Paroles et traduction DAUNT - Beamish Boy

Beamish Boy

You dream of the night
As you drift from the city's light
Losing all but the slimmest side
Of who you might be

There's a future in the lines
That blurs the month, the time
Behind the wheel you feel just fine
As the glow man comes in

And you can't decide
If it's wrong or it's right
What you've done here
For a better life
No, you can't decide
If it's wrong or it's right
But when you just drive
You're a beamish boy
You're a beamish boy

There was love and it was good
You didn't feel it as you should
Climbed a ladder and there you stood
In the high life

And you can't decide
If it's wrong or it's right
What you've done here
For a better life
No, you can't decide
If it's wrong or it's right
When you just drive
You're a beamish boy
You're a beamish boy

Do you feel the same?
As the road begins to fray
The coming days
And what you'll say

Do you feel the same?
As the road begins to fray
The coming days
And what you'll say

And you can't decide
If it's wrong or it's right
What you've done here
For a better life
No, you can't decide
If it's wrong or it's right
But when you just drive
You're a beamish boy
You're a beamish boy

Лучезарный Малый

Ты мечтаешь о ночи,
Когда уплываешь от городских огней,
Теряя все, кроме призрачной тени
Того, кем ты мог бы быть.

Будущее — в линиях,
Которые размывают месяцы и время.
За рулем ты чувствуешь себя прекрасно,
Когда огни города проплывают мимо.

И ты не можешь решить,
Плохо это или хорошо —
То, что ты сделал
Ради лучшей жизни.
Нет, ты не можешь решить,
Плохо это или хорошо,
Но когда ты просто едешь,
Ты — лучезарный малый,
Ты — лучезарный малый.

Была любовь, и это было хорошо,
Но ты не чувствовал ее так, как следовало.
Ты поднялся по лестнице и оказался
В роскошной жизни.

И ты не можешь решить,
Плохо это или хорошо —
То, что ты сделал
Ради лучшей жизни.
Нет, ты не можешь решить,
Плохо это или хорошо,
Когда ты просто едешь,
Ты — лучезарный малый,
Ты — лучезарный малый.

Чувствуешь ли ты то же самое,
Когда дорога начинает петлять,
В грядущие дни,
И что ты скажешь?

Чувствуешь ли ты то же самое,
Когда дорога начинает петлять,
В грядущие дни,
И что ты скажешь?

И ты не можешь решить,
Плохо это или хорошо —
То, что ты сделал
Ради лучшей жизни.
Нет, ты не можешь решить,
Плохо это или хорошо,
Но когда ты просто едешь,
Ты — лучезарный малый,
Ты — лучезарный малый.