Paroles et traduction DAVII feat. 김민재 - That's the way it goes

That's the way it goes

참 웃기지? 이런 내가 나도 참 미워 답도 없지? 우리 사이 뭐가 문제였는지?
하루종일 생각해도 결론은 하나 우리라는 문장 뒤에 작은 점 하나
아직은 실감이 잘 안 나 이별이 우릴 환하게 비춰 주던 저 별이
오늘따라 더 밝게 보여 내 맘의 그림자는 더 짙어져
이제는 들을 수 없는 네 목소리 다시는 볼 수 없는 예쁜 두 눈이
오늘따라 난 더 보고 싶어
* 다 이런 거지? 뭐? 사랑이 다 그런 거지? 뭐? 이별이
다 이런 거지? 뭐? 우리라고 다를 수 없나 봐
Rap) 하늘은 맑은데 내 공기는 너무 탁해 저 달은 밝은데 내 심장은 또 야박해
감정 스위치가 필요해 껐다 켰다 할 수 있게 널 떠올려도 무심히 할 일 할 수 있게
이미 너무 멀리까지 와버린 거겠지? 아무 일 없던 것처럼 돌아갈 수는 없겠지?
참 바보 같지? 곁에 있을 땐 나밖에 몰랐는데 이제와 너로 가득한 게
아직은 믿기지가 않아 이별이 우리의 미래를 약속하던 저 별이
오늘따라 더 밝아 보여 내 안의 그림자는 더 짙어져
이제는 안길 수 없는 너의 품이 다시는 맞출 수 없는 네 입술이
오늘따라 난 더 그리워져
* 다 이런 거지? 뭐? 사랑이 다 그런 거지? 뭐? 이별이
다 이런 거지? 뭐? 우리라고 다를 수 없나 봐
시간이 지날수록 무뎌지겠지? 지금 이 아픔도 추억이 되겠지?
But I don't need no cure 지금 이 상처가 내게 남은 너의 유일한 흔적이 될 테니까
* 다 이런 거지? 뭐? 사랑이 다 그런 거지? 뭐? 이별이
다 이런 거지? 뭐? 우리라고 다를 수 없나 봐
그럴 수 없나 봐 다 이런 건가 봐

Так и бывает

Смешно, правда? Даже я сам себя ненавижу. Безнадежно, да? В чем была проблема между нами?
Думаю об этом весь день, и вывод один: после предложения "мы" стоит точка.
До сих пор не могу поверить. Разлука... та звезда, что так ярко светила нам...
Сегодня она кажется еще ярче, а тень в моем сердце стала гуще.
Теперь я не услышу твой голос, больше не увижу твои прекрасные глаза.
Сегодня мне хочется видеть тебя еще сильнее.
* Так всегда бывает, да? Что? Любовь — это всегда так, да? Что? Разлука...
Так всегда бывает, да? Что? Кажется, мы ничем не отличаемся от других.
Рэп) Небо ясное, но мой воздух слишком тяжелый. Луна яркая, но мое сердце такое безжалостное.
Мне нужен выключатель для чувств, чтобы включать и выключать их. Чтобы думать о тебе, спокойно занимаясь своими делами.
Мы уже зашли слишком далеко, да? Нельзя вернуться назад, как будто ничего не было, да?
Глупо, правда? Когда ты была рядом, я ни о ком другом не думал, а теперь я весь наполнен тобой.
До сих пор не могу поверить. Разлука... та звезда, что обещала нам будущее...
Сегодня она кажется еще ярче, а тень во мне стала гуще.
Теперь я не могу обнять тебя, больше не могу коснуться твоих губ.
Сегодня мне хочется этого еще сильнее.
* Так всегда бывает, да? Что? Любовь — это всегда так, да? Что? Разлука...
Так всегда бывает, да? Что? Кажется, мы ничем не отличаемся от других.
Со временем боль притупится, да? Эта боль станет воспоминанием, да?
Но мне не нужно лекарство. Эта рана — единственное, что от тебя осталось.
* Так всегда бывает, да? Что? Любовь — это всегда так, да? Что? Разлука...
Так всегда бывает, да? Что? Кажется, мы ничем не отличаемся от других.
Кажется, мы не можем быть другими. Кажется, так всегда бывает.