Paroles et traduction DC The Don - Zombieland

Zombieland

Tryna make it feel like less
Ooh
Make you feel like less
Ooh
That be Maaly Raw
Yeah
She just asked me
"What's wrong, bae, is you vibin'?", yeah
Keep this shit for real, is you lyin'? Yeah
Ray Allen shot, I'm hearin' sirens, yeah
Ayy, started from the top, clean palette, yeah
Is you finna show him your talents? Yeah
Is you gon' come out to Dallas? Yeah
Me and slime really miss you wildin', yeah
Diggy got a whole lotta damage, yeah, yeah
Girl, this shit too real, I can't manage, yeah
I feel like I'm jumping off a mountain, yeah
It been too many days, I been countin', yeah
I just pull off and crash, baby,
All them niggas be counterfeit
It's just why I keep on stacking it, yeah
I keep thumbin', keep thumbin',
On God, it's all hundreds, keep stackin' it
Stuck in the wonderland,
I feel like Alice in, yeah, yeah
I like the way that you move when you stackin' it
She hate the way I been practicing abstinence
But I didn't want your heart,
I stole that on an accident
I got a double cup, I fill with Actavis
That Promethazine kickin' my ass
I been up for three days and it's sad, baby
I can't give out no trust and it's bad, baby
Pushin' 150, I hope I don't crash, baby
We got some money, yeah (Yeah)
Ferragamo on me, yeah (Yeah)
And my new bitch clumsy, yeah (Yeah)
'Cause she keep trippin' on me, yeah (Yeah)
And I'm movin' like a zombie, yeah (Yeah)
Pink flowers, Murakami, yeah
And she try to treat me like a dummy, yeah
Shit was all good last week,
Now this shit so ugly
Free the motherfuckin'
Guys all the ones that's convicted
'Cause I know you tryna go
But you still can't get it
If you came where I'm from
You know this shit get wicked
Built a house in my head
And she still livin' in it, yeah
'Cause a nigga like me can say I don't visit
A nigga like me pretend to go missing
Why the fuck you keep on saying
You wish it went different?
You said "There's more fish in the sea"
I went fishin'
I pull off in a whole 'nother city, create distance
Can never find a nigga like me, big difference
I put my headphones on max, I can't listen
You say I'm so narcissistic, who isn't?
If I didn't do everything, then who did it?
I'm trippin' 'bout everything, but who didn't?
And all this shit that I did, I swear, it gets worse
And the only advice I got is don't give it
We got some money, yeah
Ferragamo on me, yeah
And my bitch so clumsy, yeah
'Cause she keep trippin' on me, yeah
And I'm movin' like a zombie, yeah
Pink flowers, Murakami, yeah
And she try to treat me like a dummy, yeah
She keep tryna treat me like a-
Tryna treat me like a—, yeah
I'ma fuck it up, fuck it up, three times
For the niggas back home that ignore me, yeah
Said it's up and it's stuck,
But your ass ain't up,
Girl, them niggas so corny, yeah
I keep pourin', I pour 'bout a liter
We keep swervin', I'm spinnin', repeater,
No, no, no, no
Walk out the crib with Alyx on my underclothes
Got a baby Draco, I'm seeing with a hundred rolls
Bet them pussy ass niggas gon' hate,
I ain't one of those
Maybe it's 'cause, Lil Donny off of the grid,
I went somewhere he wanna go
While you countin' duds,
I'm countin' blue strips,
It look like I just came out of honor roll
(Woah-oah)
You been wasting my time on the low,
So it's peace and I gotta go
I delete them pictures,
Get that shit out my gallery, yeah, gone
Girl that shit, get deep
Leave you dead, underground, six feet
All that shit you been doin',
I peep it, baby, keep that energy when I delete
See I keep that .30 on me when I creep
I keep that dirty, dirty just to sleep
I'm in Zombie Land, I stay off the trees
See I get high so I just feel like I it's less
Problems, baby
Walk around like I got less problems, baby
Crash the whip now I got less throttle, baby
In my head, I'm at the very bottom, baby
Walk in blood now I got red bottoms, baby
Smash my phone now I got less drama, baby
Spend my cake now I got less commas, baby
Can you stay up out my face, baby?
Ima- I'ma turn up outer space, baby mama (Woah-oah)
Skrrt skrrt,
I'ma crash and hit the brakes, baby mama
Fuck it, I'ma blow the place, baby mama
(Woah-oah)
In a Jag', I did the race, baby mama
Like, yeah, I came with my choppa, full left,
With that bitch right on E
Uh, so watch how you move
'Cause I swear all I wanted was peace
We got some money, yeah
Ferragamo on me, yeah (Yeah)
And my new bitch clumsy, yeah
'Cause she keep trippin' on me, yeah
And I'm movin' like a zombie, yeah
Pink flowers, Murakami, yeah
And she try to treat me like a dummy, yeah
Shit was all good last week
Now this shit so ugly, yeah

Зомбилэнд

Пытаюсь сделать вид, будто мне всё равно
Оу
Сделать вид, будто тебе всё равно
Оу
Это Maaly Raw
Ага
Она только что спросила меня:
"Что случилось, детка, ты в настроении?", ага
"Давай по-честному, ты врёшь?", ага
Выстрел Рэя Аллена, я слышу сирены, ага
Эй, начал с чистого листа, ага
Ты покажешь ему свои таланты? Ага
Ты приедешь в Даллас? Ага
Мы с корешами скучаем по твоим выходкам, ага
Дигги получил кучу повреждений, ага, ага
Детка, всё слишком серьёзно, я не могу с этим справиться, ага
Я чувствую, будто прыгаю с горы, ага
Прошло слишком много дней, я считал, ага
Я просто уеду и разобьюсь, детка,
Все эти нигеры - подделки
Вот почему я продолжаю копить деньги, ага
Я всё пересчитываю, пересчитываю,
Клянусь Богом, всё сотнями, продолжаю копить
Застрял в стране чудес,
Чувствую себя как Алиса, ага, ага
Мне нравится, как ты двигаешься, когда считаешь их
Она ненавидит то, как я практикую воздержание
Но я не хотел твоего сердца,
Я украл его случайно
У меня есть двойной стаканчик, я наполняю его Actavis
Этот прометазин меня убивает
Я не спал три дня, и это печально, детка
Я не могу никому доверять, и это плохо, детка
150 на спидометре, надеюсь, я не разобьюсь, детка
У нас есть деньги, да (Да)
На мне Ferragamo, да (Да)
И моя новая сучка неуклюжая, да (Да)
Потому что она всё время спотыкается об меня, да (Да)
А я двигаюсь как зомби, да (Да)
Розовые цветы, Мураками, да
И она пытается относиться ко мне как к дурачку, да
Ещё на прошлой неделе всё было хорошо,
А теперь всё так хреново
Освободите чёртовых
Парней, всех, кого осудили
Потому что я знаю, ты пытаешься
Но ты всё ещё не можешь этого получить
Если бы ты был там, откуда я
Ты бы знал, что это дерьмо сводит с ума
Построил дом в своей голове
А она всё ещё живёт в нём, да
Потому что такой нигер, как я, может сказать, что я не прихожу
Такой нигер, как я, делает вид, что пропал без вести
Почему, чёрт возьми, ты продолжаешь говорить,
Что хотела бы, чтобы всё было иначе?
Ты сказала: "В море ещё много рыбы"
Я отправился на рыбалку
Я уезжаю в другой город, создаю дистанцию
Никогда не найти такого нигера, как я, большая разница
Я надеваю наушники на максимум, я не могу слушать
Ты говоришь, что я такой самовлюблённый, а кто нет?
Если бы я не сделал всё это, то кто бы сделал?
Я схожу с ума от всего, но кто не сходит?
И всё это дерьмо, которое я сделал, клянусь, становится только хуже
И единственный совет, который я получил, - это не давать его
У нас есть деньги, да
На мне Ferragamo, да
И моя сучка такая неуклюжая, да
Потому что она всё время спотыкается об меня, да
А я двигаюсь как зомби, да
Розовые цветы, Мураками, да
И она пытается относиться ко мне как к дурачку, да
Она продолжает пытаться относиться ко мне как к-
Пытается относиться ко мне как к -, да
Я всё испорчу, испорчу, трижды
За тех нигеров дома, которые игнорируют меня, да
Сказал, что всё в порядке,
Но твоя задница не в порядке,
Детка, эти нигеры такие банальные, да
Я продолжаю наливать, я наливаю литр
Мы продолжаем вилять, я кружусь, повторяюсь,
Нет, нет, нет, нет
Выхожу из дома с Alyx на нижнем белье
У меня есть маленький Draco, я вижу сотню купюр
Бьюсь об заклад, эти киски будут ненавидеть,
Я не из таких
Может быть, потому что, Малыш Донни не от мира сего,
Я отправился туда, куда он хочет попасть
Пока ты считаешь мелочь,
Я считаю синие купюры,
Как будто я только что закончил школу с отличием
(Вау-оу)
Ты впустую тратила моё время,
Так что мир тебе, а мне пора идти
Я удаляю эти фотографии,
Убираю это дерьмо из своей галереи, да, всё
Детка, всё серьёзно
Оставят тебя мёртвой, под землёй, на два метра
Всё, что ты творила,
Я всё вижу, детка, сохрани эту энергию, когда я тебя удалю
Видишь ли, я держу свой .30 при себе, когда крадусь
Я храню эту грязь, грязь, просто чтобы спать
Я в Зомбилэнде, я не курю травку
Видишь ли, я накуриваюсь, поэтому мне просто кажется, что у меня меньше
Проблем, детка
Хожу повсюду, как будто у меня меньше проблем, детка
Разбил тачку, теперь у меня меньше мощности, детка
В своей голове я на самом дне, детка
Хожу по крови, теперь у меня красные подошвы, детка
Разбил телефон, теперь у меня меньше драмы, детка
Трачу свои деньги, теперь у меня меньше запятых, детка
Ты можешь убраться с моих глаз, детка?
Я- я отправлюсь в космос, мамочка (Вау-оу)
Скр-скр,
Я разобьюсь и нажму на тормоза, мамочка
К чёрту всё, я взорву это место, мамочка
(Вау-оу)
На Ягуаре я участвовал в гонке, мамочка
Да, я приехал со своей пушкой, полный бак,
С этой сучкой прямо на Е
Э, так что следи за тем, как ты двигаешься
Потому что клянусь, всё, чего я хотел, это мира
У нас есть деньги, да
На мне Ferragamo, да (Да)
И моя новая сучка неуклюжая, да
Потому что она всё время спотыкается об меня, да
А я двигаюсь как зомби, да
Розовые цветы, Мураками, да
И она пытается относиться ко мне как к дурачку, да
Ещё на прошлой неделе всё было хорошо
А теперь всё так хреново, да