Paroles et traduction DD Company - Ziek

Ziek

Ik ben ziek
Mijn hoofd doet pijn
Ik moet naar de dokter
Wat zou er toch zijn?

Ik ben ziek
Mijn buik doet pijn
Ik moet naar de dokter
Wat zou er toch zijn?

Dokter, kijk eens even
Waarom heb ik zo'n pijn?
Nee, het is niet leuk
Om ziek te zijn

Ik ben ziek
Mijn keel doet pijn
Ik moet naar de dokter
Wat zou er toch zijn?

Ik ben ziek
Mijn oor doet pijn
Ik moet naar de dokter
Wat zou er toch zijn?
Dokter, stop eens even
Wat bent u nu van plan?
Een prik in mijn billen
Daar hou ik echt niet van

Au... mijn buik
Au... mijn hoofd
Au... mijn keel
Au au au au au

Au, mijn arm
Doet zo'n pijn
Ik moet naar dokter
Wat zou er toch zijn

Au, mijn been
Doet zo'n pijn
Ik moet naar de dokter
Wat zou er toch zijn

Dokter, ho eens even
Ik wil geen verband
En liever ook geen drankje
Daar hou ik ook niet van
Au... mijn buik
Au... mijn hoofd
Au... mijn keel
Au au au au au

Ik ben ziek
Mijn keel doet pijn
Ik moet naar de dokter
Wat zou er toch zijn?

Ik ben ziek
Mijn oor doet pijn
Ik moet naar de dokter
Wat zou er toch zijn?

Dokter, stop eens even
Wat bent u nu van plan?
Een prik in mijn billen
Daar hou ik echt niet van

Dokter, luister even
Geen prik of pillen meer
Doet u maar een pleister
Dan huil ik echt niet meer

Болею

Мне плохо,
Голова болит,
Придётся мне к врачу идти,
Что же там болит?

Мне плохо,
Живот болит,
Придётся мне к врачу идти,
Что же там болит?

Доктор, посмотри,
Ну почему же так болит?
Мне совсем не весело,
Когда болеешь ты.

Мне плохо,
Горло болит,
Придётся мне к врачу идти,
Что же там болит?

Мне плохо,
Ухо болит,
Придётся мне к врачу идти,
Что же там болит?
Доктор, погодите,
Что вы делать хотите?
Укол мне в попу?
Ох, как же я этого не люблю.

Ой... мой живот,
Ой... моя голова,
Ой... моё горло,
Ой, ой, ой, ой, ой.

Ой, моя рука,
Так болит,
Придётся мне к врачу идти,
Что же там болит?

Ой, моя нога,
Так болит,
Придётся мне к врачу идти,
Что же там болит?

Доктор, постойте,
Не надо мне повязки,
И микстуры тоже,
Ведь я их не люблю.
Ой... мой живот,
Ой... моя голова,
Ой... моё горло,
Ой, ой, ой, ой, ой.

Мне плохо,
Горло болит,
Придётся мне к врачу идти,
Что же там болит?

Мне плохо,
Ухо болит,
Придётся мне к врачу идти,
Что же там болит?

Доктор, погодите,
Что вы делать хотите?
Укол мне в попу?
Ох, как же я этого не люблю!

Доктор, послушайте,
Не надо больше уколов и таблеток,
Лучше дайте мне пластырь,
Тогда я точно перестану плакать.