Talking To - DAY6 traduction en anglais

Talking To

혼잣말이 늘어가
네가 떠난 뒤로
이젠 어색하지도 않아
어쩌나
아까는 식탁 위에 있던
죄 없는 과자봉지만
구기고 던지면서
화내고 있더라
어쩌나
(뭐하냐) 아 몰라
(괜찮냐) 괜찮겠냐
널 대신할 머릿속의 목소리
(나가자) 아 싫어
(일어나) 싫다고
무기력해 뭣도 하기 싫어
나도 알아 안다고
뭐라도 해야지
근데 참 엉덩이가
안 떨어지는걸
나더러 어떡하라고
Just talking to 나
말할 사람이 없어서
누가 봐도 널 보낸 건 나니까
I'm just talking to 나
탓하지도 못하겠어
나를 혼자가 되게 만든 건
나였으니까
야 그때 왜 그랬냐 이 자식아
너도 문제다 상태는 심각
이 정도면 거의 뭐 던짐각
나도 알어
아아아 나도 알어
야 자존심이 그리 중요했냐
뭣이 중요한지도 몰랐던 거냐
나도 안다니까
아는데 왜 그랬냐
인간은 같은 실수를 반복하니까?
Just talking to 나
말할 사람이 없어서
누가 봐도 널 보낸 건 나니까
I'm just talking to 나
탓하지도 못하겠어
나를 혼자가 되게 만든 건
나였으니까
사실 요즘 다 귀찮아
밥 먹기도 특히 치우는 게 귀찮아
나도 모르게 습관이 됐나 봐
2인분을 차리는 거 마마말이야
사실 요즘 잠도 안 와
더워서 더욱 그런가 봐
항상 이불 뺏던 네가 옆에 없으니깐
더워 죽겠다
잠이 안 와 미치겠다
Just talking to 나
말할 사람이 없어서
누가 봐도 널 보낸 건 나니까
I'm just talking to 나
탓하지도 못하겠어
나를 혼자가 되게 만든 건
나였으니까

Talking To Myself

I talk to myself more and more
Ever since you left
It's not even awkward anymore
What should I do?
Earlier, I was
crumpling and throwing the innocent snack bag
that was on the table
getting angry at it
What should I do?
(What are you doing?) I don't know
(Are you okay?) How could I be?
A voice in my head trying to replace you
(Let's go out) No, I don't want to
(Get up) I said no
I'm so lethargic, I don't want to do anything
I know, I know
I should do something
But my butt just won't
get off the ground
What do you want me to do?
Just talking to myself
Because there's no one else to talk to
Anyone can see that I'm the one who let you go
I'm just talking to myself
I can't even blame you
The one who made me alone is
myself
Hey, why did you do that back then, you idiot?
You're also the problem, the situation is serious
At this point, it's practically time to throw in the towel
I know
Ah ah ah I know
Hey, was your pride that important?
Did you not even know what was important?
I said I know
But why did I do that?
Because humans repeat the same mistakes?
Just talking to myself
Because there's no one else to talk to
Anyone can see that I'm the one who let you go
I'm just talking to myself
I can't even blame you
The one who made me alone is
myself
Honestly, everything's a bother these days
Especially eating and cleaning up, it's a pain
I guess it's become a habit without me realizing
Making food for two, I mean
Honestly, I can't sleep these days either
It's probably because it's hot
Since you're not next to me, the one who always stole the covers
I'm dying of heat
I can't sleep, it's driving me crazy
Just talking to myself
Because there's no one else to talk to
Anyone can see that I'm the one who let you go
I'm just talking to myself
I can't even blame you
The one who made me alone is
myself