Paroles et traduction DARKO RADOVANOVIĆ - Dukat

Dukat

Hej kako ti je sad
U novim gradovima
Da l' zovu leta i zime moje ime
Ovde sve po starom bas
Porucim neku, ma znas
Ej pa mi odluta pogled u daljine
Ref. 2x
Cuvam ja dukat u nedrima
I zelju, jedina da osvanes u zoru
Dunjo na mom' prozoru
Hej kako ti je sad
U ovim godinama
Da l' zovu pesme i rime moje ime
Ref. 2x
Cija si zaspala, hej dunjo
Koga si sanjala, hej dunjo
Do zore cekala, hej dunjo
Koga si ljubila, dunjo u snu
Ref. 2x

Ducat

Hey, how are you now
In new cities
Do the summers and winters call my name
Everything's the same here basically
I yearn for someone, you know
Oh, but my gaze wanders off into the distance
Chorus: 2x
I keep a ducat in my bosom
And a wish, my darling, that you'll appear at dawn
Little sparrow on my windowsill
Hey, how are you now
In these years
Do the songs and rhymes call my name
Chorus: 2x
Whose arms have you fallen asleep in, oh, my darling
Whom have you dreamed of, oh, my darling
Who have you waited for until dawn, oh, my darling
Whom have you kissed in your dreams, little sparrow
Chorus: 2x