Paroles et traduction DCVDNS feat. Tamas - Keiner weint hier

Keiner weint hier

Keiner weint in meiner Gegend, keiner weint in meiner Gegend
Sie verlieren ihre Seele,
Aber niemals eine Träne, denn sie kennen dieses Leben
Keiner weint in meiner Gegend, keiner weint in meiner Gegend
Tilidin in ihren Venen,
Jeder kann dir was erzählen, doch wird nie darüber reden
Wir haben hier kein leichtes Leben
Aber keiner weint in meiner Gegend
Müssen für ein paar Taler und Zeitarbeit aufsteh'n
Weil's uns scheiße geht, aber was bleibt, ist Ehre
Vorbeifahrende AMGs
Bleibt der Wunsch beim Abendgebet
Sieh, Vernunft oder Satan im Leben
Entscheide selber, aber verlier dabei keine Träne
Du weißt, es ist schwer, unterdrücken, wenn der Schmerz dich fickt
Aber du bewahrst ein ernstes Gesicht
Berlin-Wedding voller Teer und Granit
Kinder werden zu Tickern, scheiß auf Lehre, ihr Wichser
Streck, was du kriegst, Verhaltensregeln
Danach weitergeben und nach einer
Woche kriegen, was er in ei'm Jahr verdient
Gewalt und Elend, spür die kalte Seele nicht
Halt die Tränen zurück oder brich dir dein Genick
Tief in Häuserschluchten muss man sich bei Nacht vermummen
Bullen ziehen ihre Runden, Jungs sind dealen für die Kunden
Keiner weint hier, nein, keiner weint hier
Keiner weint hier, nein, keiner weint hier
Keiner weint in meiner Gegend, keiner weint in meiner Gegend
Sie verlieren ihre Seele,
Aber niemals eine Träne, denn sie kennen dieses Leben
Keiner weint in meiner Gegend, keiner weint in meiner Gegend
Tilidin in ihren Venen,
Jeder kann dir was erzählen, doch wird nie darüber reden
Blau schießt auf mich, als ob ich Blood bin
Komm' mit Tamas, meinem Cousin
Bewaffnet in deinen Laden
Bezahlen für gar nix, als wäre es nuthin'
Hinterlassen alles rot wie in Bompton
Ich drohe mit Tod den Beamten
Und dann lass ich den Hurensohn tanzen
Für die einen endet es nie
Für die meisten endet es mies
Gefangen hinter vier Wänden
In denen es keine Wände mehr gibt
Viele bellen, aber keiner beißt
Eazy-DC, Tam – Alter, du weißt Bescheid
Sie machen solange, bis einer weint (einer weint)
Doch mit uns willst du keinen Streit (nein)
Steche solang auf dich ein, bis der Bulle kommt
Denn ich trage mehr Wummen, als seine Uniform
Eyy, wir driven-by, du weiches Ei wirst kreidebleich (bleich)
Wir kommen gleich vorbei und zeigen
Dir, warum in meiner Gegend keiner weint
Keiner weint in meiner Gegend, keiner weint in meiner Gegend
Sie verlieren ihre Seele,
Aber niemals eine Träne, denn sie kennen dieses Leben
Keiner weint in meiner Gegend, keiner weint in meiner Gegend
Tilidin in ihren Venen,
Jeder kann dir was erzählen, doch wird nie darüber reden

Personne ne pleure ici

Personne ne pleure dans mon quartier, personne ne pleure dans mon quartier
Ils perdent leur âme,
Mais jamais une larme, car ils connaissent cette vie
Personne ne pleure dans mon quartier, personne ne pleure dans mon quartier
Du tilidine dans leurs veines,
Tout le monde peut te raconter des histoires, mais personne n'en parlera jamais
La vie n'est pas facile ici
Mais personne ne pleure dans mon quartier
On doit se lever pour quelques euros et un travail temporaire
Parce qu'on est mal, mais ce qui reste, c'est l'honneur
Des AMG qui passent
Le désir reste dans la prière du soir
Regarde, la raison ou Satan dans la vie
Décide toi-même, mais ne perds pas une larme
Tu sais, c'est difficile de réprimer quand la douleur te baise
Mais tu gardes un visage sérieux
Berlin-Wedding plein de goudron et de granit
Les enfants deviennent des toqués, merde à l'apprentissage, bande de connards
Étire ce que tu as, règles de conduite
Ensuite, donne-le et après une
Semaine, reçois ce qu'il gagne en un an
Violence et misère, ne sens pas l'âme froide
Retens tes larmes ou casse-toi le cou
Au fond des ruelles, il faut se déguiser la nuit
Les flics font leurs rondes, les mecs dealent pour les clients
Personne ne pleure ici, non, personne ne pleure ici
Personne ne pleure ici, non, personne ne pleure ici
Personne ne pleure dans mon quartier, personne ne pleure dans mon quartier
Ils perdent leur âme,
Mais jamais une larme, car ils connaissent cette vie
Personne ne pleure dans mon quartier, personne ne pleure dans mon quartier
Du tilidine dans leurs veines,
Tout le monde peut te raconter des histoires, mais personne n'en parlera jamais
Le bleu me tire dessus, comme si j'étais Blood
Viens avec Tamas, mon cousin
Armé dans ton magasin
Payer pour rien, comme si c'était rien
Laisser tout rouge comme à Bompton
Je menace de mort les flics
Et puis je fais danser ce fils de pute
Pour certains, ça ne finit jamais
Pour la plupart, ça finit mal
Prisonnier derrière quatre murs
Où il n'y a plus de murs
Beaucoup aboient, mais personne ne mord
Eazy-DC, Tam – mec, tu sais ce qu'il en est
Ils font ça jusqu'à ce que quelqu'un pleure (quelqu'un pleure)
Mais avec nous, tu ne veux pas te battre (non)
Je te poignarde jusqu'à ce que le flic arrive
Parce que je porte plus de flingues que son uniforme
Eyy, on fait du drive-by, toi, l'œuf mou, tu deviens blanc comme la craie (blanc)
On arrive tout de suite et on te montre
Pourquoi dans mon quartier, personne ne pleure
Personne ne pleure dans mon quartier, personne ne pleure dans mon quartier
Ils perdent leur âme,
Mais jamais une larme, car ils connaissent cette vie
Personne ne pleure dans mon quartier, personne ne pleure dans mon quartier
Du tilidine dans leurs veines,
Tout le monde peut te raconter des histoires, mais personne n'en parlera jamais