Paroles et traduction DARKO RADOVANOVIĆ - Dukat

Dukat

Hej kako ti je sad
U novim gradovima
Da l' zovu leta i zime moje ime
Ovde sve po starom bas
Porucim neku, ma znas
Ej pa mi odluta pogled u daljine
Ref. 2x
Cuvam ja dukat u nedrima
I zelju, jedina da osvanes u zoru
Dunjo na mom' prozoru
Hej kako ti je sad
U ovim godinama
Da l' zovu pesme i rime moje ime
Ref. 2x
Cija si zaspala, hej dunjo
Koga si sanjala, hej dunjo
Do zore cekala, hej dunjo
Koga si ljubila, dunjo u snu
Ref. 2x

Ducat

Salut, comment vas-tu maintenant
Dans les nouvelles villes
Est-ce que les étés et les hivers appellent mon nom
Ici, tout est comme avant
Je commande quelque chose, tu sais
Hé, mon regard se perd dans le lointain
Refrain. 2x
Je garde mon ducat dans ma poitrine
Et le désir, ma bien-aimée, que tu apparaisses à l'aube
Mon amour, à ma fenêtre
Salut, comment vas-tu maintenant
En ces années
Est-ce que les chansons et les rimes appellent mon nom
Refrain. 2x
De qui as-tu dormi, mon amour
Qui as-tu rêvé, mon amour
Jusqu'à l'aube tu as attendu, mon amour
Qui as-tu aimé, mon amour dans tes rêves
Refrain. 2x