Paroles et traduction DBS Gordão Chefe feat. Função RHK & Império ZO - Vai na Fé
Orra,
orra
bem
louco...
Aí,
firmesa
coe
desse
som
aí
Nego...?
Орра,
Орра
довольно
сумасшедшая...
Там,
firmesa
процедить
этот
звук
там
я
отрицаю...?
Pode
acreditar,
Может
поверить,
Essa
aí
é
mais
uma
conexão
dos
loucos
lá
da
Oeste!!!...
Это
еще
одна
связь
сумасшедших
на
Западе!!!...
(Meu
Mano
Axé...)
(Мой
Братан
Аксе...)
Em
fim
eu
só
corro
na
Zona
Oeste
e
В
конце
я
бегу
только
в
западной
зоне
и
Considero
os
manos
que
fazem
a
rima...
Я
считаю
ниггеров,
которые
делают
рифму...
Considero
os
mano
que
faz
e
corre
Я
считаю,
что
братан
делает
и
бежит
Atrás,
representa
e
afirma.Império
Z.O...
Позади,
представляет
и
утверждает.Империя
З.
О...
Satisfação
total...
DBS
e
a
Quadrilha...
Полное
удовлетворение...
DBS
и
банда...
Nem
falo
nada,
só
louco
então
já
sabe
quem
chega
Я
ничего
не
говорю,
просто
сумасшедший,
так
что
вы
уже
знаете,
кто
прибывает
DBS
& a
quadrilha
e
quer
mais,
DBS
& групповуха
и
хочет
больше,
IMPERIO
ZO
somente
quem
fica
na
ativa
(Rima!)
IMPERIO
ZO
только
тот,
кто
остается
на
действительной
службе
(рифма!)
Uma
pá
de
preto
bom,
rimador,
que
vem
da
Oeste,
favela
uhHH
véi...
Хорошая
черная
лопата,
рифматор,
который
приходит
с
Запада,
трущобы
uhhh
véi...
Eu
sei
quem
é,
de
Caraca
a
Jaguaré,
s
Я
знаю,
кто
это,
от
Каракаса
до
Ягуаре,
с
E
meus
manos
tão
de
pé,
fortalece
a
minha
fé,
neguin
И
мои
ниггеры
так
стоят,
укрепи
мою
веру,
Негин
Eu
vejo
ali,
que
a
favela
quer
curtir
o
Я
вижу
там,
что
трущобы
хотят
наслаждаться
Sorriso
do
neguin,
quando
ouve
o
som
do
louco
aqui...
Улыбка
Негина,
когда
он
слышит
звук
сумасшедшего
здесь...
Me
lembra
a
infância,
bem
longe
da
ganância,
e
Напоминает
мне
детство,
далеко
от
жадности,
и
Studo
pras
crianças,
aumenta
a
esperança,
MEU.
Ребята,
подними
надежду,
мужик.
Já
fui
menino
e
também
vi
o
estermínio
de
uma
Когда-то
я
был
мальчиком,
а
также
видел
эстерминию
Pá
de
mano
meu
que
também
já
foi
menino,
véi...
Я
тоже
был
мальчиком,
Вей...
Miséria
espanta
o
que
é
sonho
de
criança:
A
Несчастье
поражает,
что
такое
детская
мечта:
Barbie,
a
bola
o
Atari,
perdem
a
importância
Барби,
мяч
Atari,
теряют
значение
Então
me
diz,
o
que
sobra
disso
aqui,
Так
скажи
мне,
что
осталось
от
этого
здесь,
Se
o
governo
quer
assim,
seu
moleque
vira
Homem,
véi...
Если
правительство
так
хочет,
его
сорванец
становится
человеком,
Веи...
Vai
ser
refém
de
uma
pá
de
Superman
vai
Будет
заложником
лопаты
Супермена
будет
Ter
12,
16
e
uma
pá
de
morte
eu
digo
amem.
Иметь
12,
16
и
лопату
смерти
я
говорю
любить.
Né
profecia,
vejo
isso
todo
dia,
Не
пророчество,
Я
вижу
это
каждый
день,
é
foda
que
isso
contamina
uma
pá
de
louco
aqui
da
Vila,
véi...
черт
возьми,
это
портит
сумасшедшую
лопату
здесь,
в
деревне,
Вей...
Oh
meu
Senhor
é
o
Apocalipse
senhor,
О,
мой
Господь,
это
апокалипсис,
Господь,
Várias
coisas
que
estou
vendo,
resumidas,
que
trazem
a
dor
Несколько
вещей,
которые
я
вижу,
кратко,
которые
приносят
боль
Eu
respeitei
cada
"quebra"
e
suas
leis,
Я
уважал
каждый
"перерыв"
и
его
законы,
Nos
lugares
onde
passei,
cada
um
tinha
uma
história...
В
тех
местах,
где
я
проходил,
у
каждого
была
своя
история...
De
poucas
glórias,
no
normal
a
mãe
que
chora,
t
Мало
славы,
в
норме
мама,
которая
плачет,
Т
Em
polícia
a
qualquer
hora
e
uma
pá
de
louco
a
mil,
por
hora
В
полицию
в
любое
время,
и
лопата
сумасшедшего
на
тысячу,
в
час.
Vou
prosseguir,
o
RAP
é
missão
pra
mim,
e
Я
продолжу,
рэп-это
миссия
для
меня,
и
U
não
posso
desistir
e
nem
os
loucos
que
estão
por
mim.
Я
не
могу
сдаться,
как
и
сумасшедшие,
которые
за
меня.
Na
Zona
Oeste,
В
Западной
Зоне,
O
dia-a-dia
faz
os
testes
e
a
favela
Изо
дня
в
день
делает
тесты
и
трущобы
Reconhece,
eu
sou
guerreiro
com
a
mão
na
flecha...
Признай,
я
воин
с
рукой
на
стреле...
Vamos
sim.
Vagabundo
vai
até
o
fim...
F
Пойдем.
Бродяга
идет
до
конца...
F
Ica
ligeiro
pra
não
vacilar,
vai
na
fé
na
certeza,
vai
lá...
Ligeiro
легкий,
чтобы
не
колебаться,
иди
в
веру
в
уверенность,
иди
туда...
Vejo
que
vários
manos
desistem
aí.
É
impossível,
em
Я
вижу,
что
несколько
ниггеров
сдаются
там.
Это
невозможно,
в
Fim
um
bom
lugar,
ta
de
pé,
então
firmeza.
Vai
que
vai.
Конец
хорошее
место,
та
стоя,
то
твердость.
Иди,
иди.
Falou
Bandict...
Valeu
o
convite,
na
missão,
na
guerra,
Говорил
Бандикт...
Это
стоило
приглашения,
в
миссии,
на
войне,
No
puro
apetite...
Preto
bom
me
ligou
(Trim!)
Alô,
alô
В
чистом
аппетите...
Хороший
черный
позвонил
мне
(отделка!)
Привет,
привет
Vou
pegar
esse
bonde
pra
subir
um
vapor...
Я
возьму
этот
трамвай,
чтобы
подняться
на
пар...
De
caranga
ou
de
a
pé
de
"Lo
Ride"
ou
de
pois
é...
В
" ЛО
Райд
"или"
Ло
Райд"...
Na
picadilha
ou
no
espaço,
В
пикадилле
или
в
космосе,
Que
a
moral
aqui
faço.
Passo-a-passo,
sem
goela,
sem
rastro
Что
мораль
здесь
я
делаю.
Шаг
за
шагом,
без
глотки,
без
следа,
E
Robocop
ta
na
bota
pra
sentar
o
aço!!
И
Робокоп
та
в
сапоге,
чтобы
сесть
на
сталь!!
Chamou
na
Taurus,
Называется
в
Тельце,
Chamou
na
Taurus...
Gambé
tirou
a
vida
e
ganhou
aplausos
Звонил
в
Телец...
Гамбе
покончил
с
собой
и
получил
аплодисменты
Chamou
na
Taurus,
chamou
na
Taurus...
Звонил
на
Тельца,
звонил
на
Тельца...
Ganhou
medalha
de
mérito
e
a
mãe
chora
alto
Завоевала
медаль
За
заслуги,
а
мать
громко
плачет
Preta
Lelê,
entra
no
fuzuê...
Pique
nóia
ta
arregado,
pe
Черный
Леле,
войди
в
фузуэ...
Пике
ноя
та
сучкорезанный,
Пе
De
pra
morrer...
Joga
a
fumaça
pro
ar...
Pra
vero
bicho
pegar...
Умирать...
Выбрось
дым
в
воздух...
Чтобы
увидеть
зверя...
Joga
a
fumaça
pro
ar...
Pra
vir
Gambé
te
matar
(Vai!!)
Выбрось
дым
в
воздух...
Чтобы
прийти
Гамбе
убить
тебя
(иди!!)
Pra-que-pum!
Pá!
Pá!
Pá!
Infelizmente
é
o
que
há
К-к-пум!
Чувак!
Чувак!
Чувак!
К
сожалению,
это
то,
что
есть
De
Caraca
City,
Zona
Oeste
Jaraguá...
I
Каракатский
Город,
Западная
Зона
Харагуа...
I
Sso
tem
que
mudar...
Isso
tem
que
mudar
Sso
должен
измениться...
Это
должно
измениться
Seja
aqui,
seja
ali,
Будь
здесь,
будь
там,
Do
Oiapoque
ao
Chuí.
Após
a
tempestade,
o
arco-íris
vai
abrir
От
Ояпока
до
Чуи.
После
шторма
Радуга
откроется
Pedrinha,
maçarico,
xí
já
até
esqueci...
Камешек,
паяльная
лампа,
я
уже
забыл...
DBS
e
a
Quadrilha,
DBS
и
банда,
Os
negralha
na
missão.
A
hora
que
quiser
conte
conosco,
ladrão
Он
чернит
их
на
миссии.
В
любое
время
считай
нас,
вор
Só
a
negralha...
Preto
bom
preto
bom...
Только
черноту...
Черный
хороший
черный
хороший...
Só
a
negralha...
Preto
bom
preto
bom...
Только
черноту...
Черный
хороший
черный
хороший...
Vamos
sim.
Vagabundo
vai
até
o
fim...
F
Пойдем.
Бродяга
идет
до
конца...
F
Ica
ligeiro
pra
não
vacilar,
vai
na
fé
na
certeza,
vai
lá...
Ligeiro
легкий,
чтобы
не
колебаться,
иди
в
веру
в
уверенность,
иди
туда...
Vejo
que
vários
manos
desistem
aí.
É
impossível,
em
Я
вижу,
что
несколько
ниггеров
сдаются
там.
Это
невозможно,
в
Fim
um
bom
lugar,
ta
de
pé,
então
firmeza.
Vai
que
vai.
Конец
хорошее
место,
та
стоя,
то
твердость.
Иди,
иди.
Diga
moleque,
não
só
da
Zona
Oeste,
q
Скажи,
мальчишка,
не
только
из
Западной
зоны,
q
Ue
pra
sobreviver
tem
que
ser,
meu,
diante
aos
testes
ЕС,
чтобы
выжить,
должен
быть,
мой,
перед
испытаниями
Encontrei
no
RAP,
a
minha
salvação,
r
Я
нашел
это
в
рэпе,
мое
спасение,
r
Ecebi
de
cima
o
dom,
desenvolvi,
meu
e
fiz
um
som
Я
забрал
сверху
дар,
развил,
мой
и
сделал
звук
Fico
feliz,
ao
ver
o
Isael
feliz,
Я
рад
видеть,
что
Исаэль
счастлив,
Seu
pivete,
esposa
eu
vi,
tudo
isso
é
o
lado
bom
daqui
Твой
стержень,
жена
я
видел,
все
это
хорошая
сторона
здесь
Também
rezei
pelo
Preto
e
o
Dinei,
Я
также
молился
за
Preto
и
Диней,
A
Deínha
eu
quero
bem,
minha
mãe,
dona
Maria...
Я
хочу
хорошо,
моя
мама,
госпожа
Мария...
Tudo
guerreiro,
dos
careta
ou
maconheiro,
Все
воин,
гримаса
или
Стоунер,
São
pessoas
sem
dinheiro,
não
herdeiros,
daquele
jeito
Это
люди
без
денег,
а
не
наследники,
вот
так
É
só
você
ir
num
role
dentro
do
trem,
no
Это
просто
вы
идете
в
ролл
внутри
поезда,
в
Busão,
metrô,
além
no
salão,
no
show,
em
casa...
Amém
Бузия,
метро,
за
пределами
в
зале,
на
шоу,
Дома...
Аминь
Não
só
aqui,
mas
também
Barueri,
em
Не
только
здесь,
но
и
Баруэри,
в
Osasco,
Itapeví,
vem
os
loucos
de
Jandira...
Enfim
Осаско,
Итапеви,
приходят
сумасшедшие
Джандиры...
Наконец
Eu
registrei,
só
o
nome
eu
não
lembrei,
v
Я
зарегистрировался,
только
имя
я
не
вспомнил,
v
ários
loucos
que
trombei,
desde
o
início
em
93
безумные
рифмы,
которые
я
натолкнулся,
с
самого
начала
в
93
году.
Tem
meu
respeito,
cada
um
na
sua
humildade,
Уважай
меня,
каждый
в
своем
смирении.,
Já
sabe,
favela
faz
parte
dessa
listagem...
Вы
уже
знаете,
фавела
является
частью
этого
списка...
Vamos
sim.
Vagabundo
vai
até
o
fim...
F
Пойдем.
Бродяга
идет
до
конца...
F
Ica
ligeiro
pra
não
vacilar,
vai
na
fé
na
certeza,
vai
lá...
Ligeiro
легкий,
чтобы
не
колебаться,
иди
в
веру
в
уверенность,
иди
туда...
Vejo
que
vários
manos
desistem
aí.
É
impossível,
em
Я
вижу,
что
несколько
ниггеров
сдаются
там.
Это
невозможно,
в
Fim
um
bom
lugar,
ta
de
pé,
então
firmeza.
Vai
que
vai.
Конец
хорошее
место,
та
стоя,
то
твердость.
Иди,
иди.
Vamos
sim.
Vagabundo
vai
até
o
fim...
F
Пойдем.
Бродяга
идет
до
конца...
F
Ica
ligeiro
pra
não
vacilar,
vai
na
fé
na
certeza,
vai
lá...
Ligeiro
легкий,
чтобы
не
колебаться,
иди
в
веру
в
уверенность,
иди
туда...
Vejo
que
vários
manos
desistem
aí.
É
impossível,
em
Я
вижу,
что
несколько
ниггеров
сдаются
там.
Это
невозможно,
в
Fim
um
bom
lugar,
ta
de
pé,
então
firmeza.
Vai
que
vai.
Конец
хорошее
место,
та
стоя,
то
твердость.
Иди,
иди.
Fundão,
Itapeví
no
ar...
Фандао,
Итапеви
в
эфире...
(Epa!)
É
muito
looooouco
aqui
estar...
(Epa!)
Это
слишком
looooouco
здесь
быть...
"FIRMEP",
DBS
e
a
Quadrilha...
Tamos
juntos
na
Picadilha...
"ФИРМЕП",
DBS
и
банда...
Мы
вместе
на
Пикадилле...
Pode
acreditar,
vocês
acabaram
de
ouvir
DBS
e
a
Quadrilha...
Вы
можете
в
это
поверить,
вы
только
что
слушали
DBS
и
Банду...
Participação
especial
Império
Z.O
e
Função
RHK
Эпизодическая
роль
империи
Z.
O
и
RHK
Você
continua
sintonizado
por
aí
porque
na
seqüência
vem
muito
mais.
Вы
продолжаете
настраиваться,
потому
что
в
последовательности
приходит
гораздо
больше.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.