Paroles et traduction DCVDNS - Hier kann ja jeder tanzen

Hier kann ja jeder tanzen

(Feat. Frauenarzt)
[Intro, 2x]
Sag mal wie geht's hier ab?
[DCVDNS]
Ich will in den Club, aber werde vom Türsteher verprügelt
Alle meine Freunde dürfen rein, aber ich soll erst mal üben
Da drüben ist 'ne Disco für die Jungen, zieh' ne Kippe über Lunge
Nach dem ersten Zug bin ich müde und betrunken
Doch ich kenne Profis aus der Szene so wie Tanja Scheid
Du hast echt Talent, wer brachte dir das Partymachen bei?
Ich will das auch können, verrate mir deine Tricks
Damit man mich vorm Eintritt nicht gleich wieder heimschickt
Doch heute hab' ich Glück weil Frauenarzt mich mitnehmen kann
Richtige Party mit Alkohol, ich stelle mich an der Theke an
Ich hätte gern ein Colabier mit extra Coke zum Nachtrinken
Damit es nicht so bitter schmeckt wenn ich's mir in den Magen kippe
[Hook, 4x]
Sag mal wie geht's hier ab?
Hier kann ja jeder tanzen
Es wird immer besser, je später die Nacht, ja so geht's ab
[Frauenarzt]
Atze pack die Cola weg, hier hast du 'nen Drink
Lad die Bitch da an der Theke ein, tanz den Boogie Pimp
Tanz den Boogie Woogie Pimp DCVDNS
Wenn du so tust als wärst du cool, gibt es sicher keinen Stress
Weil im Club sind alle lustig, sogar Banger und Chaoten
Falls du dich traust, Ellbogen raus und dann in der Menge pogen
Aber trink nicht so viel Alkopops, erinnerst du dich noch?
Nach der letzten Party hast du ins Hotelzimmer gekotzt
Kotze, das war nicht dein Zimmer Atze
Ich glaube das war Sady K seine Matratze
Naja, zurück zum Thema hier in der Diskothek
Brennt die Luft, brennt der Club, bis auch du voll abgehst, yeah!
[Hook, 4x]
[DCVDNS & Frauenarzt]
Ich bin noch so schüchtern, gibt's dagegen einen Trick?
Alter hab' dich mal nicht so, greif der Fetten in den Schritt!
Meinst du die macht da mit?
Ja die da hinten, die macht mit
Ich hab' so das Gefühl, dass die hier jeden Samstag ist
Das wird ja schwerer als ich dachte, hier trink erst mal diesen Schnaps!
Sind zwei Zentiliter für den Anfang nicht zu krass?
Ach was, ein Schritt nach links, ein Schritt nach rechts zu der Musik
Ich werd ja immer besser, so gut war ich noch nie
Haha!
[Hook, 4x]
[Outro]
Hier kann ja jeder tanzen
Hier kann ja jeder tanzen
Es wird immer besser, je später die Nacht, ja so geht's ab

Tout le monde peut danser ici

(Feat. Frauenarzt)
[Intro, 2x]
Dis-moi, comment ça se passe ici ?
[DCVDNS]
Je veux aller au club, mais le videur me bat
Tous mes amis peuvent entrer, mais moi je dois d'abord m'entraîner
Il y a une discothèque pour les jeunes là-bas, j'allume une cigarette
Après la première bouffée, je suis fatigué et ivre
Mais je connais des pros de la scène comme Tanja Scheid
Tu as vraiment du talent, qui t'a appris à faire la fête ?
Je veux aussi savoir faire ça, dis-moi tes astuces
Pour qu'on ne me renvoie pas à la maison avant même d'être entré
Mais aujourd'hui, j'ai de la chance parce que Frauenarzt peut m'emmener
Vrai fête avec de l'alcool, je me mets à la barre
J'aimerais un Cola-Bier avec du Coke en plus pour l'après
Pour que ce ne soit pas si amer quand je le bois
[Hook, 4x]
Dis-moi, comment ça se passe ici ?
Tout le monde peut danser ici
C'est toujours mieux, plus tard dans la nuit, c'est comme ça que ça se passe
[Frauenarzt]
Atze, mets le Cola de côté, voilà un verre pour toi
Invite la meuf à la barre, danse le Boogie Pimp
Danse le Boogie Woogie Pimp, DCVDNS
Si tu fais comme si tu étais cool, il n'y aura pas de problèmes
Parce que tout le monde est amusant dans le club, même les mecs et les hooligans
Si tu es assez courageux, fais sortir tes coudes et ensuite dans la foule
Mais ne bois pas autant d'Alkopops, tu te souviens ?
Après la dernière fête, tu as vomi dans la chambre d'hôtel
Vomir, ce n'était pas ta chambre, Atze
Je pense que c'était le matelas de Sady K
Bon, revenons au sujet ici, dans la discothèque
L'air brûle, le club brûle, jusqu'à ce que tu sois complètement déchiré, yeah !
[Hook, 4x]
[DCVDNS & Frauenarzt]
Je suis encore si timide, y a-t-il un truc pour ça ?
Mec, ne sois pas si timide, attrape la grosse par le pantalon !
Tu penses qu'elle acceptera ?
Oui, celle qui est là-bas, elle acceptera
J'ai l'impression qu'elle est ici tous les samedis
C'est plus dur que je ne le pensais, bois d'abord ce shot !
Deux centilitres pour commencer, ce n'est pas trop violent ?
Oh, un pas à gauche, un pas à droite sur la musique
Je suis de plus en plus bon, je n'ai jamais été aussi bon
Haha !
[Hook, 4x]
[Outro]
Tout le monde peut danser ici
Tout le monde peut danser ici
C'est toujours mieux, plus tard dans la nuit, c'est comme ça que ça se passe