Paroles et traduction DCO - Amar y Querer
Casi
todos
sabemos
querer
We
all
know
how
to
love
Pero
pocos
sabemos
amar
But
few
of
us
know
how
to
truly
love
Esque
amar
y
querer
no
es
igual
For
loving
and
wanting
are
not
the
same
Amar
es
sufrir,querer
es
gozar
To
love
is
to
suffer,
to
want
is
to
enjoy
El
que
ama
pretende
vivir,el
ama
su
vida
la
da
He
who
loves
intends
to
live,
he
who
loves
gives
his
life
Y
el
que
quiere
pretende
vivir
y
nunca
y
nunca
sufrir.
And
he
who
wants
intends
to
live
and
never,
ever
suffer.
El
que
ama
no
puede
pensar,
todo
lo
da
todo
lo
da.
He
who
loves
cannot
think,
he
gives
everything,
he
gives
everything.
El
que
quiere
pretende
olvidar
y
nunca
llorar
y
nunca
llorar.
He
who
wants
intends
to
forget
and
never
cry,
and
never
cry.
El
querer
pronto
puede
acabar,
el
amor
no
conoce
el
final.
Wanting
can
end
quickly,
love
knows
no
end.
Es
que
todos
sabemos
querer,
pero
pocos
sabemos
amar.
For
we
all
know
how
to
want,
but
few
of
us
know
how
to
love.
El
amar
es
el
cielo
y
la
luz
To
love
is
heaven
and
light
El
amar
es
total
plenitud
To
love
is
total
fulfillment
Es
el
mar
que
no
tiene
final
es
la
It
is
the
sea
that
has
no
end,
it
is
the
Gloria
y
La
Paz,
es
la
gloria
y
La
Paz
Glory
and
Peace,
it
is
the
glory
and
Peace
El
querer
es
la
carne
y
la
flor
To
want
is
the
flesh
and
the
flower
Es
buscar
buscar
el
obscuro
rincón
It
is
to
seek,
to
seek
the
dark
corner
Es
morder
arañar
y
besar
es
deseo
fugaz
es
deseo
fugaz.
It
is
to
bite,
to
scratch,
and
to
kiss,
it
is
a
fleeting
desire,
it
is
a
fleeting
desire.
El
que
ama
no
puede
pensar
todo
lo
da
todo
lo
da
He
who
loves
cannot
think,
he
gives
everything,
he
gives
everything.
Y
el
quiere
pretende
olvidar
y
nunca
llorar
y
nunca
llorar.
And
he
who
wants
intends
to
forget
and
never
cry,
and
never
cry.
El
querer
pronto
puede
acabar
Wanting
can
end
quickly
El
amor
no
conoce
el
final.
Love
knows
no
end.
Y
es
que
todos
sabemos
querer
And
we
all
know
how
to
want
Pero
pocos
sabemos
amar
But
few
of
us
know
how
to
love
El
que
ama
no
puede
pensar
todo
lo
da
todo
lo
da
He
who
loves
cannot
think,
he
gives
everything,
he
gives
everything.
Y
el
que
quiere
pretende
olvidar
y
nunca
llorar
y
nunca
llorar.
And
he
who
wants
intends
to
forget
and
never
cry,
and
never
cry.
El
querer
pronto
puede
acabar.
Wanting
can
end
quickly.
El
amor
no
conoce
el
final
Love
knows
no
end
Y
es
que
todos
sabemos
querer
pero
pocos
sabemos
amar...
And
we
all
know
how
to
want,
but
few
of
us
know
how
to
love...
Fin
The
End
Évaluez la traduction
1
El Triste
2 40 y 20
3 Me Basta
4 Lo Dudo
5 Voy a Llenarte Toda
6 Cuando Vayas Conmigo
7 No Me Digas Que Te Vas
8 Almohada
9 He Renunciado a Ti
10 Amar y Querer
11 La Nave del Olvido
12 Esta Noche Te Voy a Estrenar
13 Lo Que No Fue No Será
14 Si Me Dejas Ahora
15 Gavilán o Paloma
16 Por una Sonrisa
2 40 y 20
3 Me Basta
4 Lo Dudo
5 Voy a Llenarte Toda
6 Cuando Vayas Conmigo
7 No Me Digas Que Te Vas
8 Almohada
9 He Renunciado a Ti
10 Amar y Querer
11 La Nave del Olvido
12 Esta Noche Te Voy a Estrenar
13 Lo Que No Fue No Será
14 Si Me Dejas Ahora
15 Gavilán o Paloma
16 Por una Sonrisa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.