Paroles et traduction Minidisco Français - Finale

Finale

C'est déjà la fin de la fête
Tu es venu et ça c'est vraiment chouette
Mais ce n'est pas la dernière fois
Chante avec nous ne nous oublie pas

Regarde Laurent, Paul et Joaquim
Laurie, Cécile et Marine
Kevin et Fannie étaient aussi là
Mais la fête est terminée, ne l'oublie pas

C'est la finale
Regarde comme on brille
Mais rien ne nous arrête
Car c'est encore la fête
Ça a été tellement chouette
C'est la finale
Regarde comme on brille
Madame, monsieur, au revoir
À la prochaine fois
On sera certainement là
Jusqu'à la finale

C'est déjà la fin de notre show
On est fatigués, oui, ça c'est pas faux
On chante pour vous encore une fois
Chante avec nous et ne nous oublie pas

Regarde Philippe, Jérôme et Thomas
Olivier, Géraldine et Nicolas
Là il y a Justine, Romain et Marco
Mais c'est vraiment la fin de notre show

C'est la finale
Regarde comme on brille
Mais rien ne nous arrête
Car c'est encore la fête
Ça a été tellement chouette
C'est la finale
Regarde comme on brille
Madame, monsieur, au revoir
À la prochaine fois
On sera certainement là
Jusqu'à la finale

Un, deux, trois
Toi et moi
De gauche à droite
De haut en bas
Mesdames messieurs, au revoir
Jusqu'à la prochaine fois

C'est la finale
Regarde comme on brille
Rien ne nous arrête
Car c'est encore la fête
Ça a été tellement chouette

C'est vraiment la fin de la fête
Tu es venu et ça c'est vraiment chouette
Mais ce n'est pas la dernière fois
C'est pourquoi... ne nous oublie pas

Финал

Праздник уже заканчивается,
Ты пришёл, и это было здорово!
Но это не последний раз,
Пой с нами, не забывай нас!

Посмотри, Лоран, Поль и Хоаким,
Лори, Сесиль и Марин,
Кевин и Фанни тоже были здесь,
Но вечеринка окончена, не забывай!

Это финал,
Посмотри, как мы сияем!
Но ничто нас не остановит,
Потому что праздник продолжается!
Было так здорово,
Это финал,
Посмотри, как мы сияем!
Господин, госпожа, до свидания,
До скорой встречи!
Мы обязательно будем здесь,
Вплоть до финала!

Вот и конец нашего шоу,
Мы устали, да, это правда,
Мы споём для тебя ещё раз,
Пой с нами, не забывай нас!

Посмотри, Филипп, Жером и Тома,
Оливье, Жеральдин и Николя,
А вот Жюстин, Ромен и Марко,
Но это действительно конец нашего шоу.

Это финал,
Посмотри, как мы сияем!
Но ничто нас не остановит,
Потому что праздник продолжается!
Было так здорово,
Это финал,
Посмотри, как мы сияем!
Господин, госпожа, до свидания,
До скорой встречи!
Мы обязательно будем здесь,
Вплоть до финала!

Раз, два, три,
Ты и я,
Слева направо,
Сверху вниз,
Дамы и господа, до свидания,
До скорой встречи!

Это финал,
Посмотри, как мы сияем!
Ничто нас не остановит,
Потому что праздник продолжается!
Было так здорово!

Праздник действительно подошёл к концу,
Ты пришёл, и это было здорово!
Но это не последний раз,
Поэтому... не забывай нас!