Paroles et traduction DCO - Ni Tu Amigo Ni Tu Amante

Ni Tu Amigo Ni Tu Amante

Hola que tal bienvenidos!
Vamos a bailar!
Caribe!
Y para ti con amor

El amor que tuvimos,
No tiene punto final

Me haz lastimado tanto,
Que eh decidido marchar

Si comprendieras que te amo
Y que me haz vuelto tu esclavo

Me haz lastimado tanto me has fallado
No hay nada mas que hablar

Ahora ni marido, ni tu amante,
Ni tu amigo, ni tu fiel guardian

Busca otro que te aguante, te soporte,
Tus desplantes, que yo ya no puedo más

Me da tristeza saber si lo haz encontrado, pa sufrir las penas lo mismo que yo, viviendo engañado!!

(Soprano)

El amor que tuvimos,
No tiene punto final

Me haz lastimado tanto,
Que eh decidido marchar

Si comprendieras que te amo
Y que me haz vuelto tu esclavo

Me haz lastimado tanto me has fallado
No hay nada mas que hablar

Ahora ni marido, ni tu amante,
Ni tu amigo, ni tu fiel guardian

Busca otro que te aguante, te soporte,
Tus desplantes, que yo ya no puedo más

Me da tristeza saber si lo haz encontrado, pa sufrir las penas lo mismo que yo, viviendo engañado!!

(Mambo)

Ahora ni marido, ni tu amante,
Ni tu amigo, ni tu fiel guardian

Busca otro que te aguante, te soporte,
Tus desplantes, que yo ya no puedo más

Me da tristeza saber si lo haz encontrado, pa sufrir las penas lo mismo que yo, viviendo engañado!!

Ни твой друг, ни твой любовник

Привет, как дела, добро пожаловать!
Давайте танцевать!
Карибы!
И для тебя с любовью

Любовь, которая была у нас,
Не имеет конца

Ты причинила мне столько боли,
Что я решил уйти

Если бы ты поняла, что я люблю тебя
И что ты сделала меня своим рабом

Ты причинила мне столько боли, ты подвела меня
Больше не о чем говорить

Теперь я не твой муж, ни твой любовник,
Ни твой друг, ни твой верный страж

Найди другого, кто тебя вытерпит, кто выдержит,
Твои выходки, я больше не могу

Мне грустно знать, нашла ли ты его, чтобы страдать так же, как я, живя в обмане!!

(Сопрано)

Любовь, которая была у нас,
Не имеет конца

Ты причинила мне столько боли,
Что я решил уйти

Если бы ты поняла, что я люблю тебя
И что ты сделала меня своим рабом

Ты причинила мне столько боли, ты подвела меня
Больше не о чем говорить

Теперь я не твой муж, ни твой любовник,
Ни твой друг, ни твой верный страж

Найди другого, кто тебя вытерпит, кто выдержит,
Твои выходки, я больше не могу

Мне грустно знать, нашла ли ты его, чтобы страдать так же, как я, живя в обмане!!

(Мамбо)

Теперь я не твой муж, ни твой любовник,
Ни твой друг, ни твой верный страж

Найди другого, кто тебя вытерпит, кто выдержит,
Твои выходки, я больше не могу

Мне грустно знать, нашла ли ты его, чтобы страдать так же, как я, живя в обмане!!