Paroles et traduction DCO - México en la Piel

México en la Piel

Como una mirada hecha en Sonora
Vestida con el mar de Cozumel
Con el color del sol por todo el cuerpo
Asi se lleva Mexico en la piel
Como el buen tequila de esta tierra
O como un amigo de Yucatan
Y en Aguascaliente deshilados
O una lana tejida en Teotitlan
Asi se siente Mexico, asi se siente Mexico,
Asi como unos labios por la piel
Asi te envuelve Mexico, asi te sabe Mexico
Y asi se lleva Mexico en la piel
Como ver la sierra de Chihuahua
O artesania en San Miguel
Remontar el cerro de la silla
Asi se lleva Mexico en la piel.
Como acompanarse con mariachi
Para hacer llorar a esa cancion
Que en el sur se toca con marimba
Y en el norte con acordeon
Asi se siente Mexico, asi se siente Mexico,
Asi como unos labios por la piel
Asi te envuelve Mexico, asi te sabe Mexico
Y asi se lleva Mexico en la piel
Como un buen sarape de Saltillo
Como bienvenida en Veracruz
Con la emocion de un beso frente a frente
Asi se lleva Mexico en la piel
Como contemplar el mar Caribe
Descubrir un bello amanecer
Tener fresca brisa de Morelia
La luna acariciando a una mujer
Asi se siente Mexico, asi se siente Mexico,
Asi como unos labios por la piel
Asi te envuelve Mexico, asi te sabe Mexico
Y asi se lleva Mexico en la piel

Mexico in Your Skin

Like a glance born in Sonora
Dressed in the sea of Cozumel
With the sun's color all over my body
That's how I wear Mexico in my skin
Like the fine tequila of this land
Or like a friend from Yucatan
And in Aguascalientes, openwork embroidery
Or wool woven in Teotitlan
That's how Mexico feels, that's how Mexico feels,
Like lips on your skin
That's how Mexico wraps you up, that's how Mexico tastes
And that's how I wear Mexico in my skin
Like seeing the Sierra Madre of Chihuahua
Or crafts in San Miguel
Climbing the Cerro de la Silla
That's how I wear Mexico in my skin.
Like accompanying myself with a mariachi
To make that song weep
Which in the south is played with a marimba
And in the north with an accordion
That's how Mexico feels, that's how Mexico feels,
Like lips on your skin
That's how Mexico wraps you up, that's how Mexico tastes
And that's how I wear Mexico in my skin
Like a good sarape from Saltillo
Like a welcome in Veracruz
With the excitement of a kiss face to face
That's how I wear Mexico in my skin
Like contemplating the Caribbean Sea
Discovering a beautiful sunrise
Having the fresh breeze of Morelia
The moon caressing a woman
That's how Mexico feels, that's how Mexico feels,
Like lips on your skin
That's how Mexico wraps you up, that's how Mexico tastes
And that's how I wear Mexico in my skin