Paroles et traduction DAVIDE BAVA feat. SOFIA - Mondo Strano

Mondo Strano

Non so come sono arrivata qui
Ma lamentarsi è peccato
In mezzo ad una banda di sconosciuti
L′aria fresca è fresca
E ci sono scambi di parole dolci
Volano mille pensieri inquinati
Come povere città
Fiumi si mischiano, con mari
Danno casa alla nostra voglia
L'amore è un liquido che si disperde
L′uomo che non lo sente
Vive nel bilico
Non mi chiedere se è solo un sogno
Perché veramente non lo so
Non mi chiedere se ne ho bisogno
Perché veramente non lo so
E se ti esponi troppo è come il sole siculo
Come dentro un incubo
Come l'uomo e la sua libido
Ma c'è una crema per ogni dolore
Ogni papilla per ogni sapore
Ogni discorso con il suo valore
Mi sono persa e non passan le ore
Alberi grandi come montagne
Cascate che incantano ogni passante
Ti vedo che balli come non Mai
Come il tuo nome
Non mi chiedere se è solo un sogno
Perché veramente non lo so
Non mi chiedere se ne ho bisogno
Perché veramente non lo so
Perché veramente non lo so
E ci diamo la caccia se ci va
O ci vediamo al cinema
Ci guardiamo un film d′epoca
Ho perso ogni tipo di devozione
Non perdo più tempo con le parole
Mi piace guardarci, si
Ma senza rumore
Brindiamo con calici pieni
Ai nostri tumulti più veri
Come non ci fossimo mai conosciuti
Ci diamo due baci e poi tanti saluti
Non mi chiedere se è solo un sogno
Perché veramente non lo so
Non mi chiedere se ne ho bisogno
Perché veramente non lo so
Non mi chiedere se sto bene
Perché veramente non lo so
Non mi chiedere se sto bene
Perché veramente non lo so
E dimmi... Che non vedo solo io
Questo mondo strano

Strange World

I don't know how I got here
But complaining is a sin
In the midst of a band of strangers
The fresh air is fresh
And there are exchanges of sweet words
A thousand polluted thoughts fly
Like poor cities
Rivers mingle with seas
They give home to our desire
Love is a liquid that disperses
The man who does not feel it
Lives in the balance
Don't ask me if it's just a dream
Because I really don't know
Don't ask me if I need it
Because I really don't know
And if you expose yourself too much it's like the Sicilian sun
Like in a nightmare
Like man and his libido
But there's a cream for every pain
Every papilla for every flavor
Every speech with its value
I got lost and the hours don't pass
Trees big as mountains
Waterfalls that enchant every passerby
I see you dancing like never before
Like your name
Don't ask me if it's just a dream
Because I really don't know
Don't ask me if I need it
Because I really don't know
Because I really don't know
And we'll chase each other if we feel like it
Or we'll see each other at the cinema
We'll watch a period film
I've lost all sense of devotion
I don't waste time with words anymore
I like to watch us, yes
But without noise
Let's toast with full glasses
To our truest tumults
As if we had never met
We'll kiss each other twice and then say goodbye
Don't ask me if it's just a dream
Because I really don't know
Don't ask me if I need it
Because I really don't know
Don't ask me if I'm okay
Because I really don't know
Don't ask me if I'm okay
Because I really don't know
And tell me... That I'm not the only one who sees
This strange world