Paroles et traduction DARKO RADOVANOVIĆ - Datumi

Datumi

Rekli smo nema nazad ako puknemo i sta
Nocas trazis tu na mojim vratima
Sve si moje imala
Valjda vredela je noc za koju si me prodala

Rekli smo onaj koji srusi sve da ode sam
A ti dosla si da oprostaj ti dam
Bar malo ponos sacuvaj
Kad vec nista drugo nemas
Sto bi pamtio za kraj

Ne proslavljaj nase datume
I kad pitam s' kim si sto da lazu me
Ne postavljaj veceru na sto
Tu gde sedim ja moze bilo ko

Ne proslavljaj nase datume
I kad pitam s' kim si sto da lazu me
I oprastaj ne misli mi zlo
Nek' ti bude ja bilo ko

Rekli smo onaj koji srusi sve da ode sam
A ti dosla si da oprostaj ti dam
Bar malo ponos sacuvaj
Kad vec nista drugo nemas
Sto bi pamtio za kraj
Ne proslavljaj nase datume
I kad pitam s' kim si sto da lazu me
Ne postavljaj veceru na sto
Tu gde sedim ja moze bilo ko

Ne proslavljaj nase datume
I kad pitam s' kim si sto da lazu me
I oprastaj ne misli mi zlo
Nek' ti bude ja bilo ko

Dates

We said no turning back if we perish and what
Tonight you're asking here at my door
You had all of mine
The night you sold me for must have been worth it

We said the one who ruins everything should leave alone
And you've come to ask me to forgive you
At least save some pride
When you have nothing else
What should I remember for the end

Don't celebrate our dates
And when I ask who you're with, why do you lie to me
Don't set dinner on the table
There could be anyone here where I sit

Don't celebrate our dates
And when I ask who you're with, why do you lie to me
And don't think ill of me
Let me be anyone to you

We said the one who ruins everything should leave alone
And you've come to ask me to forgive you
At least save some pride
When you have nothing else
What should I remember for the end
Don't celebrate our dates
And when I ask who you're with, why do you lie to me
Don't set dinner on the table
There could be anyone here where I sit

Don't celebrate our dates
And when I ask who you're with, why do you lie to me
And don't think ill of me
Let me be anyone to you