Paroles et traduction DARKO RADOVANOVIĆ - Tako ide

Tako ide

Nisam te prvi zvao ja nisam terao
Oprosti ako sam ti to srce ukrao
Bolje bi bilo da mi se nisi javila
Kad igras mala nauci makar pravila
Ref.
Tako ide juce sam hteo
Necu sad sve i da nisam
Slobodno reci da sam gad
Tako ide juce si sa mnom danas ne
Dobro dosla u moj svet, devojcice
Tako ide izivini sto si patila
Al' reci hvala bar si na vreme shvatila
Tako ide ja znam da boli istina
Idi nadji nekog svojih godina
Ne vici, scene ne pravi, ne prebacuj mi
U ovoj igri ne igraj na kartu savesti
Bolje bi bilo da mi se nisi javila
Kad igras mala nauci makar pravila
Ref.

Так бывает

Не я тебя первым позвал, не я настаивал,
Прости, если я твое сердце украл.
Лучше бы ты мне не отвечала,
Когда играешь, малышка, учи хотя бы правила.
Припев:
Так бывает, вчера хотел,
Сегодня не хочу, даже если бы и не был свободен.
Смело скажи, что я сволочь,
Так бывает, вчера ты была со мной, сегодня нет.
Добро пожаловать в мой мир, девочка.
Так бывает, извини, что ты страдала,
Но скажи спасибо, хоть вовремя поняла.
Так бывает, я знаю, что правда ранит,
Иди, найди кого-то своих лет.
Не кричи, сцен не устраивай, не упрекай меня,
В этой игре не играй на карту совести.
Лучше бы ты мне не отвечала,
Когда играешь, малышка, учи хотя бы правила.
Припев: