Even If - DAVESTATEOFMIND traduction en allemand

Even If

I know your feet are getting tired
From the way that you been runnin' through my mind
I'm a lover, not a fighter
I'ma love you till the very end of time
The world outside is burnin'
People dying and the buildings are on fire
But if we have each other
We're together so I know that we'll be fine
Even if the sky is falling
Even if the waves are crashing
All these problems with no solving
You'll always have me
Even when no one is watching
Can't you see we're tired of asking
All these problems that need solving
Love is all we need
I know things been this way for a long time
My black skin made this road an uphill battle
Everything seems to matter except my life
Everybody got opinions, fuck the chatter
Brought us here and dropped us all off at
The bottom
They road back up and they ain't even leave a
Ladder, no
I can't stand to see another black mother cry
Look around, can anybody see what happened?
What happened to our humanity?
What happened to empathy?
What happened to our compassion?
Did we lose our decency?
I pray for all the victims and their broken families
They lost their precious lives to reckless hands of
The police
Imagine if that was yo baby getting shot up in these streets
Seen the shit a hundred times on TV screens since
Like 13
All these murders on timeline, I think I got PTSD
Held him down for 9 minutes as he screamed he couldn't breathe
Then assassinate his character, we don't even get
To grieve
Tear gas and rubber bullets got tears fallin' down
My cheek
Black boy you a king, Black girl you a queen
Don't let this country tell you that your blood ain't
Royalty
Tried to bury us alive but they ain't know that we
Was seeds
Sold us freedom with a flag, news flash that shit
Ain't free
Till that day that freedom ring, you'll see our face
And hear our screams
Read the Book of Revelations, this is our awakening
Even if the sky is falling
Even if the waves are crashing
All these problems with no solving
You'll always have me
Even when no one is watching
Can't you see we're tired of asking
All these problems that need solving
Love is all we need
Love is all we need
We need
We need, we need
We need, we need

Auch wenn

Ich weiß, deine Füße sind müde
Von der Art, wie du durch meine Gedanken rennst
Ich bin ein Liebhaber, kein Kämpfer
Ich werde dich lieben bis ans Ende der Zeit
Die Welt draußen brennt
Menschen sterben und die Gebäude stehen in Flammen
Aber wenn wir einander haben
Wir sind zusammen, also weiß ich, dass es uns gut gehen wird
Auch wenn der Himmel einstürzt
Auch wenn die Wellen brechen
All diese Probleme ohne Lösung
Du wirst immer mich haben
Auch wenn niemand zuschaut
Siehst du nicht, dass wir es leid sind zu fragen
All diese Probleme, die gelöst werden müssen
Liebe ist alles, was wir brauchen
Ich weiß, dass es schon lange so ist
Meine schwarze Haut machte diesen Weg zu einem Kampf bergauf
Alles scheint wichtig zu sein, außer mein Leben
Jeder hat Meinungen, scheiß auf das Gerede
Brachte uns hierher und setzte uns alle ab
Am Boden
Sie fuhren wieder hoch und haben nicht einmal eine
Leiter hinterlassen, nein
Ich kann es nicht ertragen, eine weitere schwarze Mutter weinen zu sehen
Schau dich um, kann irgendjemand sehen, was passiert ist?
Was ist mit unserer Menschlichkeit passiert?
Was ist mit Empathie passiert?
Was ist mit unserem Mitgefühl passiert?
Haben wir unseren Anstand verloren?
Ich bete für alle Opfer und ihre zerbrochenen Familien
Sie haben ihr kostbares Leben an rücksichtslose Hände verloren
Der Polizei
Stell dir vor, das wäre dein Baby, das auf diesen Straßen erschossen wird
Habe den Scheiß hundertmal auf Fernsehbildschirmen gesehen, seit
Ich 13 bin
All diese Morde in der Timeline, ich glaube, ich habe PTBS
Hielt ihn 9 Minuten lang fest, während er schrie, er könne nicht atmen
Dann verleumden sie seinen Charakter, wir dürfen nicht einmal
Trauern
Tränengas und Gummigeschosse lassen Tränen über
Meine Wange laufen
Schwarzer Junge, du bist ein König, schwarzes Mädchen, du bist eine Königin
Lass dich von diesem Land nicht sagen, dass dein Blut nicht
Königlich ist
Sie versuchten, uns lebendig zu begraben, aber sie wussten nicht, dass wir
Samen waren
Verkauften uns Freiheit mit einer Flagge, Nachrichtenblitz, der Scheiß ist
Nicht kostenlos
Bis zu dem Tag, an dem die Freiheit läutet, wirst du unser Gesicht sehen
Und unsere Schreie hören
Lies das Buch der Offenbarung, das ist unser Erwachen
Auch wenn der Himmel einstürzt
Auch wenn die Wellen brechen
All diese Probleme ohne Lösung
Du wirst immer mich haben
Auch wenn niemand zuschaut
Siehst du nicht, dass wir es leid sind zu fragen
All diese Probleme, die gelöst werden müssen
Liebe ist alles, was wir brauchen
Liebe ist alles was wir brauchen
Wir brauchen
Wir brauchen, wir brauchen
Wir brauchen, wir brauchen