ハワイアン・ローラーコースター・ライド - DCappellatraduction en allemand

ハワイアン・ローラーコースター・ライド

Hawaiianischer Achterbahnritt

Aloha ē, aloha ē

'Ano'ai ke aloha ē

Aloha ē, aloha ē

'Ano'ai ke aloha ē

There's no place I'd rather be

Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre,

Then on my surfboard out at sea

als auf meinem Surfbrett draußen auf dem Meer,

Lingering in the ocean blue

verweilend im blauen Ozean.

And if I had one wish come true

Und wenn ich einen Wunsch frei hätte,

I'd surf till the sun sets beyond the horizon

würde ich surfen, bis die Sonne hinter dem Horizont untergeht.

'Āwikiwiki, mai lohilohi

Lawe mai i ko papa he'e nalu

Flying by on the Hawaiian roller coaster ride

Vorbeifliegen auf dem hawaiianischen Achterbahnritt.

One, two, one, two, three, four

Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier

There's no place I'd rather be

Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre,

Than on the seashore dry, wet free

als an der Küste, trocken, nass, frei.

On golden sand is where I lay

Auf goldenem Sand liege ich,

And if I only had my way

und wenn ich nur meinen Willen hätte,

I'd play till the sun sets beyond the horizon

würde ich spielen, bis die Sonne hinter dem Horizont untergeht.

Lalala i kala hanahana

Me ke kai hoene i ka pu'e one

It's time to try the Hawaiian roller coaster ride

Es ist Zeit, den hawaiianischen Achterbahnritt auszuprobieren.

There's no place I'd rather be

Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre,

There's no place I'd rather be

Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre,

Then on my surfboard out at sea

als auf meinem Surfbrett draußen auf dem Meer,

Then on my surfboard out at sea

als auf meinem Surfbrett draußen auf dem Meer,

Lingering in the ocean blue

verweilend im blauen Ozean.

Lingering in the ocean blue

verweilend im blauen Ozean.

And if I had one wish come true

Und wenn ich einen Wunsch frei hätte,

I'd surf till the sun sets beyond the horizon

würde ich surfen, bis die Sonne hinter dem Horizont untergeht.

'Āwikiwiki, mai lohilohi

Lawe mai i ko papa he'e nalu

Flying by on the Hawaiian roller coaster

Vorbeifliegen auf der hawaiianischen Achterbahn.

Flying by on the Hawaiian roller coaster

Vorbeifliegen auf der hawaiianischen Achterbahn.

Flying by on the Hawaiian roller coaster ride

Vorbeifliegen auf dem hawaiianischen Achterbahnritt.

Évaluez la traduction

Writer(s): Alan Anthony Silvestri, Mark Ho'omalu

Album

オール・イアーズ

date de sortie

10-06-2020

1 みんなネコになりたいのさ
2 王様になるのが待ちきれない
3 私の願い
4 ハワイアン・ローラーコースター・ライド
5 ゴー・ザ・ディスタンス
6 サークル・オブ・ライフ / ヒー・リブス・イン・ユー
7 スピーチレス~心の声
8 I See the Light
9 アイ・トゥ・アイ
10 You're Welcome
11 大切なのはバスケット!
12 闘志を燃やせ!
13 Into the Unknown

Plus d'albums