Paroles et traduction DBS Gordão Chefe feat. Flora Matos & Lino Krizz - Como um Gangster (feat. Flora Matos & Lino Krizz)
Como
Gangster,
domino
o
mundo
Как
гангстер,
я
доминирую
в
мире.
E
o
mundo
é
dominado
enfim
(gangsta,
gangsta)
И
мир
наконец-то
захвачен
(гангста,
гангста)
Só
traz
aquelas
que
dá
game
Только
приносит
те,
которые
дает
game
E
diz
que
o
chefe
tá
chegando
aí
(chegando
aí)
И
говорит,
что
босс
идет
туда(идет
туда)
Como
Gangster,
domino
o
mundo
Как
гангстер,
я
доминирую
в
мире.
E
o
mundo
é
dominado
enfim
(gangsta,
gangsta)
И
мир
наконец-то
захвачен
(гангста,
гангста)
Só
traz
aquelas
que
dá
game
Только
приносит
те,
которые
дает
game
E
diz
que
o
chefe
tá
chegando
aí
И
говорит,
что
босс
идет
туда
É
nois
que
tá
mostrando
(diz)
um
brinde,
nigga
Это
шум,
который
показывает
(говорит)
тост,
ниггер
Negócio
cresce,
a
rua
ferve
nóis
tem
que
brindar,
entenda
Бизнес
растет,
улица
кипит
Нойс
должен
тост,
поймите
Nóis
vem
de
um
lugar
que
apaga
vinte
por
um,
se
alguém
apostar
Нойс
приходит
из
места,
которое
стирает
двадцать
за
одного,
если
кто-то
делает
ставку
Se
é
Jame,
se
é
funk,
se
é
Beatle,
iê
iê
iê
Если
это
Джейм,
если
это
фанк,
если
это
Битл,
ие
ие
ие
Tá
tudo
tão
definido
no
mundão,
né
Все
так
определено
в
мире,
верно
Várias
vezes
pensei:
Não
é
pra
mim,
tudo
bem
Несколько
раз
я
думал:
это
не
для
меня,
это
нормально
É
só
tentar
algo
novo
outra
vez,
sei
lá
(sei
lá)
Просто
попробуй
что-то
новое
еще
раз,
я
не
знаю
(я
не
знаю)
É
o
que
fica
né,
parça,
é
o
que
mata,
a
ansiedade
não
me
deixa
dormir,
porra
(lembro)
Это
то,
что
остается,
да,
это
то,
что
убивает,
беспокойство
не
дает
мне
спать,
черт
возьми
(я
помню)
Ganhei
o
livro
do
Franja,
monstrando
que
é
necessário,
é
sonhar
com
ação
Я
выиграл
книгу
Fringa,
monstrando,
что
нужно,
мечтает
о
действии
Em
97
eu
estava
fu...
contei
uma
das
mãos
quem
estava
por
mim
В
97
я
был
фу...
я
пересчитал
одну
из
рук,
кто
был
для
меня
Num
é
que
tá
né,
Preto,
dinheiro
é
sempre
bom
Ну,
это
верно,
ниггер,
деньги
всегда
хороши.
Mas
tem
que
entender,
o
alicerce
é
você
Но
вы
должны
понять,
что
основа-это
вы
Como
Gangster,
domino
o
mundo
Как
гангстер,
я
доминирую
в
мире.
E
o
mundo
é
dominado
enfim
(gangsta,
gangsta)
И
мир
наконец-то
захвачен
(гангста,
гангста)
Só
traz
aquelas
que
dá
game
Только
приносит
те,
которые
дает
game
E
diz
que
o
chefe
tá
chegando
aí
(chegando
aí)
И
говорит,
что
босс
идет
туда(идет
туда)
Como
Gangster,
domino
o
mundo
Как
гангстер,
я
доминирую
в
мире.
E
o
mundo
é
dominado
enfim
(gangsta,
gangsta)
И
мир
наконец-то
захвачен
(гангста,
гангста)
Só
traz
aquelas
que
dá
game
Только
приносит
те,
которые
дает
game
E
diz
que
o
chefe
tá
chegando
aí
И
говорит,
что
босс
идет
туда
Si'mbora
Gordão,
missão
na
mansão,
no
som
de
milhão
Si'mbora
Gordão,
миссия
в
особняке,
в
звуке
миллиона
Tô
vendo
que
é
nossa
vez
de
colher,
vam'bora
Я
вижу,
что
настала
наша
очередь
собирать
урожай,
вам'Бора
Que
não
dá,
pra
desistir
de
buscar
Что
нельзя,
чтобы
отказаться
от
поиска
Disse
que
passe
o
tempo
e
nóis
não
para
pra
ver
passar
Сказал,
что
провожу
время,
и
Нойс
не
останавливается,
чтобы
увидеть,
как
оно
проходит.
Vou
chegar,
que
agora
é
a
hora
de
ver
o
Rap
brilhar
Я
приду,
что
сейчас
самое
время
увидеть,
как
рэп
сияет.
Se
colocar
no
lugar
que
já
era
pra
tá,
me
aguarda
Если
я
поставлю
его
на
место,
где
он
уже
был,
он
ждет
меня
Eu
e
o
Chefe
tamo
de
chat
(ah,
ah)
Я
и
босс
общаемся
(ах,
ах)
Se
me
pergunta
onde
vai
ser
mando
alguém
te
buscar,
tendeu?
Если
ты
спросишь
меня,
где
тебя
кто-нибудь
заберет?
Tá
tudo
aí
pra
quem
buscou
trabalhar
Это
все
для
тех,
кто
стремился
работать
Lutou
pelo
sonho
pra
realizar,
vamo
lá,
qual
que
é?
Боролся
за
мечту,
чтобы
осуществить,
пойдем,
что
это?
O
mundo
é
nosso
e
de
mais
quem
habitar
Мир
принадлежит
нам
и
тем,
кто
живет
Mas
pra
dar
conta
tem
que
saber
cuidar
direitinho,
respeitar
Но
чтобы
учесть
это,
вы
должны
знать,
как
правильно
заботиться,
уважать
O
que
é
meu
não
tem
ninguém
pra
tirar
То,
что
мое,
некому
забрать.
Deus
que
me
deu,
eu
que
busquei
conquistar
Бог,
Который
дал
мне,
я,
который
стремился
победить
Trabalhar,
traz
do
seu,
que
o
quê
é
seu
tá
lá
pra
você
Работа,
приносит
от
вашего,
что
ваше
есть
для
вас
Bota
fé,
nunca
esperei
que
alguém
fosse
me
dar,
tamo
aê
Бота
Вера,
я
никогда
не
ожидал,
что
кто-то
даст
мне
это,
мы
Avisa
os
louco:
A
gangueragem
brotou
Предостерегает
сумасшедших:
ганжераж
пророс
A
Flora
chegou,
Chefe
chegou,
e
agora
formou
um
time
Флора
прибыла,
босс
прибыл,
и
теперь
сформировал
команду
Chama
a
família
toda
que
é
pra
brindar
Зови
всю
семью,
что
за
тост
O
Gordão
disse:
Agora
eu
faço
questão!
Questão
de
quê?
Do
brinde
Толстяк
сказал:
Теперь
я
решаю!
Вопрос
о
чем?
Из
тоста
Ninguém
deixou,
eu
também
não
vou
deixar
Никто
не
оставил,
я
тоже
не
позволю.
Que
o
nosso
Rap
seja
treta
feita
pra
disputar
em
ringue
Пусть
наш
рэп
будет
дерьмовым,
чтобы
соревноваться
на
ринге
Eu
já
falei,
vou
repetir
pra
firmar
Я
уже
говорил,
повторюсь,
чтобы
укрепить
Domina
o
mundo
quem
respeita
e
quem
tem,
tem
o
quê?
Swing!
Господствует
мир,
кто
уважает,
а
кто
имеет,
что
имеет?
Свинг!
Como
Gangster,
domino
o
mundo
Как
гангстер,
я
доминирую
в
мире.
E
o
mundo
é
dominado
enfim
(gangsta,
gangsta)
И
мир
наконец-то
захвачен
(гангста,
гангста)
Só
traz
aquelas
que
dá
game
Только
приносит
те,
которые
дает
game
E
diz
que
o
chefe
tá
chegando
aí
(o
teu
chefe)
И
говорит,
что
босс
идет
туда
(твой
босс)
Como
Gangster,
domino
o
mundo
Как
гангстер,
я
доминирую
в
мире.
E
o
mundo
é
dominado
enfim
(gangsta,
gangsta)
И
мир
наконец-то
захвачен
(гангста,
гангста)
Só
traz
aquelas
que
dá
game
Только
приносит
те,
которые
дает
game
E
diz
que
o
chefe
tá
chegando
aí
(chegando
o
chefe)
И
говорит,
что
босс
идет
туда
(босс
идет)
Esse
era
meu
chefe,
meu
professor
Это
был
мой
босс,
мой
учитель
O
que
ele
fez?
Что
он
сделал?
Ah,
ele
me
ensinou
muitas
coisas
О,
он
многому
меня
научил
Me
ensinou
a
não
me
apressar
Научил
меня
не
торопиться
Me
ensinou
que
se
eu
fosse
fazer
alguma
coisa
Это
научило
меня,
что
если
я
собираюсь
что-то
сделать
Que
fizesse
com
cuidado,
com
amor...
Пусть
будет
осторожно,
с
любовью...
Mais
alguma
coisa?
Что-нибудь
еще?
Me
ensinou
a
ser
um
cavalheiro
Научил
меня
быть
джентльменом
Então
é
o
que
você
é?
Так
это
ты?
É
o
que
eu
tento
ser
Это
то,
кем
я
пытаюсь
быть.
Essa
noite
é
pra
você,
beijos
os
bons
momentos
e
prazer
(prazer)
Эта
ночь
для
тебя,
поцелуи
хорошие
времена
и
удовольствие
(удовольствие)
Essa
noite
é
pra
você
(pra
nós)
logo
de
manhã
eu
vou
(eu
vou,
eu
vou)
Эта
ночь
для
тебя
(для
нас)
первым
делом
утром
я
иду
(я
иду,
я
иду)
Essa
noite
é
pra
você,
beijos
os
bons
momentos
e
prazer
(prazer)
Эта
ночь
для
тебя,
поцелуи
хорошие
времена
и
удовольствие
(удовольствие)
Essa
noite
é
pra
você,
logo
de
manhã
eu
vou
(eu
vou)
Эта
ночь
для
тебя,
первым
делом
утром
я
иду
(я
иду)
Essa
noite
é
pra
você,
beijos
os
bons
momentos
e
prazer
Эта
ночь
для
тебя,
поцелуи
хорошие
времена
и
удовольствие
Essa
noite
é
pra
você
(pra
nós)
logo
de
manhã
eu
vou
(um
brinde
pra
nós)
Эта
ночь
для
тебя
(для
нас)
первым
делом
утром
я
иду
(тост
за
нас)
Essa
noite
é
pra
você,
beijos
os
bons
momentos
e
prazer
Эта
ночь
для
тебя,
поцелуи
хорошие
времена
и
удовольствие
Essa
noite
é
pra
você,
logo
de
manhã
eu
vou
(eu
vou,
eu
vou)
Эта
ночь
для
тебя,
первым
делом
утром
я
иду
(я
иду,
я
иду)
É
assim
que
a
gente
faz,
é
assim
que
a
gente
é
Вот
как
мы
это
делаем,
вот
как
мы
Eu
vou...
Eu
vou
com
DBS
Я
пойду...
Я
иду
с
DBS
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Flora Maia Matos, Mauricio Alexandre Oliveira Costa, Darci Braga De Souza
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.