Rompe el Mar - DCO traduction en allemand

Rompe el Mar

Por qué la vida ya no me habla?
Sólo me besa el silencio
En la estancia negra
De mis pensamientos.

Tus ojos me mataron una vez
Y me matarán por siempre
Donde soy ajena al ruido
Ajena a mi mente.

Rompe el mar con tu voz
Parte el aire con tus bailes
Déjame tocarte dentro
Donde no me ha tocado nadie.

Rompe el mar con tu voz
Parte el aire con tus bailes
Déjame tocarte dentro
Donde no me ha tocado nadie.
Sólo una palabra tuya basta
Para estremecer mi cuerpo
No importa que me digas
Si el calor no ha muerto.

Tus ojos me mataron una vez
Y me matarán por siempre
Donde soy ajena al ruido
Ajena a mi mente.

Rompe el mar con tu voz
Parte el aire con tus bailes
Déjame tocarte dentro
Donde no me ha tocado nadie.

Rompe el mar con tu voz
Parte el aire con tus bailes
Déjame tocarte dentro
Donde no me ha tocado nadie.

Rompe el mar con tu voz
Parte el aire con tus bailes
Déjame tocarte dentro
Donde no me ha tocado nadie.

Rompe el mar con tu voz
Parte el aire con tus bailes
Déjame tocarte dentro
Donde no me ha tocado nadie.

Donde no ha tocado nadie.

Brich das Meer

Warum spricht das Leben nicht mehr mit mir?
Nur die Stille küsst mich
Im schwarzen Raum
Meiner Gedanken.

Deine Augen töteten mich einst
Und sie werden mich für immer töten
Wo ich dem Lärm fremd bin
Fremd meinem Verstand.

Brich das Meer mit deiner Stimme
Teile die Luft mit deinen Tänzen
Lass mich dich innen berühren
Wo mich niemand berührt hat.

Brich das Meer mit deiner Stimme
Teile die Luft mit deinen Tänzen
Lass mich dich innen berühren
Wo mich niemand berührt hat.
Nur ein Wort von dir genügt
Um meinen Körper erbeben zu lassen
Es ist egal, was du mir sagst
Wenn die Wärme nicht gestorben ist.

Deine Augen töteten mich einst
Und sie werden mich für immer töten
Wo ich dem Lärm fremd bin
Fremd meinem Verstand.

Brich das Meer mit deiner Stimme
Teile die Luft mit deinen Tänzen
Lass mich dich innen berühren
Wo mich niemand berührt hat.

Brich das Meer mit deiner Stimme
Teile die Luft mit deinen Tänzen
Lass mich dich innen berühren
Wo mich niemand berührt hat.

Brich das Meer mit deiner Stimme
Teile die Luft mit deinen Tänzen
Lass mich dich innen berühren
Wo mich niemand berührt hat.

Brich das Meer mit deiner Stimme
Teile die Luft mit deinen Tänzen
Lass mich dich innen berühren
Wo mich niemand berührt hat.

Wo mich niemand berührt hat.