto krv mi pije, samo da mi je al nije

Если бы мне, да не мне

Ты, для моих ночей лучшая — это ты
Никому не говори об этом
Здесь, будешь ли завтра снова здесь
Сейчас это неважно
Фальшивое имя, фальшивый возраст
И ты мне сегодня лжешь, что любишь меня
И все для меня ложно, ведь я жизнь свою оставил ей,
Боже, если бы мне стереть все, что было
Если бы мне, да не могу
Сердцу мило
Если бы мне выплакать слезы, что скрываю
И только если бы мне, да не мне
Если бы мне отречься от всего, что сказал
Если бы мне сбежать куда-нибудь далеко и ее забыть, ту, что кровь мою пьет
Только если бы мне, да не мне
Ооо
Ты
Хотя бы напоминаешь мне ее
Легче бы перенес
Все, все же тебе я оставлю все
Что осталось
Фальшивое имя, фальшивый возраст, и ты мне сегодня лжешь, что любишь меня
Все для меня ложно, ведь я жизнь свою оставил ей
Боже, если бы мне стереть все, что было
Если бы мне, да не могу, сердцу мило
Если бы мне выплакать слезы, что скрываю, только если бы мне, да не мне
Если бы мне отречься от всего, что сказал
Если бы мне сбежать куда-нибудь далеко, и ее забыть, ту, что кровь мою пьет
Только если бы мне, да не мне. Оо.
Если бы мне стереть все, что было, если бы мне, да не могу, сердцу мило,
Если бы мне выплакать слезы, что скрываю, только если бы мне, да не мне,
Если бы мне отречься от всего, что сказал, только если бы мне сбежать куда-нибудь далеко
И ее забыть, ту, что кровь мою пьет, только если бы мне, да не мне