Paroles et traduction DAVA - В детстве было проще

В детстве было проще

Сплетни, мода, слава
Этот город забыл о самом главном
Ненависть там, где быть должна любовь
Тут сгорает в погоне за толпой
Только мы с тобой ищем свет на ощупь
Кажется, в детстве было проще
Все, что было делить - это старый футбольный мяч
Время ускорилось и мне не хватает всех передач
Я не знаю сколько ещё денег успеем заработать
Но я знаю, что на них не купить
Так что пока жив - живи, не тупи
Ведь мы не знаем сколько
Время отмерило нам только
Знаю, каждый день - опять новый шанс
Если можешь делать - делай сейчас
Мама, твой сын большой
Я вижу цель и знаю риски
К черту, самодовольный шоу бизнес
Помню только о близких
В чёрном списке у тех
Кто был мной сильно разочарован
У тех, кто в бою за короной
Не отличили суть от пустого
Мы вверх на ощупь
Кажется, в детстве было проще
Паленые мечты отучили их быть собой
Но среди этой суеты я кричу тебе про любовь
Ведь я не знаю сколько ещё денег успеем заработать
Но я знаю, что на них не купить
Так что пока жив - живи, не тупи
Ведь мы не знаем сколько
Время отмерило нам только
Знаю, каждый день - опять новый шанс
Если можешь делать - делай сейчас

C'était plus simple quand on était enfant

Les potins, la mode, la gloire
Cette ville a oublié l'essentiel
La haine règne là où l'amour devrait être
Elle brûle ici dans la course à la popularité
Seuls toi et moi cherchons la lumière à tâtons
On dirait que c'était plus simple quand on était enfant
Tout ce qu'on avait à se partager, c'était un vieux ballon de foot
Le temps s'est accéléré et j'ai raté beaucoup de matchs
Je ne sais pas combien d'argent on aura le temps de gagner
Mais je sais qu'on ne peut pas l'acheter
Alors tant que tu es en vie, vis, ne sois pas stupide
Car on ne sait pas combien de temps
Le temps nous a seulement accordé
Je sais que chaque jour est une nouvelle chance
Si tu peux le faire, fais-le maintenant
Maman, ton fils est grand
Je vois l'objectif et je connais les risques
Au diable l'industrie du divertissement prétentieuse
Je me souviens seulement des êtres chers
Sur la liste noire de ceux
Qui ont été profondément déçus par moi
De ceux qui dans la bataille pour la couronne
N'ont pas distingué l'essentiel du vide
On monte à tâtons
On dirait que c'était plus simple quand on était enfant
Les rêves artificiels les ont empêchés d'être eux-mêmes
Mais au milieu de toute cette agitation, je te crie mon amour
Car je ne sais pas combien d'argent on aura le temps de gagner
Mais je sais qu'on ne peut pas l'acheter
Alors tant que tu es en vie, vis, ne sois pas stupide
Car on ne sait pas combien de temps
Le temps nous a seulement accordé
Je sais que chaque jour est une nouvelle chance
Si tu peux le faire, fais-le maintenant