Paroles et traduction DC The Don - Let's Pretend?

Let's Pretend?

Outside of the party, having small talk
With a girl that don't ever be home
Almost 3 in the morning I'm backseat yawnin'
This Uber be going too slow
Roll a blunt for the drive, it's been a long day
I get high when I'm feeling too low
Roll the windows down, tryna catch me a vibe
Hollywood never felt so cold
She said, "All I want and need is to not be alone"
(Let's pretend for the night for the both of us)
Do you need that too?
(Cause I can just lie for the both of us)
And we can fuck all night and not open up
'Cause I just wanna feel love for the both of us
Cause I'm down to make it up
If you want, tonight, I can be all yours
I'll be gone before you wake up
Let's pretend you made me up
Cause if all you want and need is to be yours
Imma have to decline for the both of us
I'm no good for you, I thought we was gone fuck and not open up
Damn, all a sudden you just notice we ain't close enough
Tell me what you miss baby
All a sudden she callin' me up
Got me feelin' too sick baby
I'm tryna act like i'm not even up
All them calls got missed baby
I know you miss when I'm blowing you out
All them late night trips baby
But I'm 30 minutes down the road
Cause if all you want and need is to be yours
Imma have to decline for the both of us
I'm no good for you, I thought we was gone fuck and not open up
Damn, all a sudden you just notice we ain't close enough
Outside of the party, having small talk
With a girl that don't ever be home
Almost 3 in the morning I'm backseat yawnin'
This Uber be going too slow
Roll a blunt for the drive, it's been a long day
I get high when I'm feeling too low
Roll the windows down, tryna catch me a vibe
Hollywood never felt so cold
She said, "All I want and need is to not be alone"
(Let's pretend for the night for the both of us)
Do you need that too?
(Cause I can just lie for the both of us)
And we can fuck all night and not open up
'Cause I just wanna feel love for the both of us
Cause I'm down to make it up
If you want, tonight, I can be all yours
I'll be gone before you wake up
Let's pretend you made me up

Давай притворимся?

Болтаем ни о чем у входа на вечеринку,
С девушкой, которая вечно где-то пропадает.
Почти 3 часа ночи, я зеваю на заднем сиденье,
Этот Uber едет слишком медленно.
Скручиваю косяк в дорогу, денек выдался длинный,
Я накуриваюсь, когда чувствую себя подавленным.
Опускаю окна, пытаюсь поймать настроение,
Голливуд никогда не казался таким холодным.
Она сказала: "Всё, чего я хочу, – это не быть одной",
(Давай притворимся этой ночью, ради нас обоих)
Тебе это тоже нужно?
(Потому что я могу просто соврать за нас обоих)
И мы можем трахаться всю ночь и не раскрываться,
Потому что я просто хочу почувствовать любовь для нас обоих,
Ведь я готов загладить свою вину.
Если хочешь, сегодня вечером я могу быть весь твоим,
Я исчезну до того, как ты проснешься.
Давай притворимся, что ты меня выдумала,
Ведь если всё, чего ты хочешь, – это быть моей,
Мне придется отказать за нас обоих.
Я не гожусь для тебя, я думал, мы просто трахнемся и не будем раскрываться.
Черт, и вдруг ты замечаешь, что мы недостаточно близки.
Скажи, по чему ты скучаешь, детка?
Внезапно она звонит мне,
Мне от этого тошно, детка.
Я пытаюсь делать вид, что меня нет на месте,
Все эти звонки остаются без ответа, детка.
Я знаю, ты скучаешь по тому, как я тебя удовлетворяю,
Все эти ночные поездки, детка.
Но я в 30 минутах езды от тебя,
Ведь если всё, чего ты хочешь, – это быть моей,
Мне придется отказать за нас обоих.
Я не гожусь для тебя, я думал, мы просто трахнемся и не будем раскрываться.
Черт, и вдруг ты замечаешь, что мы недостаточно близки.
Болтаем ни о чем у входа на вечеринку,
С девушкой, которая вечно где-то пропадает.
Почти 3 часа ночи, я зеваю на заднем сиденье,
Этот Uber едет слишком медленно.
Скручиваю косяк в дорогу, денек выдался длинный,
Я накуриваюсь, когда чувствую себя подавленным.
Опускаю окна, пытаюсь поймать настроение,
Голливуд никогда не казался таким холодным.
Она сказала: "Всё, чего я хочу, – это не быть одной",
(Давай притворимся этой ночью, ради нас обоих)
Тебе это тоже нужно?
(Потому что я могу просто соврать за нас обоих)
И мы можем трахаться всю ночь и не раскрываться,
Потому что я просто хочу почувствовать любовь для нас обоих,
Ведь я готов загладить свою вину.
Если хочешь, сегодня вечером я могу быть весь твоим,
Я исчезну до того, как ты проснешься.
Давай притворимся, что ты меня выдумала.