Maybe - Davii traduction en allemand

Maybe

Maybe I'm love with you (I'm love with you)
어떻게 내가 (게 내가) oh

말라버린 마음속 그 작은 틈 oh-oh
어느 누구 하나 들어올 수 없던
닫힌 문에 knock, knock 두드려
다가오는 걸

I just wanna be with you now
철벽 같던 내 심장이
생각지도 못한 네게 빈틈을 보여 yeah

이런 적 없던 내가
나조차도 낯선 걸 (alright, alright)
Babe, can you feel my heart?

I just wanna see you once more (you once more)
나도 모르게 (모르게) oh
시작부터 어긋난 듯 달랐던 oh
너와 나의 거리가 점점 좁아져
바보 같은 소설 속 이야기가
지금 이곳에 yeah

I just wanna be with you now
철벽 같던 내 심장이
생각지도 못한 네게 빈틈을 보여 yeah
이런 적 없던 내가
나조차도 낯선 걸
Babe, can you feel my heart?

How about you, babe
감추려고 해도
도도한 그 모습이
말해주는 걸

I just wanna be with you now
잔잔하던 내 마음이
방심하던 내게 자꾸만 경고하는 걸

Maybe now's the time to tell you
나밖에 없던 맘속에
어느샌가 내 안에 깊이 들어와 있어 (들어와 있어)
아닌 척 밀어내 봐도
달라지는 건 없어 (달라지는 건 없어)
Stay with me tonight

Vielleicht

Vielleicht bin ich in dich verliebt (in dich verliebt)
Wie konnte ich (wie konnte ich) oh

In meinem ausgetrockneten Herzen, dieser kleine Riss oh-oh
Niemand konnte jemals eintreten
An diese verschlossene Tür, klopf, klopf, du klopfst
Dich nähern

Ich will jetzt einfach nur mit dir zusammen sein
Mein wie eine Mauer hartes Herz
Zeigt dir, unerwartet, eine Schwachstelle yeah

So etwas ist mir noch nie passiert
Ich bin mir selbst fremd (alright, alright)
Schatz, kannst du mein Herz spüren?

Ich will dich einfach nur noch einmal sehen (noch einmal sehen)
Unwillkürlich (unwillkürlich) oh
Es schien, als ob es von Anfang an nicht passen würde oh
Die Distanz zwischen dir und mir wird immer kleiner
Eine Geschichte aus einem albernen Roman
Ist jetzt hier yeah

Ich will jetzt einfach nur mit dir zusammen sein
Mein wie eine Mauer hartes Herz
Zeigt dir, unerwartet, eine Schwachstelle yeah
So etwas ist mir noch nie passiert
Ich bin mir selbst fremd
Schatz, kannst du mein Herz spüren?

Was meinst du, Schatz?
Auch wenn ich es verstecken will
Deine stolze Art
Sagt es mir

Ich will jetzt einfach nur mit dir zusammen sein
Mein ruhiges Herz
Warnt mich, während ich unvorsichtig bin

Vielleicht ist jetzt der richtige Zeitpunkt, es dir zu sagen
In meinem Herzen, in dem es nur mich gab
Bist du irgendwann tief in mir eingedrungen (eingedrungen)
Auch wenn ich versuche, dich wegzuschieben
Ändert sich nichts (ändert sich nichts)
Bleib heute Nacht bei mir