Paroles et traduction DCVDNS feat. Tamas - Keiner weint hier

Keiner weint hier

Keiner weint in meiner Gegend, keiner weint in meiner Gegend
Sie verlieren ihre Seele,
Aber niemals eine Träne, denn sie kennen dieses Leben
Keiner weint in meiner Gegend, keiner weint in meiner Gegend
Tilidin in ihren Venen,
Jeder kann dir was erzählen, doch wird nie darüber reden
Wir haben hier kein leichtes Leben
Aber keiner weint in meiner Gegend
Müssen für ein paar Taler und Zeitarbeit aufsteh'n
Weil's uns scheiße geht, aber was bleibt, ist Ehre
Vorbeifahrende AMGs
Bleibt der Wunsch beim Abendgebet
Sieh, Vernunft oder Satan im Leben
Entscheide selber, aber verlier dabei keine Träne
Du weißt, es ist schwer, unterdrücken, wenn der Schmerz dich fickt
Aber du bewahrst ein ernstes Gesicht
Berlin-Wedding voller Teer und Granit
Kinder werden zu Tickern, scheiß auf Lehre, ihr Wichser
Streck, was du kriegst, Verhaltensregeln
Danach weitergeben und nach einer
Woche kriegen, was er in ei'm Jahr verdient
Gewalt und Elend, spür die kalte Seele nicht
Halt die Tränen zurück oder brich dir dein Genick
Tief in Häuserschluchten muss man sich bei Nacht vermummen
Bullen ziehen ihre Runden, Jungs sind dealen für die Kunden
Keiner weint hier, nein, keiner weint hier
Keiner weint hier, nein, keiner weint hier
Keiner weint in meiner Gegend, keiner weint in meiner Gegend
Sie verlieren ihre Seele,
Aber niemals eine Träne, denn sie kennen dieses Leben
Keiner weint in meiner Gegend, keiner weint in meiner Gegend
Tilidin in ihren Venen,
Jeder kann dir was erzählen, doch wird nie darüber reden
Blau schießt auf mich, als ob ich Blood bin
Komm' mit Tamas, meinem Cousin
Bewaffnet in deinen Laden
Bezahlen für gar nix, als wäre es nuthin'
Hinterlassen alles rot wie in Bompton
Ich drohe mit Tod den Beamten
Und dann lass ich den Hurensohn tanzen
Für die einen endet es nie
Für die meisten endet es mies
Gefangen hinter vier Wänden
In denen es keine Wände mehr gibt
Viele bellen, aber keiner beißt
Eazy-DC, Tam – Alter, du weißt Bescheid
Sie machen solange, bis einer weint (einer weint)
Doch mit uns willst du keinen Streit (nein)
Steche solang auf dich ein, bis der Bulle kommt
Denn ich trage mehr Wummen, als seine Uniform
Eyy, wir driven-by, du weiches Ei wirst kreidebleich (bleich)
Wir kommen gleich vorbei und zeigen
Dir, warum in meiner Gegend keiner weint
Keiner weint in meiner Gegend, keiner weint in meiner Gegend
Sie verlieren ihre Seele,
Aber niemals eine Träne, denn sie kennen dieses Leben
Keiner weint in meiner Gegend, keiner weint in meiner Gegend
Tilidin in ihren Venen,
Jeder kann dir was erzählen, doch wird nie darüber reden

Nobody Cries Here

Nobody cries in my hood, nobody cries in my hood
They lose their soul,
But never a tear, because they know this life
Nobody cries in my hood, nobody cries in my hood
Tilidin in their veins,
Everyone has a story, but they'll never talk about it
We don't have an easy life here
But nobody cries in my hood
Gotta get up for a few bucks and temp work
Because we're doing shit, but what remains is honor
Passing AMGs
The wish remains in the evening prayer
See, reason or Satan in life
Decide for yourself, but don't lose a tear
You know it's hard to suppress when the pain fucks you
But you keep a straight face
Berlin-Wedding full of tar and granite
Kids become dealers, fuck learning, you wankers
Stretch what you get, rules of conduct
Then pass it on and after a
Week get what he earns in a year
Violence and misery, don't feel the cold soul
Hold back the tears or break your neck
Deep in the canyons of houses you have to disguise yourself at night
Cops are doing their rounds, boys are dealing for the customers
Nobody cries here, no, nobody cries here
Nobody cries here, no, nobody cries here
Nobody cries in my hood, nobody cries in my hood
They lose their soul,
But never a tear, because they know this life
Nobody cries in my hood, nobody cries in my hood
Tilidin in their veins,
Everyone has a story, but they'll never talk about it
Blue shoots at me like I'm Blood
Come with Tamas, my cousin
Armed in your store
Pay for nothing, like it's nuthin'
Leave everything red like in Bompton
I threaten the cops with death
And then I let the son of a bitch dance
For some it never ends
For most it ends badly
Trapped behind four walls
In which there are no more walls
Many bark, but none bite
Eazy-DC, Tam – Dude, you know what's up
They keep going until someone cries (someone cries)
But you don't want a fight with us (no)
I'll keep stabbing you until the cop comes
Cause I carry more guns than his uniform
Eyy, we drive-by, you soft egg turn pale (pale)
We'll come right over and show
You why nobody cries in my hood
Nobody cries in my hood, nobody cries in my hood
They lose their soul,
But never a tear, because they know this life
Nobody cries in my hood, nobody cries in my hood
Tilidin in their veins,
Everyone has a story, but they'll never talk about it