Paroles et traduction DBS e a Quadrilha - Qui nem Judeu
Que
horas
são?
Pois
essa
é
da
forte
Который
час?
Потому
что
это
из
Форте
Meu,
a
cidade
louca
é
linda
a
noite
Чувак,
сумасшедший
город
прекрасен
ночью,
Preciso
ver
quem
ligou
no
meu
celular
Мне
нужно
увидеть,
кто
звонил
на
моем
телефоне
Minha
mina,
a
coroa,
é
importante:
Alô?
Моя
шахта,
корона,
важна:
Привет?
O
neguinho,
com
ele
só
gostosa
О
негуиньо,
с
ним
только
вкуснятина
Chris,
Tatiane,
Cláudia:
só
gostosa!
Крис,
Татьяна,
Клаудия:
просто
красотка!
Uma
grande
louca
filmada
pros
negão
Большой
сумасшедший
снято
профи
ниггер
Em
plena
Copacabana,
pros
louco
é
diversão
(nego!)
В
полной
Copacabana,
профи
сумасшедший
весело
(nego!)
Umas
puta
garante
a
noite
aí
Некоторые
сука
гарантирует
ночь
там
Três
preto
em
um
motel
louco
e
dinheiro
pros
negrin'
Три
черных
в
сумасшедшем
мотеле
и
деньги
профи
Негрин
Até
parece
que
os
gringo
não
é
ladrão
Даже
кажется,
что
гринго
не
вор
Se
não
é
pagodeiro
ou
joga
futebol
(nego!)
Если
он
не
пагодер
и
не
играет
в
футбол
(него!)
Zé
povinho
especula
até
umas
hora
Zé
povinho
спекулирует
до
нескольких
часов
Enfim
Rio
de
janeiro,
maconha
é
duas
hora
Наконец
Рио-де-Жанейро,
марихуана
два
часа
Cada
um
com
um
B.O,
vou
me
jogar
Каждый
с
B.
O,
я
брошу
себя
Gatinha
escolhida,
nego,
não
vai
prestar
(nego!)
Избранный
котенок,
него,
не
даст
(него!)
Uma
gostosa
no
quarto,
celular
Горячая
цыпочка
в
спальне,
мобильный
телефон
Vadia,
boca
cheia,
caraio
deixa
pra
lá
Сука,
полный
рот,
парень
неважно
No
outro
dia:
Gordão,
o
que
aconteceu?
На
днях:
Толстяк,
что
случилось?
Tá
vivo?"
(caraio
neguinho)
Жив?"(caraio
neguinho)
Parece
que
morreu!
(nego!)
Похоже,
он
умер!
(отрицаю!)
Mó
escândalo
tio,
o
que
cê
tá
pensando?
Жернова
скандал
дядя,
о
чем
ты
думаешь?
Aqui
é
Rio
de
Janeiro,
tiozão,
cê
tá
marcando!
Это
Рио-де-Жанейро,
tiozão,
cê
забивает!
Vagabunda
apavora,
aqui
é
praia
Шлюха
в
ужасе,
вот
пляж
Quer
ver
todas
vadia?
O
louco
quer
gastar
(nego!)
Хотите
увидеть
все
суки?
Сумасшедший
хочет
потратить
(отрицаю!)
Uma
gostosa
do
lado
garante
a
farra
(arrastou)
Красотка
на
стороне
обеспечивает
веселье
(вытащил)
Tudo
aquilo
que
os
boy
que
vem
de
fora
sonhou
Все,
о
чем
мечтали
мальчики,
пришедшие
извне.
O
país
que
garante
as
put...
Страна,
которая
гарантирует
пут...
Garante
as
bebida,
garante
as
vadia
(nego)
Следи
за
выпивкой,
следи
за
сукой
(него)
Uma
gostosa
do
lado
garante
a
farra
(arrastou)
Красотка
на
стороне
обеспечивает
веселье
(вытащил)
Tudo
aquilo
que
os
boy
que
vem
de
fora
sonhou
Все,
о
чем
мечтали
мальчики,
пришедшие
извне.
O
país
que
garante
as
put...
Страна,
которая
гарантирует
пут...
Garante
as
bebida,
garante
as
vadia
(nego)
Следи
за
выпивкой,
следи
за
сукой
(него)
Uma
blazer
insulfilmada,
só
louco
dentro
А
пиджак
insulфильм,
просто
сумасшедший
внутри
Aqui,
Copacabana,
champangne
pra
todos
os
preto
Здесь,
Copacabana,
champangne
для
всех
черных
Só
não
consigo
poupar
que
nem
judeu
Я
просто
не
могу
пощадить,
что
даже
еврей
Dinheiro
pra
castelo
trutão,
o
que
é
meu
é
meu
(meu
é
meu!)
Деньги
на
замок
трутень,
что
мое-мое
(мое-мое!)
Você
aciona
o
menino?
Вы
запускаете
мальчика?
Não
tava
lá,
mas
ligo
da
praia
ou
quando
nóis
voltar
(negrin')
Меня
там
не
было,
но
я
звоню
с
пляжа
или
когда
Нойс
вернется
(Негрин)
A
praia
lotada
é
bom
assim
Переполненный
пляж
хорошо,
как
это
Cerveja,
mulherada,
nego,
tá
tudo
aí
Пиво,
женщины,
ниггер,
все
там
Cê
chapou,
mergulhou,
não
vai
moscar
Cê
побил
камнями,
нырнул,
не
будет
москвичей
Melhor
do
que
maconha
é
ver
elas
passa
(negrin')
Лучше,
чем
марихуана,
видеть
их
проходит
(Негрин)
Até
lembrei
do
hotel,
do
celular
Я
даже
вспомнил
отель,
мобильный
телефон
Minha
mina,
a
coroa,
e
os
menino
Моя
шахта,
корона,
и
мальчик
Senhor,
têm
bohemia,
porção
de
camarão
Сэр,
есть
Богемия,
часть
креветок
Whisky,
caipirinha
Виски,
Кайпиринья
É
sempre
bom
Это
всегда
хорошо
O
neguinho
chapou,
já
era
tarde
Негу
напился,
было
уже
поздно.
Enfim,
vou
pro
hotel
só
pra
trocar
os
traje
В
общем,
я
поеду
в
отель,
чтобы
просто
переодеться
E
pro
manobrista?
А
про
камердинера?
Manda
uma
de
cem,
preto
como
eu
Отправь
одну
из
ста,
preto,
как
я.
Manda
uma
de
cem
Отправь
одну
из
ста
Tocando
facção,
só
pra
lembrar
Касаясь
фракции,
просто
чтобы
помнить
Que
é
tudo
sofredor
com
dinheiro
na
treta
(nego!)
Что
все
страдают
с
деньгами
в
дерьме
(отрицаю!)
Uma
gostosa
do
lado
garante
a
farra
(arrastou)
Красотка
на
стороне
обеспечивает
веселье
(вытащил)
Tudo
aquilo
que
os
boy
que
vem
de
fora
sonhou
Все,
о
чем
мечтали
мальчики,
пришедшие
извне.
O
país
que
garante
as
put...
Страна,
которая
гарантирует
пут...
Garante
as
bebida,
garante
as
vadia
(nego)
Следи
за
выпивкой,
следи
за
сукой
(него)
Uma
gostosa
do
lado
garante
a
farra
(arrastou)
Красотка
на
стороне
обеспечивает
веселье
(вытащил)
Tudo
aquilo
que
os
boy
que
vem
de
fora
sonhou
Все,
о
чем
мечтали
мальчики,
пришедшие
извне.
O
país
que
garante
as
put...
Страна,
которая
гарантирует
пут...
Garante
as
bebida,
garante
as
vadia
(nego)
Следи
за
выпивкой,
следи
за
сукой
(него)
Oito
pras
dez,
destino
calçadão
Восемь
для
десяти,
пункт
назначения
дощатый
настил
Negrim,
recepção,
disse
que
é
o
lugar
Негрим,
прием,
сказал,
что
это
место
Em
vez
de
boa
ação,
liga
o
neguinho
Вместо
доброго
дела
включи
негу
E
aquelas
puta
lá?
А
эти
суки
там?
Preto,
nóis
já
tá
indo
Черный,
Нойс
уже
идет
Carreta
estacionou,
lembrei
de
lá
Вагон
припарковался,
вспомнил
оттуда
Aeroporto
11h20,
meu
celular
Аэропорт
11:
20,
мой
мобильный
телефон
Tudo
bem
nega,
desculpa
aí
Хорошо
отрицает,
извиняюсь
Segunda
de
manhã
tô
chegando
por
aí
Утро
понедельника
я
иду
туда
E
o
molecão
como
tá?
Então
tá
bom
А
молекула
как
дела?
Так
что
хорошо
Beijo,
eu
também,
até
amanhã
Поцелуй,
я
тоже,
увидимся
завтра
Calçadão
é
o
lugar,
vamo
colar
Променад-это
место,
давайте
вставим
Se
as
mina
acompanha
negrin',
eu
vou
atrás
Если
мина
сопровождает
Негрина,
я
пойду
за
ним.
Nem
bem
saiu
o
golzinho,
passou
por
nóis
Не
очень
хорошо
вышел
гол,
прошел
мимо
Нойса
Bem
loco
a
teneré,
caraio
Ну
loco
a
teneré,
caraio
Desce
do
carro!
Вылезай
из
машины!
O
que
tá
acontecendo?
Você
é
louco?
Что
происходит?
Ты
сумасшедший?
Para
o
carro!
Eu
quero
descer!
В
машину!
Я
хочу
спуститься!
Irmãozão
é
o
c...
Братан
это
с...
Firmão,
tá
com
nóis
С
нолисом,
с
нолисом
Desculpa
aí
tio,
ficou
de
ligar
e
nada
Прости,
дядя,
он
звонил
и
ничего
E
o
meninão,
tio?
А
мальчик,
Дядя?
Tamo
indo
pra
lá
Тамо
идет
туда
As
menina
ficaram
assustadas
Девочки
испугались
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Darci Braga De Souza
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.