Paroles et traduction DCO - Gitana

Gitana

Silencio, me estoy tirando al monte, silencio,
Hay pasos que me vienen siguiendo...
Pero eso es que me ha dao' siempre igual,
Jaleo, ¿tú te vendrás conmigo?, jaleo,
Si hasta al cerrar los ojos te veo,
Si nunca nos vienen a buscar,
Y los olivos me cuentan que me canso de soñar contigo
Que estoy acorralado y no me quedan tiros,
Que va siendo hora de despertar.
Y en los nogales acuesto al beso que te empaña los cristales,
El que ha escrito con mierda entre los matorrales
Que va a morir en un barrizal,
Y tallo corazones a navaja en el torso desnudo de un naranjo,
Que quiero ver bajar de tu mirada, con las armas cargadas,
Bandoleros a caballo,
Y con sus crines hacerte una cama para que siempre duermas a mi lado,
Y darnos al vaivén de la mañana,
Que nos dará mas vueltas que una piedra en un barranco,
Que una piedra en un barranco.
Te huelo, te crees que estoy roncando y te huelo,
Y vuelo entre la cama y el suelo,
Y vuelvo pa' quitar el serrín
A tiempo, a tiempo de decirte... nos vemos
Y yo seré la sombra de un sueño,
La luz será la luz de un candil,
Y de un almendro te haré una flauta para que la sople el viento
Y una cachava para apalear al tiempo que siempre se nos quiso escapar,
Y de una encina te haré carbón si se te cae la noche encima
Y que su mando sea un paño de cocina para desempañarte el cristal,
Y tallo corazones a navaja en el torso desnudo de un naranjo,
Que quiero ver bajar de tu mirada, con las armas cargadas,
Bandoleros a caballo,
Y con sus crines hacerte una cama para que siempre duermas a mi lado,
Y darnos al vaivén de la mañana,
Que nos dará mas vueltas que una piedra en un barranco,
Que una piedra en un barranco.
Y agárrate a la grupa si empieza a oler mal,
Que vamos galopando hacia ningún lugar,
Y ahuecando, que vienen a miles
Los guardias civiles y la nacional,
Y con menos papeles que una liebre andar,
Por trochas y caminos volver a empezar,
Donde no haya un ojo que vigile.
Y tallo corazones a navaja en el torso desnudo de un naranjo,
Que quiero ver bajar de tu mirada, con las armas cargadas,
Bandoleros a caballo,
Y con sus crines hacerte una cama para que siempre duermas a mi lado,
Y darnos al vaivén de la mañana,
Que nos dará mas vueltas que una piedra en un barranco,
Que una piedra en un barranco

Gypsy

Shhh, I'm running away to the mountains, shhh,
There are footsteps following me...
But I don't care, not one bit,
Gypsy, will you come with me, gypsy,
Even when I close my eyes I see you,
If they never come looking for us,
And the olive trees tell me I'm tired of dreaming of you,
That I'm cornered and out of bullets,
That it's time to wake up.
And in the walnut trees I lay down the kiss that clouds your glass,
The one written in shit among the bushes,
That it's going to die in a mud puddle,
And I carve hearts with a knife into the naked torso of an orange tree,
I want to see bandits on horseback come down from your gaze, with their weapons loaded,
Bandits on horseback,
And with their manes make a bed for you so that you always sleep by my side,
And let ourselves be carried away by the dawn,
Which will spin us around more than a stone in a ravine,
Than a stone in a ravine.
I smell you, you think I'm snoring and I smell you,
And I fly between the bed and the floor,
And I come back to remove the sawdust,
In time, in time to tell you... see you later,
And I'll be the shadow of a dream,
The light will be the light of a candle,
And from an almond tree I'll make you a flute for the wind to blow,
And a club to beat back the time that always tried to escape us,
And from a holm oak I'll make you coal if night falls on you,
And its handle will be a dishcloth to clean the glass,
And I carve hearts with a knife into the naked torso of an orange tree,
I want to see bandits on horseback come down from your gaze, with their weapons loaded,
Bandits on horseback,
And with their manes make a bed for you so that you always sleep by my side,
And let ourselves be carried away by the dawn,
Which will spin us around more than a stone in a ravine,
Than a stone in a ravine.
And hold on to the saddle if it starts to smell bad,
Because we're galloping towards nowhere,
And pull over, because they're coming by the thousands,
The Civil Guard and the National Police,
And with less papers than a wandering hare,
On trails and roads to start over,
Where there's no eye to watch.
And I carve hearts with a knife into the naked torso of an orange tree,
I want to see bandits on horseback come down from your gaze, with their weapons loaded,
Bandits on horseback,
And with their manes make a bed for you so that you always sleep by my side,
And let ourselves be carried away by the dawn,
Which will spin us around more than a stone in a ravine,
Than a stone in a ravine