Paroles et traduction DD Company feat. Minidisco - Ziek (Karaoke Version)

Ziek (Karaoke Version)

Ik ben ziek mijn hoofd doet pijn,
Ik moet naar de dokter wat zou er toch zijn?
Ik ben ziek mijn buik doet pijn,
Ik moet naar de dokter wat zou er toch zijn?
Dokter kijk eens even, waarom heb ik zo'n pijn?
Nee het is niet leuk, om ziek te zijn.
Ik ben ziek mijn keel doet pijn,
Ik moet naar de dokter wat zou er toch zijn?
Ik ben ziek mijn oor doet pijn,
Ik moet naar de dokter wat zou er toch zijn?
Dokter stop eens even, wat bent u nu van plan?
Een prik in mijn billen, daar hou ik echt niet van.
Auwwww mijn buik, auwwwww mijn hoofd,
Auwwwww mijn keel, auw, auw auw auw auw
Auw mijn arm die doet zo'n pijn,
Ik moet naar de dokter wat zou er toch zijn?
Auw mijn been die doet zo'n pijn,
Ik moet naar de dokter wat zou er toch zijn?
Dokter ho eens even, ik wil geen verband,
En liever ook geen drankje, daar hou ik ook niet van.
Auwwww mijn buik, auwwwww mijn hoofd,
Auwwwww mijn keel, auw, auw auw auw auw
Ik ben ziek mijn keel doet pijn,
Ik moet naar de dokter wat zou er toch zijn?
Ik ben ziek mijn oor doet pijn,
Ik moet naar de dokter wat zou er toch zijn?
Dokter stop eens even, wat bent u nu van plan?
Een prik in mijn billen, daar hou ik echt niet van.
Dokter luister even, geen prik of pillen meer.
Doet u maar een pleister, dan huil ik echt niet meer.

Болею (Караокэ Версия)

Я болею, у меня болит голова,
Мне нужно к врачу, что же это такое?
Я болею, у меня болит живот,
Мне нужно к врачу, что же это такое?
Доктор, посмотрите, почему у меня так болит?
Нет, не весело болеть.
Я болею, у меня болит горло,
Мне нужно к врачу, что же это такое?
Я болею, у меня болит ухо,
Мне нужно к врачу, что же это такое?
Доктор, остановитесь, что вы собираетесь делать?
Укол в мою попу, мне это совсем не нравится.
Оййййй мой живот, оййййй моя голова,
Оййййй мое горло, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, моя рука так болит,
Мне нужно к врачу, что же это такое?
Ой, моя нога так болит,
Мне нужно к врачу, что же это такое?
Доктор, послушайте, мне не нужна повязка,
И лекарства мне тоже не нравятся.
Оййййй мой живот, оййййй моя голова,
Оййййй мое горло, ой, ой, ой, ой, ой
Я болею, у меня болит горло,
Мне нужно к врачу, что же это такое?
Я болею, у меня болит ухо,
Мне нужно к врачу, что же это такое?
Доктор, остановитесь, что вы собираетесь делать?
Укол в мою попу, мне это совсем не нравится.
Доктор, послушайте, никаких уколов или таблеток больше.
Просто наклейте мне пластырь, и я больше не буду плакать.