Paroles et traduction DARKO RADOVANOVIĆ - Tako ide

Tako ide

Nisam te prvi zvao ja nisam terao
Oprosti ako sam ti to srce ukrao
Bolje bi bilo da mi se nisi javila
Kad igras mala nauci makar pravila
Ref.
Tako ide juce sam hteo
Necu sad sve i da nisam
Slobodno reci da sam gad
Tako ide juce si sa mnom danas ne
Dobro dosla u moj svet, devojcice
Tako ide izivini sto si patila
Al' reci hvala bar si na vreme shvatila
Tako ide ja znam da boli istina
Idi nadji nekog svojih godina
Ne vici, scene ne pravi, ne prebacuj mi
U ovoj igri ne igraj na kartu savesti
Bolje bi bilo da mi se nisi javila
Kad igras mala nauci makar pravila
Ref.

This is the way it goes

I wasn't the first to call you, I wasn't the one who pushed
Forgive me if I stole your heart
It would have been better if you hadn't reached out to me
When you play, little one, at least learn the rules
Chorus.
This is how it goes, yesterday I wanted
Now I don't, even if I'm not
Feel free to say that I'm a creep
This is how it goes, yesterday you were with me, today you're not
Welcome to my world, girl
This is how it goes, forgive me for what you've been going through
But at least say thank you, you realized in time
This is how it goes, I know the truth hurts
Go find someone your own age
Don't scream, don't make a scene, don't blame me
Don't play the conscience card in this game
It would have been better if you hadn't reached out to me
When you play, little one, at least learn the rules
Chorus.