Paroles et traduction DARTHREIDER - ハートに火をつけて

ハートに火をつけて

きつくひいた 赤いルージュ
汚してもかまわない
あなたがまだ ためらうなら

終わりにしてもいい
明日をただ 守るだけの今日なら
欲しくない
優しさも わかるけれど
このままじゃ いられない
Burning Love Burning Love 火をつけて
もう愛は止まらない
Burning Love Burning Love 壊したい
Ah 昨日の二人を
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah
恋をしてる 胸の鼓動
いつかは消えてゆくと
哀しそうに つぶやいてた
あなたをみつめてる
寂しさを埋めあうだけだったと 思えない
あの頃の あのときめき
いまここで 戻したい
Burning Love Burning Love 火をつけて
いま愛が急いでる
Burning Love Burning Love 恐くない
もう泣いたりはしない
Burning Love Burning Love 確かめて
いま あなたのすべてで
Burning Love Burning Love 信じてる
Ah 始まった二人
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah
明日をただ 守るだけの今日なら
欲しくない
優しさも わかるけれど
このままじゃ いられない
Burning Love Burning Love 火をつけて
もう愛は止まらない
Burning Love Burning Love 壊したい
Ah 昨日の二人を
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah Ah Ah

Зажги огонь в моем сердце

Ярко-красная помада,
Не страшно, если испачкается.
Если ты всё ещё колеблешься,

Мы можем закончить всё прямо сейчас.
Мне не нужен сегодняшний день,
Если он лишь оберегает завтра.
Я понимаю твою доброту,
Но я не могу так больше.
Горящая любовь, горящая любовь, зажги огонь,
Моя любовь уже не остановится.
Горящая любовь, горящая любовь, хочу разрушить
Ах, нас вчерашних.
Wow... Wow... Wow... Горящий ритм, ах.
Биение влюблённого сердца,
Когда-нибудь исчезнет,
Ты грустно прошептала.
Я смотрю на тебя.
Не могу поверить, что мы просто заполняли друг другом пустоту.
То волнение, что было тогда,
Хочу вернуть его сейчас.
Горящая любовь, горящая любовь, зажги огонь,
Сейчас моя любовь спешит.
Горящая любовь, горящая любовь, мне не страшно,
Я больше не буду плакать.
Горящая любовь, горящая любовь, хочу убедиться,
Сейчас, всем твоим существом.
Горящая любовь, горящая любовь, я верю
Ах, в нас, которые только начали.
Wow... Wow... Wow... Горящий ритм, ах.
Мне не нужен сегодняшний день,
Если он лишь оберегает завтра.
Я понимаю твою доброту,
Но я не могу так больше.
Горящая любовь, горящая любовь, зажги огонь,
Моя любовь уже не остановится.
Горящая любовь, горящая любовь, хочу разрушить
Ах, нас вчерашних.
Wow... Wow... Wow... Горящий ритм, ах, ах, ах.