Paroles et traduction DCO - Pídeme

Pídeme

Pídeme si quieres que no me equivoque
Pídeme los días de cada semana
Pídeme silencio que no me hace falta
Lo único que quiero es que nunca te vallas
Pídeme la luna para ir por ella
O tal vez prefieras la rosa más bella
Pide lo que quieras pero no me pidas
Que yo me olvide de ti
Pídeme el regalo más caro del mundo
Yo sé que tal vez esto te suene absurdo
Pero no me pidas cosas imposibles
Como olvidarme de ti
Pídeme si quieres la noche perfecta
O escribir tu nombre en medio de la luna
Pero no me pidas nunca esa locura
Que yo me olvide de ti
Que yo me olvide de ti
Y esto es para ti flaquita
Pídeme si quieres que no me equivoque
Pídeme los días de cada semana
Pídeme silencio que no me hace falta
Lo único que quiero es que nunca te vallas
Pídeme la luna para ir por ella
O tal vez prefieras la rosa más bella
Pide lo que quieras pero no me pidas
Que yo me olvide de ti
Pídeme el regalo más caro del mundo
Yo sé que tal vez esto te suene absurdo
Pero no me pidas cosas imposibles
Como olvidarme de ti
Pídeme si quieres la noche perfecta
O escribir tu nombre en medio de la luna
Pero no me pidas nunca esa locura
Que yo me olvide de ti
Que yo me olvide de ti

Проси меня

Проси меня, если хочешь, чтобы я не ошибался
Проси меня назвать дни каждой недели
Проси меня молчать, хотя мне это не нужно
Единственное, чего я хочу, это чтобы ты никогда не уходила
Проси меня достать луну, я пойду за ней
Или, может быть, ты предпочтешь самую красивую розу
Проси, что хочешь, но не проси меня
Забыть тебя
Проси меня о самом дорогом подарке в мире
Я знаю, что, возможно, это звучит абсурдно
Но не проси меня о невозможном
Например, забыть тебя
Проси меня, если хочешь, об идеальной ночи
Или написать твое имя посреди луны
Но не проси меня никогда об этом безумии
Забыть тебя
Забыть тебя
И это для тебя, малышка
Проси меня, если хочешь, чтобы я не ошибался
Проси меня назвать дни каждой недели
Проси меня молчать, хотя мне это не нужно
Единственное, чего я хочу, это чтобы ты никогда не уходила
Проси меня достать луну, я пойду за ней
Или, может быть, ты предпочтешь самую красивую розу
Проси, что хочешь, но не проси меня
Забыть тебя
Проси меня о самом дорогом подарке в мире
Я знаю, что, возможно, это звучит абсурдно
Но не проси меня о невозможном
Например, забыть тебя
Проси меня, если хочешь, об идеальной ночи
Или написать твое имя посреди луны
Но не проси меня никогда об этом безумии
Забыть тебя
Забыть тебя