MANIAC - DC The Don traduction en allemand

MANIAC

Goin' and goin' and goin'
I ain't gon' lie, it's annoyin'
Back and forth over the phone
I call you when you're ignorin'
You never say when you're wrong
I don't know what I've been on
Don't stay long, we don't know where we belong (Trademark)

I can't stick through this alone
It's been three days on my own
Time's way up, what the fuck have I been on?
Wake me up, baby, come poke me, I'm numb
Cobain, three shots to the dome
That shit came right off the dome
Time's fadin', that first heartbreak was the one
Summer 1991, Come As You Are bumpin', huh?

Take me out, I don't understand am I dumb?
Tell me, just say what you want
Speak now, or forever be numb
Leave me up, it's fuck fighting back, girl, I'm done
Call me whenever you want, just tell me when you get alone
Leave me out, but I gotta get out of this storm (yeah)

It's so motherfuckin' cold and it's pourin'
Tryna get out my bed and do right in the mornin'
I know it, know it, girl
And slowly, we're falling down
And only, if you can show me now?
'Cause I know what she knows, I had to tell her

We on, we on, we on (I had to tell her)
We on, we on, we on (I had to tell her)
We on, we on, we on (yeah, yeah)
Had to tell her, we on, we on, we on

And I cannot lie, girl, I missed it
Tryna smoke me a pound on the way, where the zips at?
Just a little bit of gas, tryna hope it will fix that
'Cause she is all I need, oh
Just heartbreak, I'm not a fiend, yeah
When I'm in love, I don't need drugs, yeah

Whoa, now make 'em curl, ayy
Young niggas rule the world, ayy
Been messing with a stolen girl
You make my stomach curl, ayy
No, I ain't tryna leave without you
This shit a constant swirl
Pull off finna leave this world
Tryna go and live back when you met me, yeah (ooh, ooh)

When I fall out the sky, where you finna be at, yo? (Ooh, ooh)
I ain't going for that, I'm a maniac (ooh, ooh)
Now the parachute, I'm lettin' go of the latch, yeah (ooh, ooh)
This the end of the show, take a pill and relax

I think I need another one
You was talking all that shit on the phone, let's have a one on one
At the same time, I don't call you back for a reason
It's all been done
So what's the point of us going back and forth on the phone?
I think we're one and done
Fuck that, I'm more than done

Yeah, said shit I would never say
Got me fucked up this summer, really fucked up this summer
Over things that would never stay
Maybe that's my way, in tryna come around
All the mistakes made this hella fake
Hopefully, sooner or later, I catch you on tour
I'ma meet you in every state, yeah

We on, we on, we on (I had to tell her)
We on, we on, we on (I had to tell her)
We on, we on, we on (yeah, yeah)
We on, we on, we on

Goin' and goin' and goin'
I ain't gon' lie, it's annoyin'
Back and forth over the phone
I call you when you're ignorin'
You never say when you're wrong
I don't know what I've been on
Don't stay long, we don't know where we belong

I can't stick through this alone
It's been three days on my own
Time's way up, what the fuck have I been on?
Wake me up, baby, come poke me, I'm numb
Cobain, three shots to the dome
That shit came right off the dome
Time's fadin', that first heartbreak was the one

Summer 1991, Come As You Are bumpin', huh?
Take me out, I don't understand am I dumb?
Tell me, just say what you want
Speak now, or forever be numb
Leave me up, it's fuck fighting back, girl, I'm done
Call me whenever you want, just tell me when you get alone
Leave me out, but I gotta get out of this storm (yeah)

It's so motherfuckin' cold and it's pourin'
Tryna get out my bed and do right in the mornin'
I know it, I want to (yeah, yeah)
And slowly, we're falling down
And only, if you can show me now? (I want you)

I want you
And you want me too (we on, we on)

MANIAC

Ich gehe und gehe und gehe
Ich werde nicht lügen, es ist nervig
Hin und her am Telefon
Ich rufe dich an, wenn du mich ignorierst
Du sagst nie, wenn du falsch liegst
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Bleib nicht lange, wir wissen nicht, wo wir hingehören (Trademark)

Ich kann das nicht alleine durchstehen
Es sind schon drei Tage, die ich alleine bin
Die Zeit ist um, was zum Teufel habe ich nur gemacht?
Weck mich auf, Baby, komm, stupse mich an, ich bin taub
Cobain, drei Schüsse in den Kopf
Das kam direkt aus dem Kopf
Die Zeit vergeht, dieser erste Herzschmerz war der Eine
Sommer 1991, "Come As You Are" läuft, huh?

Bring mich um, ich verstehe nicht, bin ich dumm?
Sag mir, sag einfach, was du willst
Sprich jetzt, oder sei für immer stumm
Lass mich in Ruhe, ich habe es satt, mich zu wehren, Mädchen, ich bin fertig
Ruf mich an, wann immer du willst, sag mir einfach, wann du alleine bist
Lass mich raus, aber ich muss aus diesem Sturm raus (ja)

Es ist so verdammt kalt und es schüttet
Ich versuche, aus meinem Bett zu kommen und morgens das Richtige zu tun
Ich weiß es, ich weiß es, Mädchen
Und langsam fallen wir herunter
Und nur, wenn du es mir jetzt zeigen kannst?
Denn ich weiß, was sie weiß, ich musste es ihr sagen

Wir sind dran, wir sind dran, wir sind dran (Ich musste es ihr sagen)
Wir sind dran, wir sind dran, wir sind dran (Ich musste es ihr sagen)
Wir sind dran, wir sind dran, wir sind dran (ja, ja)
Musste ihr sagen, wir sind dran, wir sind dran, wir sind dran

Und ich kann nicht lügen, Mädchen, ich habe es vermisst
Ich versuche, auf dem Weg ein Pfund zu rauchen, wo sind die Zips?
Nur ein bisschen Gras, ich hoffe, es wird das beheben
Denn sie ist alles, was ich brauche, oh
Nur Herzschmerz, ich bin kein Süchtiger, ja
Wenn ich verliebt bin, brauche ich keine Drogen, ja

Whoa, jetzt lass sie sich kräuseln, ayy
Junge Niggas regieren die Welt, ayy
Habe mich mit einem gestohlenen Mädchen eingelassen
Du bringst meinen Magen zum Kribbeln, ayy
Nein, ich versuche nicht, ohne dich zu gehen
Das ist ein ständiger Wirbel
Ich ziehe ab und werde diese Welt verlassen
Ich versuche, zurückzugehen und zu leben, als du mich getroffen hast, ja (ooh, ooh)

Wenn ich vom Himmel falle, wo wirst du dann sein, yo? (Ooh, ooh)
Das lasse ich nicht zu, ich bin ein Maniac (ooh, ooh)
Jetzt der Fallschirm, ich lasse den Riegel los, ja (ooh, ooh)
Das ist das Ende der Show, nimm eine Pille und entspann dich

Ich glaube, ich brauche noch eine
Du hast am Telefon so viel Scheiße geredet, lass uns ein Einzelgespräch führen
Gleichzeitig rufe ich dich nicht ohne Grund zurück
Es ist alles vorbei
Also, was bringt es uns, am Telefon hin und her zu reden?
Ich denke, wir sind fertig miteinander
Scheiß drauf, ich bin mehr als fertig

Ja, habe Dinge gesagt, die ich niemals sagen würde
Hat mich diesen Sommer fertiggemacht, hat mich diesen Sommer wirklich fertiggemacht
Wegen Dingen, die niemals bleiben würden
Vielleicht ist das meine Art, zu versuchen, mich zu nähern
All die Fehler haben das hier verdammt unecht gemacht
Hoffentlich, früher oder später, erwische ich dich auf Tour
Ich werde dich in jedem Staat treffen, ja

Wir sind dran, wir sind dran, wir sind dran (Ich musste es ihr sagen)
Wir sind dran, wir sind dran, wir sind dran (Ich musste es ihr sagen)
Wir sind dran, wir sind dran, wir sind dran (ja, ja)
Wir sind dran, wir sind dran, wir sind dran

Ich gehe und gehe und gehe
Ich werde nicht lügen, es ist nervig
Hin und her am Telefon
Ich rufe dich an, wenn du mich ignorierst
Du sagst nie, wenn du falsch liegst
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Bleib nicht lange, wir wissen nicht, wo wir hingehören

Ich kann das nicht alleine durchstehen
Es sind schon drei Tage, die ich alleine bin
Die Zeit ist um, was zum Teufel habe ich nur gemacht?
Weck mich auf, Baby, komm, stupse mich an, ich bin taub
Cobain, drei Schüsse in den Kopf
Das kam direkt aus dem Kopf
Die Zeit vergeht, dieser erste Herzschmerz war der Eine

Sommer 1991, "Come As You Are" läuft, huh?
Bring mich um, ich verstehe nicht, bin ich dumm?
Sag mir, sag einfach, was du willst
Sprich jetzt, oder sei für immer stumm
Lass mich in Ruhe, ich habe es satt, mich zu wehren, Mädchen, ich bin fertig
Ruf mich an, wann immer du willst, sag mir einfach, wann du alleine bist
Lass mich raus, aber ich muss aus diesem Sturm raus (ja)

Es ist so verdammt kalt und es schüttet
Ich versuche, aus meinem Bett zu kommen und morgens das Richtige zu tun
Ich weiß es, ich will es (ja, ja)
Und langsam fallen wir herunter
Und nur, wenn du es mir jetzt zeigen kannst? (Ich will dich)

Ich will dich
Und du willst mich auch (wir sind dran, wir sind dran)