Paroles et traduction DCVDNS - Hier kann ja jeder tanzen

Hier kann ja jeder tanzen

(Feat. Frauenarzt)
[Intro, 2x]
Sag mal wie geht's hier ab?
[DCVDNS]
Ich will in den Club, aber werde vom Türsteher verprügelt
Alle meine Freunde dürfen rein, aber ich soll erst mal üben
Da drüben ist 'ne Disco für die Jungen, zieh' ne Kippe über Lunge
Nach dem ersten Zug bin ich müde und betrunken
Doch ich kenne Profis aus der Szene so wie Tanja Scheid
Du hast echt Talent, wer brachte dir das Partymachen bei?
Ich will das auch können, verrate mir deine Tricks
Damit man mich vorm Eintritt nicht gleich wieder heimschickt
Doch heute hab' ich Glück weil Frauenarzt mich mitnehmen kann
Richtige Party mit Alkohol, ich stelle mich an der Theke an
Ich hätte gern ein Colabier mit extra Coke zum Nachtrinken
Damit es nicht so bitter schmeckt wenn ich's mir in den Magen kippe
[Hook, 4x]
Sag mal wie geht's hier ab?
Hier kann ja jeder tanzen
Es wird immer besser, je später die Nacht, ja so geht's ab
[Frauenarzt]
Atze pack die Cola weg, hier hast du 'nen Drink
Lad die Bitch da an der Theke ein, tanz den Boogie Pimp
Tanz den Boogie Woogie Pimp DCVDNS
Wenn du so tust als wärst du cool, gibt es sicher keinen Stress
Weil im Club sind alle lustig, sogar Banger und Chaoten
Falls du dich traust, Ellbogen raus und dann in der Menge pogen
Aber trink nicht so viel Alkopops, erinnerst du dich noch?
Nach der letzten Party hast du ins Hotelzimmer gekotzt
Kotze, das war nicht dein Zimmer Atze
Ich glaube das war Sady K seine Matratze
Naja, zurück zum Thema hier in der Diskothek
Brennt die Luft, brennt der Club, bis auch du voll abgehst, yeah!
[Hook, 4x]
[DCVDNS & Frauenarzt]
Ich bin noch so schüchtern, gibt's dagegen einen Trick?
Alter hab' dich mal nicht so, greif der Fetten in den Schritt!
Meinst du die macht da mit?
Ja die da hinten, die macht mit
Ich hab' so das Gefühl, dass die hier jeden Samstag ist
Das wird ja schwerer als ich dachte, hier trink erst mal diesen Schnaps!
Sind zwei Zentiliter für den Anfang nicht zu krass?
Ach was, ein Schritt nach links, ein Schritt nach rechts zu der Musik
Ich werd ja immer besser, so gut war ich noch nie
Haha!
[Hook, 4x]
[Outro]
Hier kann ja jeder tanzen
Hier kann ja jeder tanzen
Es wird immer besser, je später die Nacht, ja so geht's ab

Здесь каждый может танцевать

(Участвует Frauenarzt)
[Вступление, 2x]
Скажи, как тут отрываются?
[DCVDNS]
Хочу в клуб, но вышибала меня избивает,
Все мои друзья проходят, а мне надо потренироваться.
Вон там дискотека для молодёжи, затягиваюсь сигареткой,
После первой затяжки я устал и пьян.
Но я знаю профи на сцене, таких как Таня Шайд.
У тебя настоящий талант, кто научил тебя так тусить?
Я тоже так хочу, расскажи мне свои секреты,
Чтобы меня перед входом сразу не отправили домой.
Но сегодня мне повезло, потому что Frauenarzt может меня взять с собой.
Настоящая вечеринка с алкоголем, я встаю в очередь у бара.
Мне бы колы с пивом и ещё колы, чтобы запить,
Чтобы не так горько было, когда буду это в себя заливать.
[Припев, 4x]
Скажи, как тут отрываются?
Здесь каждый может танцевать.
Чем дальше в ночь, тем веселее, вот так мы отжигаем.
[Frauenarzt]
Братан, убери колу, вот тебе выпивка,
Пригласи красочку у бара, станцуй буги-пимп,
Станцуй буги-вуги-пимп, DCVDNS,
Если будешь вести себя круто, то точно не будет проблем.
Потому что в клубе все веселятся, даже бандиты и хаотичные типы.
Если осмелишься, локти наружу и давай в слэм.
Но не пей много алкопопсов, помнишь?
После последней вечеринки ты выблевал весь номер в отеле.
Блевотина, это был не твой номер, братан,
Кажется, это был матрас Сэди К.
Ладно, вернёмся к теме, здесь, в дискотеке,
Жарко, клуб горит, пока ты не начнёшь отрываться, да!
[Припев, 4x]
[DCVDNS & Frauenarzt]
Я такой застенчивый, есть какой-нибудь трюк?
Старик, да не тушуйся ты, схвати толстуху за промежность!
Думаешь, она согласится?
Да, та, вон там, она согласится.
У меня такое чувство, что она тут каждую субботу.
Это сложнее, чем я думал, выпей сначала этот шнапс!
Двадцать миллилитров для начала не слишком много?
Да ладно, шаг влево, шаг вправо под музыку.
У меня получается всё лучше, я ещё никогда так хорошо не танцевал.
Ха-ха!
[Припев, 4x]
[Концовка]
Здесь каждый может танцевать.
Здесь каждый может танцевать.
Чем дальше в ночь, тем веселее, вот так мы отжигаем.