Paroles et traduction DARKO RADOVANOVIĆ - Datumi

Datumi

Rekli smo nema nazad ako puknemo i sta
Nocas trazis tu na mojim vratima
Sve si moje imala
Valjda vredela je noc za koju si me prodala

Rekli smo onaj koji srusi sve da ode sam
A ti dosla si da oprostaj ti dam
Bar malo ponos sacuvaj
Kad vec nista drugo nemas
Sto bi pamtio za kraj

Ne proslavljaj nase datume
I kad pitam s' kim si sto da lazu me
Ne postavljaj veceru na sto
Tu gde sedim ja moze bilo ko

Ne proslavljaj nase datume
I kad pitam s' kim si sto da lazu me
I oprastaj ne misli mi zlo
Nek' ti bude ja bilo ko

Rekli smo onaj koji srusi sve da ode sam
A ti dosla si da oprostaj ti dam
Bar malo ponos sacuvaj
Kad vec nista drugo nemas
Sto bi pamtio za kraj
Ne proslavljaj nase datume
I kad pitam s' kim si sto da lazu me
Ne postavljaj veceru na sto
Tu gde sedim ja moze bilo ko

Ne proslavljaj nase datume
I kad pitam s' kim si sto da lazu me
I oprastaj ne misli mi zlo
Nek' ti bude ja bilo ko

Даты

Мы говорили: "Нет пути назад, если мы расстанемся"
А теперь ты ночью ищешь меня у моей двери
Всё, что было моим, ты имела
Видимо, стоила та ночь, за которую ты меня продала

Мы говорили: "Тот, кто всё разрушит, уйдёт один"
А ты пришла, чтобы я тебя простил
Хоть немного гордости сохрани
Ведь больше ничего у тебя нет
Что бы я помнил напоследок

Не празднуй наши даты
И когда я спрошу, с кем ты, зачем мне лгать?
Не накрывай на стол ужин
Там, где сижу я, может сидеть любой

Не празднуй наши даты
И когда я спрошу, с кем ты, зачем мне лгать?
И прощай, не желай мне зла
Пусть для тебя я буду никем

Мы говорили: "Тот, кто всё разрушит, уйдёт один"
А ты пришла, чтобы я тебя простил
Хоть немного гордости сохрани
Ведь больше ничего у тебя нет
Что бы я помнил напоследок
Не празднуй наши даты
И когда я спрошу, с кем ты, зачем мне лгать?
Не накрывай на стол ужин
Там, где сижу я, может сидеть любой

Не празднуй наши даты
И когда я спрошу, с кем ты, зачем мне лгать?
И прощай, не желай мне зла
Пусть для тебя я буду никем