DAY6 - HAPPY - traduction des paroles en anglais

HAPPY - DAY6traduction en anglais




HAPPY
HAPPY
그런 날이 있을까요?
Is there a day like that?
마냥 좋은 그런 날이요
A day that's just good?
내일 걱정 하나 없이
A day where I don't have to worry about tomorrow,
웃게 되는 그런 날이요
A day that makes me smile?
뭔가 하나씩은 걸리는 생기죠
There's always something that gets in the way,
과연 행복할 있을까요?
Will I ever be happy?
그런 날이 있을까요?
Is there a day like that?
꿈을 찾게 되는 날이요
A day when I find my dreams?
너무 기뻐 하늘 보고
A day when I'm so happy I look up at the sky
소리를 지르는 날이요
And shout?
뭐, 이대로 계속해서 버티고 있으면, 언젠가
If I keep on going like this, someday,
그런 날이 올까요?
Will that day come?
May I be happy?
May I be happy?
매일 웃고 싶어요
I want to laugh every day,
걱정 없고 싶어요
I don't want to worry,
아무나 답을 알려주세요
Someone, please tell me the answer.
So help me
So help me,
주저앉고 있어요, 눈물 같아요
I'm sitting here, I feel like crying,
그러니까 제발, 제발, 제발요
So please, please, please,
Tell me it's okay to be happy
Tell me it's okay to be happy.
알고리즘엔 잘된 사람만
The algorithm shows me nothing but
수도 없이 뜨네요
Countless people who are doing well.
뭐, 이대로 계속해서 살아만 있으면, 언젠가
If I keep on living like this, someday,
저런 날이 올까요?
Will that day come?
May I be happy?
May I be happy?
매일 웃고 싶어요
I want to laugh every day,
걱정 없고 싶어요
I don't want to worry,
아무나 답을 알려주세요
Someone, please tell me the answer.
So help me
So help me,
주저앉고 있어요, 눈물 같아요
I'm sitting here, I feel like crying,
그러니까 tell me it's okay to be happy
So tell me it's okay to be happy.
그냥 쉽게 쉽게 살고 싶은데
I just want to live easily,
하루하루는 이리 놀라울 정도로 어려운 건데?
Why is every day so incredibly difficult?
May I be happy?
May I be happy?
매일 웃고 싶어요
I want to laugh every day,
걱정 없고 싶어요
I don't want to worry,
아무나 답을 알려주세요
Someone, please tell me the answer.
So help me
So help me,
주저앉고 있어요, 눈물 같아요
I'm sitting here, I feel like crying,
그러니까 제발, 제발, 제발요
So please, please, please,
Tell me it's okay to be happy
Tell me it's okay to be happy.





Writer(s): Hong Jisang


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.