Paroles et traduction DCVDNS - Hier kann ja jeder tanzen

Hier kann ja jeder tanzen

(Feat. Frauenarzt)
[Intro, 2x]
Sag mal wie geht's hier ab?
[DCVDNS]
Ich will in den Club, aber werde vom Türsteher verprügelt
Alle meine Freunde dürfen rein, aber ich soll erst mal üben
Da drüben ist 'ne Disco für die Jungen, zieh' ne Kippe über Lunge
Nach dem ersten Zug bin ich müde und betrunken
Doch ich kenne Profis aus der Szene so wie Tanja Scheid
Du hast echt Talent, wer brachte dir das Partymachen bei?
Ich will das auch können, verrate mir deine Tricks
Damit man mich vorm Eintritt nicht gleich wieder heimschickt
Doch heute hab' ich Glück weil Frauenarzt mich mitnehmen kann
Richtige Party mit Alkohol, ich stelle mich an der Theke an
Ich hätte gern ein Colabier mit extra Coke zum Nachtrinken
Damit es nicht so bitter schmeckt wenn ich's mir in den Magen kippe
[Hook, 4x]
Sag mal wie geht's hier ab?
Hier kann ja jeder tanzen
Es wird immer besser, je später die Nacht, ja so geht's ab
[Frauenarzt]
Atze pack die Cola weg, hier hast du 'nen Drink
Lad die Bitch da an der Theke ein, tanz den Boogie Pimp
Tanz den Boogie Woogie Pimp DCVDNS
Wenn du so tust als wärst du cool, gibt es sicher keinen Stress
Weil im Club sind alle lustig, sogar Banger und Chaoten
Falls du dich traust, Ellbogen raus und dann in der Menge pogen
Aber trink nicht so viel Alkopops, erinnerst du dich noch?
Nach der letzten Party hast du ins Hotelzimmer gekotzt
Kotze, das war nicht dein Zimmer Atze
Ich glaube das war Sady K seine Matratze
Naja, zurück zum Thema hier in der Diskothek
Brennt die Luft, brennt der Club, bis auch du voll abgehst, yeah!
[Hook, 4x]
[DCVDNS & Frauenarzt]
Ich bin noch so schüchtern, gibt's dagegen einen Trick?
Alter hab' dich mal nicht so, greif der Fetten in den Schritt!
Meinst du die macht da mit?
Ja die da hinten, die macht mit
Ich hab' so das Gefühl, dass die hier jeden Samstag ist
Das wird ja schwerer als ich dachte, hier trink erst mal diesen Schnaps!
Sind zwei Zentiliter für den Anfang nicht zu krass?
Ach was, ein Schritt nach links, ein Schritt nach rechts zu der Musik
Ich werd ja immer besser, so gut war ich noch nie
Haha!
[Hook, 4x]
[Outro]
Hier kann ja jeder tanzen
Hier kann ja jeder tanzen
Es wird immer besser, je später die Nacht, ja so geht's ab

Anyone Can Dance Here

(Feat. Frauenarzt)
[Intro, 2x]
Hey, what's going on in here?
[DCVDNS]
I want to go to the club, but the bouncer beats me up
All my friends are allowed in, but I'm supposed to practice first
There's a disco for young people over there, I drag a cigarette over my lungs
After the first puff I'm tired and drunk
But I know professionals from the scene like Tanja Scheid
You've got real talent, who taught you how to party?
I want to be able to do that too, tell me your tricks
So they don't send me home right before I get in
But today I'm lucky because Frauenarzt can take me with him
Real party with alcohol, I'm queuing up at the bar
I'd like a cola beer with extra Coke for afters
So it doesn't taste so bitter when I pour it into my stomach
[Hook, 4x]
Hey, what's going on in here?
Anyone can dance here
It gets better and better, the later the night, yeah that's how it goes
[Frauenarzt]
Dude, put the cola away, here's a drink
Invite the bitch at the bar, dance the Boogie Pimp
Dance the Boogie Woogie Pimp DCVDNS
If you act like you're cool, there's sure to be no stress
Because everyone's happy in the club, even bangers and chaos
If you dare, elbows out and then mosh in the crowd
But don't drink so many alcopops, do you remember?
After the last party you threw up in the hotel room
Vomit, that wasn't your room dude
I think that was Sady K's mattress
Well, back to the topic here in the discotheque
The air is burning, the club is burning, until you go all out, yeah!
[Hook, 4x]
[DCVDNS & Frauenarzt]
I'm still so shy, is there a trick to it?
Dude, don't be like that, grab the fat one's crotch!
Do you think she'll go along with that?
Yeah, the one back there, she'll go along with it
I have a feeling she's here every Saturday
This is getting harder than I thought, drink this schnapps first!
Isn't two centiliters too much for a start?
Oh come on, one step to the left, one step to the right to the music
I'm getting better and better, I've never been so good
Haha!
[Hook, 4x]
[Outro]
Anyone can dance here
Anyone can dance here
It gets better and better, the later the night, yeah that's how it goes