I'm Serious - DAY6 traduction en anglais

I'm Serious

도대체 난 why why why 매일 밤
천장만 바라보다가
아이 아이야 너 땜에
애만 태우는지

그렇게 알아달라고
눈치를 줘봐도
전혀 알지 못하는데
넌 왜 그걸 몰라 oh no
난 정말 너뿐인데

장난 아닌데
지금 내 눈에
좋아한다 써져 있는데
Why don't you feel it
이미 얼굴에
티 날대로 나고 있는데

너 계속 애매하게 애매하게
웃으며 넘길 거야
그렇게 또 그렇게
너 맨날 이럴 거야
커져만 가는 내 맘
제발 어떻게 좀 해줘요
I can't stop loving you

이런 내 맘 포기해버릴까
며칠 밤을 뜬 눈으로 고민해봐도
안돼 안돼 너 때문에
시선이 딴 데 못 가

니 맘을 알아보려고
말을 꺼내봐도
농담처럼 넘기는데
넌 왜 그걸 몰라 you know
난 너만 보고 있는 걸

장난 아닌데
지금 내 눈에
좋아한다 써져 있는데
Why don't you feel it
이미 얼굴에
티 날대로 나고 있는데

너 계속 애매하게 애매하게
웃으며 넘길 거야
그렇게 또 그렇게
너 맨날 이럴 거야
커져만 가는 내 맘
제발 어떻게 좀 해줘요
I can't stop loving you

결국 쓸데없는 얘기만 듣다가
얘기만 듣다가
웃으며 널 보낸 나 왜 이러는데 oh

장난 아닌데
지금 내 눈에
좋아한다 써져 있는데
Why don't you feel it
이미 얼굴에
티 날대로 나고 있는데

너 계속 애매하게 애매하게
웃으며 넘길 거야
그렇게 또 그렇게
너 맨날 이럴 거야
커져만 가는 내 맘
제발 어떻게 좀 해줘요
I can't stop loving you
I can't stop loving you
I can't stop loving you

I'm Serious

Why, why, why do I spend every night
Just staring at the ceiling?
Oh, it's because of you
I'm burning with frustration

I try to give you hints
So you'd understand
But you don't get it at all
Why don't you know? Oh no
I'm truly only for you

I'm serious
My eyes are saying
They're written with "I like you"
Why don't you feel it?
It's already showing on my face
As clear as day

You keep being vague, so vague
Just laughing it off
Like that, again like that
You're always like this
My feelings keep growing
Please do something about it
I can't stop loving you

Should I just give up on these feelings?
I've spent many sleepless nights pondering
No, no, because of you
My gaze can't go anywhere else

I try to talk to you
To understand your heart
But you just brush it off as a joke
Why don't you know? You know
I'm only looking at you

I'm serious
My eyes are saying
They're written with "I like you"
Why don't you feel it?
It's already showing on my face
As clear as day

You keep being vague, so vague
Just laughing it off
Like that, again like that
You're always like this
My feelings keep growing
Please do something about it
I can't stop loving you

In the end, I just listen to useless talk
Just listen to talk
Smiling as I let you go, why am I like this? Oh

I'm serious
My eyes are saying
They're written with "I like you"
Why don't you feel it?
It's already showing on my face
As clear as day

You keep being vague, so vague
Just laughing it off
Like that, again like that
You're always like this
My feelings keep growing
Please do something about it
I can't stop loving you
I can't stop loving you
I can't stop loving you