Paroles et traduction DAVIS - Wonderland Blues

Wonderland Blues

Well I woke up this morning from a reoccurring dream
You and me still in the 2020 quarantine
No matter how I tried I just couldn't escape
Tomorrow never came, I was stuck in yesterday
Oh somebody please
You gotta help me now
I got PTSD from all the fear of missing out

Turned on the news to see what they had to say
They found a new way to make me even more afraid today
Went out to find a quiet place in the shade
But the Amazon trucks backing up took the silence away
In and out of sleep you'd never guess who I did see
It was Alice through the looking glass
And then she said to me

If you go chasing rabbits be careful what you find
The truth you seek might just blow right out the back of your mind
No matter where you look ain't nothin never gonna make no sense
Brother, welcome to the future
Welcome to Wonderland

I searched the internet to find the meaning of life
There were 7 billion people arguing over who's right
I saw a movie just to try to clear my head
Some comic book dude tellin me how to be a man
Mama's in the basement lookin for a friend
She's on a zoom with Alice who says, Ok here's the plan

You work all of your life to find a place in the sun
Long as it's bigger and better than the neighbors' one
First they hand you a nickel
Then they hand you a dime
Then they charge you fifteen cents for wasting all their time
I went to the doctor
Asked him to help me please
He wrote me a prescription and it began to read

If you go chasing rabbits be careful what you find
The truth you seek might just blow right out the back of your mind
No matter where you look ain't nothin never gonna make no sense
Brother, welcome to the future
Welcome to Wonderland

I woke up this morning from a reoccurring dream
I was stuck on a container ship far away at sea
The boat had come from China
It was packed up to the brim
Full of plastic for the masses who just throw it back in again
I went to the captain, asked him why this had to be
He just pulled me in close
And then he began to sing

If you go chasing rabbits be careful what you find
The truth you seek might just blow right out the back of your mind
No matter where you look ain't nothin never gonna make no sense
Say, Welcome to the future
Welcome to Wonderland
Brother, is it any wonder now you stuck in Wonderland
Dorothy ain't in Kansas
She's stuck in Wonderland

Блюз Страны Чудес

Ну, проснулся я сегодня утром от повторяющегося сна
Мы с тобой всё ещё на карантине 2020 года
Как ни старался, я просто не мог сбежать
Завтра так и не наступило, я застрял во вчерашнем дне
О, кто-нибудь, пожалуйста
Ты должна помочь мне сейчас
У меня ПТСР от всего этого страха что-то пропустить

Включил новости, чтобы узнать, что они скажут
Они нашли новый способ напугать меня ещё больше сегодня
Вышел на улицу, чтобы найти тихое место в тени
Но грузовики Amazon, сдавая назад, разрушили тишину
Дремля, ты ни за что не догадаешься, кого я увидел
Это была Алиса в Зазеркалье
И она сказала мне

Если ты гонишься за кроликами, будь осторожен с тем, что найдешь
Истина, которую ты ищешь, может просто вылететь из твоей головы
Куда бы ты ни посмотрел, ничто никогда не будет иметь смысла
Брат, добро пожаловать в будущее
Добро пожаловать в Страну Чудес

Я искал в интернете смысл жизни
Семь миллиардов людей спорили о том, кто прав
Я посмотрел фильм, чтобы попытаться очистить голову
Какой-то чувак из комиксов рассказывал мне, как быть мужчиной
Мама в подвале ищет друга
Она в зуме с Алисой, которая говорит: "Хорошо, вот план"

Ты работаешь всю свою жизнь, чтобы найти место под солнцем
Главное, чтобы оно было больше и лучше, чем у соседей
Сначала они дают тебе пятак
Потом они дают тебе гривенник
Потом они берут с тебя пятнадцать центов за то, что ты потратил их время
Я пошел к врачу
Попросил его помочь мне, пожалуйста
Он выписал мне рецепт, и там было написано

Если ты гонишься за кроликами, будь осторожен с тем, что найдешь
Истина, которую ты ищешь, может просто вылететь из твоей головы
Куда бы ты ни посмотрел, ничто никогда не будет иметь смысла
Брат, добро пожаловать в будущее
Добро пожаловать в Страну Чудес

Я проснулся сегодня утром от повторяющегося сна
Я застрял на контейнеровозе далеко в море
Судно пришло из Китая
Оно было загружено до краев
Полное пластика для масс, которые просто выбрасывают его обратно
Я пошел к капитану, спросил его, почему так должно быть
Он просто притянул меня к себе
И начал петь

Если ты гонишься за кроликами, будь осторожен с тем, что найдешь
Истина, которую ты ищешь, может просто вылететь из твоей головы
Куда бы ты ни посмотрел, ничто никогда не будет иметь смысла
Скажи, добро пожаловать в будущее
Добро пожаловать в Страну Чудес
Брат, неудивительно, что ты застрял в Стране Чудес
Дороти не в Канзасе
Она застряла в Стране Чудес