Paroles et traduction DARRN - TOBIKO

TOBIKO

È una chimica, io non la comprendo
Sono schiaffi tutti quelli che prendo
Dammi voce anche se voglio il silenzio
Faccio sempre tutto quello che sento
Ho rotto i ponti, avevi perso di senso
Non ho mai chiesto a mia madre il consenso
Alzo i muri alti come in un tempio
Esco

Hai già perso i freni come un pazzo
E sogni la vita come Salmo
Senza avere niente come starter
Pacco, parto
Noi siamo nudi nelle mani di un sarto
E senza tempo per guardarci l′un l'altro
Un po′ di strazio per noi

Oh-oh-oh-oh, senti me
Oh-oh-oh-oh, senti me
Oh-oh-oh-oh, senti me

È una chimica, io non la comprendo
Sono schiaffi tutti quelli che prendo
Dammi voce anche se voglio il silenzio
Faccio sempre tutto quello che sento
Ho rotto i ponti, avevi perso di senso
Non ho mai chiesto a mia madre il consenso
Alzo i muri alti come in un tempio
(Esco)

Non compro se non metti il prezzo, 'sta musica è un jeans più stretto
Non è qualità sopra il petto, meglio se cambi il biglietto
Ho avuto dei sogni di merda, eppure non faccio la merda
Siamo cani randagi, cerchiamo solo una fetta
Se mi spari, non crepo, c'ho delle idee grandi come un pianeta
Nella mia vita non tiro monete, cambio valuta, sai che c′ho il fegato
E se me le prendo le prendo del tutto, sputo via un dente, metto la guardia
Cazzo m′importi? Cazzo m'importi? Solo una faccia

È una chimica, io non la comprendo
Sono schiaffi tutti quelli che prendo
Dammi voce anche se voglio il silenzio
Faccio sempre tutto quello che sento
Ho rotto i ponti, avevi perso di senso
Non ho mai chiesto a mia madre il consenso
Alzo i muri alti come in un tempio
(Esco)

È una chimica, io non la comprendo
Sono schiaffi tutti quelli che prendo
Dammi voce anche se voglio il silenzio
Faccio sempre tutto quello che sento
Ho rotto i ponti, avevi perso di senso
Non ho mai chiesto a mia madre il consenso
Alzo i muri alti come in un tempio
Esco

TOBIKO

C'est une chimie, je ne la comprends pas
Ce sont des gifles que je reçois
Donne-moi une voix, même si je veux le silence
Je fais toujours tout ce que je ressens
J'ai brisé les ponts, tu avais perdu ton sens
Je n'ai jamais demandé le consentement à ma mère
J'élève les murs haut comme dans un temple
Je sors

Tu as déjà perdu les freins comme un fou
Et tu rêves de la vie comme Salmo
Sans rien avoir comme starter
Paquet, départ
Nous sommes nus dans les mains d'un tailleur
Et sans temps pour nous regarder l'un l'autre
Un peu de souffrance pour nous

Oh-oh-oh-oh, écoute-moi
Oh-oh-oh-oh, écoute-moi
Oh-oh-oh-oh, écoute-moi

C'est une chimie, je ne la comprends pas
Ce sont des gifles que je reçois
Donne-moi une voix, même si je veux le silence
Je fais toujours tout ce que je ressens
J'ai brisé les ponts, tu avais perdu ton sens
Je n'ai jamais demandé le consentement à ma mère
J'élève les murs haut comme dans un temple
(Je sors)

Je n'achète pas si tu ne fixes pas le prix, cette musique est un jean plus serré
Ce n'est pas la qualité sur la poitrine, mieux vaut changer le billet
J'ai eu des rêves de merde, pourtant je ne fais pas la merde
Nous sommes des chiens errants, nous cherchons juste une part
Si tu me tires dessus, je ne crève pas, j'ai des idées aussi grandes qu'une planète
Dans ma vie, je ne tire pas de pièces, je change de devise, tu sais que j'ai le foie
Et si je les prends, je les prends en entier, je crache une dent, je me mets en garde
Qu'est-ce que ça te fait ? Qu'est-ce que ça te fait ? Juste une face

C'est une chimie, je ne la comprends pas
Ce sont des gifles que je reçois
Donne-moi une voix, même si je veux le silence
Je fais toujours tout ce que je ressens
J'ai brisé les ponts, tu avais perdu ton sens
Je n'ai jamais demandé le consentement à ma mère
J'élève les murs haut comme dans un temple
(Je sors)

C'est une chimie, je ne la comprends pas
Ce sont des gifles que je reçois
Donne-moi une voix, même si je veux le silence
Je fais toujours tout ce que je ressens
J'ai brisé les ponts, tu avais perdu ton sens
Je n'ai jamais demandé le consentement à ma mère
J'élève les murs haut comme dans un temple
Je sors