Paroles et traduction DARKO RADOVANOVIĆ - Vreme Da Se Rastaje

Vreme Da Se Rastaje

Mislis ne znam kad odes ti bar sati mu pakla ti ne vidis
Mislis ne znaju usne ko da led si dotakla kad ih poljubis
Mislis noci ne pitaju gde je nestala strast
Kad ti pesmu zasviraju znam da nije za nas

Ref.
Vreme da se rastaje rekla si to ko da nista nije
Nek su ti sretne sve godine bez mene
Idi sramota je da opsujem jer boli me
Sto pravis se da nas i bilo nije

Mislis ne znam taj pogled dok u njemu moj osmeh gasi se
Mislis ne vidim opet kada necu ja meni vratis se
Mislis noci ne pitaju gde je nestala strast
Kad ti pesmu zasviraju znam da nije za nas

Время Расставаться

Думаешь, я не знаю, когда ты уходишь, часы превращаются в ад, но ты не видишь,
Думаешь, губы не знают, будто льда коснулась, когда ты их целуешь,
Думаешь, ночи не спрашивают, куда делась страсть,
Когда тебе песню играют, я знаю, что она не для нас.

Припев:
Время расставаться, сказала ты, будто ничего не было,
Пусть все твои годы будут счастливыми без меня,
Уходи, стыдно ругаться, ведь мне больно,
Что ты притворяешься, будто нас и не было.

Думаешь, я не знаю этот взгляд, когда в нём моя улыбка гаснет,
Думаешь, я не вижу, когда я тебе не нужен, ты возвращаешься ко мне,
Думаешь, ночи не спрашивают, куда делась страсть,
Когда тебе песню играют, я знаю, что она не для нас.