Чувствовать пульс - Shaman , Das traduction en allemand

Чувствовать пульс

Если я камера, то прошу, будь в моём фокусе
Если ты молния - бей меня током, всего!
Кардиостимулятором, чтоб сохранить мой пульс
Будь, и я смогу поцеловать тебя, когда проснусь

Останься кошкой для меня. Не знай пощад, пантера!
Я так люблю, когда звучит мурлычущая "Р" твоя
Кусай мои нервы, бей меня в сердце когтями
И я буду наслаждаться танцем твоего хвоста!

Покладисто, прижмись ко мне. Стань моим космосом
Щипай меня, и я пойму, что всё это - не просто сон
В образ твой влюблён, во все твои изгибы
Музыкой моего мира будешь ты всегда, отныне!

Вальяжным шагом Багиры шокируй до мурашек
Засыпай со мной под утро в приятном антураже
Зарази меня собой, оставив на шее укус
И, я смогу поцеловать тебя, когда проснусь

Позволить видеть себя тому, чьё сердце кипит
Летать, как звёзды летят, оставив в небе следы
Молчать и чувствовать пульс, когда любовь током в грудь
И просто так целовать, и просто так...

Позволь мне стать совместимым с твоим гороскопом
Давай затеряемся с тобою в тысяче японских хокку
И просто не позволим никому топтать наш мир
И вопреки запретам - пересечём кучу сплошных

Я, так же, как и ты, был одиноким слишком долго
И, может быть, поэтому перед тобою робок
Но вся моя дрожь, которой так пронизан бок -
Лишь от желания на дереве любви повесить наш замок

Страх умолк, мне больше незачем бояться звёзд
Я на тебя готов последний свой истратить холст
Давай-ка просто возьмём с тобою счастья горстку
И превратим в адреналин всю эту россыпь

К небу подбросим, чтобы набраться вдохновений
И, может быть, благословит нас Бог на наше время
Скажи, Пантера, что я ещё не опоздал!
И я смогу поцеловать тебя, закрыв глаза

Позволить видеть себя тому, чьё сердце кипит
Летать, как звёзды летят, оставив в небе следы
Молчать и чувствовать пульс, когда любовь током в грудь
И просто так целовать, и просто так...

Позволить видеть себя тому, чьё сердце кипит
Летать, как звёзды летят, оставив в небе следы
Молчать и чувствовать пульс, когда любовь током в грудь
И просто так целовать, и просто так...

Den Puls spüren

Wenn ich eine Kamera bin, dann bitte, sei in meinem Fokus
Wenn du ein Blitz bist - schlag mich mit Strom, ganz!
Als Herzschrittmacher, um meinen Puls zu erhalten
Sei es, und ich kann dich küssen, wenn ich aufwache

Bleib eine Katze für mich. Kenne keine Gnade, Pantherin!
Ich liebe es so sehr, wenn dein schnurrendes "R" erklingt
Beiß meine Nerven, schlag mich mit Krallen ins Herz
Und ich werde den Tanz deines Schwanzes genießen!

Fügsam, drück dich an mich. Werde mein Kosmos
Kneif mich, und ich werde verstehen, dass all das - nicht nur ein Traum ist
In dein Bild verliebt, in all deine Kurven
Die Musik meiner Welt wirst du immer sein, von nun an!

Mit dem lässigen Gang Baghiras, schockiere mich bis zur Gänsehaut
Schlaf mit mir am Morgen in angenehmer Umgebung ein
Infiziere mich mit dir, hinterlasse einen Biss an meinem Hals
Und, ich kann dich küssen, wenn ich aufwache

Dich sehen lassen von dem, dessen Herz kocht
Fliegen, wie die Sterne fliegen, Spuren am Himmel hinterlassend
Schweigen und den Puls spüren, wenn Liebe wie Strom in die Brust fährt
Und einfach so küssen, und einfach so...

Erlaube mir, mit deinem Horoskop kompatibel zu werden
Lass uns in tausend japanischen Haikus verloren gehen
Und wir werden einfach niemandem erlauben, unsere Welt zu zertrampeln
Und entgegen den Verboten - werden wir einen Haufen durchgezogener Linien überqueren

Ich war, genau wie du, zu lange einsam
Und vielleicht bin ich deshalb vor dir schüchtern
Aber all mein Zittern, das meine Seite so durchdringt -
Ist nur aus dem Wunsch, unser Schloss an den Baum der Liebe zu hängen

Die Angst ist verstummt, ich brauche die Sterne nicht mehr zu fürchten
Ich bin bereit, meine letzte Leinwand für dich zu verbrauchen
Lass uns einfach eine Handvoll Glück nehmen
Und verwandeln wir all diese Fülle in Adrenalin

Wir werfen es zum Himmel, um Inspirationen zu sammeln
Und vielleicht segnet uns Gott für unsere Zeit
Sag, Pantherin, dass ich noch nicht zu spät bin!
Und ich kann dich mit geschlossenen Augen küssen

Dich sehen lassen von dem, dessen Herz kocht
Fliegen, wie die Sterne fliegen, Spuren am Himmel hinterlassend
Schweigen und den Puls spüren, wenn Liebe wie Strom in die Brust fährt
Und einfach so küssen, und einfach so...

Dich sehen lassen von dem, dessen Herz kocht
Fliegen, wie die Sterne fliegen, Spuren am Himmel hinterlassend
Schweigen und den Puls spüren, wenn Liebe wie Strom in die Brust fährt
Und einfach so küssen, und einfach so...