Paroles et traduction DAVID PAREJO - Destroy the Moon

Destroy the Moon

Let's destroy the moon.
In for a dime in for a dollar,
It's a rip off.
Kiss and make up never works
Yeah, things don't work that way.
But baby, don't think I am drunk
You know I don't like alcohol.
Yes, I prefer some blood, don't bother me, I'm mad, mad.
Now dance, (now dance).
You should go (you should go)
Where the music sets you free
Like out of the blue.
Now dance, (now dance).
Oh baby, c'mon (oh baby, c'mon).
It's not my cup of tea, but let me blow (your mind).
Yeah, baby, I got a feeling,
Let's destroy the moon.
I don't care if it's raining cat and dogs.
But baby, I got a feeling,
My tears are on the floor.
I don't want to dance on them anymore.
Upside down beat, the beat, love do-
-Esn't make you feel less insecure now
Upside down beat, yeah the beat now,
Yeah the beat now, yeah the beat now.
Upside down beat, the beat, love do-
-Esn't make you feel less insecure now.
Upside down beat, yeah the beat now.
Now, now, now dance!
He came to you and told you his infidelity. (Infidelity).
F-o-r-g-i-v-e-n-e-s-s, no please!
Yeah baby, I can dance better than that lier asshole.
Stay with me, I'll make you feel like,
I - I'm mad.
Now dance, (now dance).
You should go (you should go)
Where the music sets you free
Like out of the blue.
Now dance, (now dance).
Oh baby, c'mon (oh baby, c'mon).
It's not my cup of tea, but let me blow (your mind).
Yeah, baby, I got a feeling,
Let's destroy the moon.
I don't care if it's raining cat and dogs.
But baby, I got a feeling,
My tears are on the floor.
I don't want to dance on them anymore.
Upside down beat, the beat, love do-
-Esn't make you feel less insecure now
Upside down beat, yeah the beat now,
Yeah the beat now, yeah the beat now.
Upside down beat, the beat, love do-
-Esn't make you feel less insecure now.
Upside down beat, yeah the beat now.
Now, now, now dance!
Let's destroy the moon.
Now, now, now dance!
Upside down beat, the beat, love do-
-Esn't make you feel less insecure now
Upside down beat, yeah the beat now,
Yeah the beat now, yeah the beat now.
Upside down beat, the beat, love do-
-Esn't make you feel less insecure now.
Upside down beat, yeah the beat now.
Now, now, now dance!
Let's destroy the moon.

Разрушить луну

Давай разрушим луну.
Была не была,
Это обман.
Поцелуи и примирения никогда не работают.
Да, так не бывает.
Но, детка, не думай, что я пьян.
Ты знаешь, я не люблю алкоголь.
Да, я предпочитаю немного крови, не беспокой меня, я зол, зол.
А теперь танцуй, (теперь танцуй).
Тебе стоит пойти (тебе стоит пойти)
Туда, где музыка освободит тебя
Как гром среди ясного неба.
А теперь танцуй, (теперь танцуй).
О, детка, давай же (о, детка, давай же).
Это не по мне, но позволь мне взорвать (твой разум).
Да, детка, у меня такое чувство,
Давай разрушим луну.
Мне все равно, даже если льет как из ведра.
Но, детка, у меня такое чувство,
Мои слезы на полу.
Я больше не хочу танцевать на них.
Перевернутый бит, бит, любовь не-
-Делает тебя менее неуверенной сейчас.
Перевернутый бит, да, бит сейчас,
Да, бит сейчас, да, бит сейчас.
Перевернутый бит, бит, любовь не-
-Делает тебя менее неуверенной сейчас.
Перевернутый бит, да, бит сейчас.
Сейчас, сейчас, сейчас танцуй!
Он пришел к тебе и рассказал о своей неверности. (Неверности).
П-р-о-щ-е-н-и-е, нет, пожалуйста!
Да, детка, я могу танцевать лучше, чем этот лживый засранец.
Останься со мной, я заставлю тебя почувствовать,
Что я - я зол.
А теперь танцуй, (теперь танцуй).
Тебе стоит пойти (тебе стоит пойти)
Туда, где музыка освободит тебя
Как гром среди ясного неба.
А теперь танцуй, (теперь танцуй).
О, детка, давай же (о, детка, давай же).
Это не по мне, но позволь мне взорвать (твой разум).
Да, детка, у меня такое чувство,
Давай разрушим луну.
Мне все равно, даже если льет как из ведра.
Но, детка, у меня такое чувство,
Мои слезы на полу.
Я больше не хочу танцевать на них.
Перевернутый бит, бит, любовь не-
-Делает тебя менее неуверенной сейчас.
Перевернутый бит, да, бит сейчас,
Да, бит сейчас, да, бит сейчас.
Перевернутый бит, бит, любовь не-
-Делает тебя менее неуверенной сейчас.
Перевернутый бит, да, бит сейчас.
Сейчас, сейчас, сейчас танцуй!
Давай разрушим луну.
Сейчас, сейчас, сейчас танцуй!
Перевернутый бит, бит, любовь не-
-Делает тебя менее неуверенной сейчас.
Перевернутый бит, да, бит сейчас,
Да, бит сейчас, да, бит сейчас.
Перевернутый бит, бит, любовь не-
-Делает тебя менее неуверенной сейчас.
Перевернутый бит, да, бит сейчас.
Сейчас, сейчас, сейчас танцуй!
Давай разрушим луну.