Paroles et traduction DCO - Los Castigados

Los Castigados

Ay mis amigos que creen que paso
La maestra de la escuela
En la clase es callo hubieran visto el coraje que le dio
Andaba que echaba chispas
Y a todos nos castigo

Haber Javiersito usted que me vio
Solamente los zapatos estaba volteado y ni tiempo me dio
Se me va una semana del salón
Haber si cuando regrese pone usted mas atención

Haber Jose luis usted que me vio
Nada mas los chaorritos estaba agachado cuando sucedió
Se me va dos semanas del salón
Haber si cuando regrese pone usted mas atención

Hay mis amigos que creen que paso
La maestra de la escuela
En la clase es callo hubieran visto el coraje que le dio
Andaba que echaba chispas
Y a todos nos castigo

Haber Ramirito usted que me vio
Se me va un es entero del salón
Haber si cuando regrese se le quita lo fisco

Jose Guadalupe usted que me vio
Se la voy a poner fácil
Mejor el castigo me lo pongo yo
Aquí nos veremos el año que entra
Sera mi castigo querida maestra
Nomas pregunte lo que yo le vi
Estaba de frente y no te lo perdí

The Punished Ones

Oh my friends, you think you know what happened
The school teacher
In class, she's calm but you should have seen the courage she displayed
She was furious
And she punished us all

Hey, Javiersito, you saw it
My shoes were just untied, and I didn't have time to fix them
I'm suspended for a week
Maybe next time I'll pay more attention

Hey, Jose Luis, you saw it
I was just bending down to tie my shoelaces when it happened
I'm suspended for two weeks
Maybe next time I'll pay more attention

Oh my friends, you think you know what happened
The school teacher
In class, she's calm but you should have seen the courage she displayed
She was furious
And she punished us all

Hey, Ramirito, you saw it
I'm suspended for a month
Maybe next time I'll stop being so mischievous

Jose Guadalupe, you saw it
I'll make it easy for you
I'll punish myself
We'll see each other again next year
That will be my punishment, dear teacher
Just ask me what I saw
I was facing you the whole time