For Me - DAY6 traduction en anglais

For Me

너는 누구니 그렇게 지친 눈빛을 한 채
왜 날 바라보며 깊은 한숨을 쉬고 있는 거니
누구보다도 오랜 시간을 함께했지만
나는 아직도 너를 몰라
아마 난 지금까지 위로 한 마디
너에게 한 적 없었던 것 같아
너를 알아가고 싶어
다른 사람이 아닌 너를
거울 속에 갇힌 채
울상을 짓고 있는 나를
이젠 알아주고 싶어
여태 혼자 잘 해왔다고
말해 줄게 나에게
For me
어렸을 적 가졌었던 꿈은 대체 어디로 갔나
나는 아직도 너를 몰라
아마 난 네가 가진 약한 모습을
숨기고 싶어 외면한 것 같아
너를 알아가고 싶어
다른 사람이 아닌 너를
거울 속에 갇힌 채
울상을 짓고 있는 나를
이젠 알아주고 싶어
여태 혼자 잘 해왔다고
말해 줄게 나에게
For me
I wanna thank you
지쳐 쓰러지지 않고 계속
함께해 줘서 나를 끌어 줘서
오늘부터라도 I will start to love you
I mean I will love me now
너를 알아가고 싶어
다른 사람이 아닌 너를
거울 속에 갇힌 채
울상을 짓고 있는 나를
이젠 알아주고 싶어
여태 혼자 잘해 왔다고
말해 줄게 나에게
For me

For Me

Who are you, with such tired eyes,
Why are you looking at me, sighing deeply?
Though we've been together for a long time,
I still don't know you.
Maybe I haven't offered a word of comfort,
To you, ever.
I want to get to know you,
Not anyone else, but you.
Trapped within the mirror,
The one with a sad face,
I want to acknowledge you now,
Tell you that you've done well on your own,
To myself.
For me.
Where have the dreams I had as a child gone?
I still don't know you.
Perhaps I wanted to hide your weaknesses,
And turned away, pretending not to see.
I want to get to know you,
Not anyone else, but you.
Trapped within the mirror,
The one with a sad face,
I want to acknowledge you now,
Tell you that you've done well on your own,
To myself.
For me.
I wanna thank you,
For not collapsing from exhaustion, for continuing,
For being with me, for pulling me through.
Starting today, I will start to love you,
I mean I will love me now.
I want to get to know you,
Not anyone else, but you.
Trapped within the mirror,
The one with a sad face,
I want to acknowledge you now,
Tell you that you've done well on your own,
To myself.
For me.