Paroles et traduction DE DE MOUSE - star gazer
空見上げた夜
流れる雲
The
night
I
looked
up
at
the
sky,
the
clouds
floated
by
手を伸ばして星をなぞる
I
reached
out
and
traced
the
stars
届かなくて見送るけど
They
were
out
of
reach,
so
I
had
to
let
them
go
惑星（ほし）は回ってく
But
the
planets
keep
spinning
夢見た平行と連続に追われる日々
Days
chasing
after
the
dreams
I
had
of
parallels
and
continuity
眺めてた零れる幾千の旋律を残さず重ねて
I
gazed
at
the
countless
melodies
that
were
spilling
out,
and
I
layered
them
without
leaving
a
trace
弧を描いた眼差しのその奥に世界
The
world
is
in
the
depths
of
the
gaze
that
arcs
雲は音乗せて廻る詩を数える
The
clouds
carry
the
sound
and
count
the
poems
that
turn
流星を見送って此処に在る意味を知ったスターゲイザー
I
bid
farewell
to
the
meteor
and
learned
the
meaning
of
being
here,
the
stargazer
霞む光、紡いだ音！
The
light
fades,
the
sound
is
spun!
あの日かけた、言葉の意味？
The
meaning
of
the
words
I
spoke
that
day?
繋ぐ唄は宙（そら）に溶けて
The
song
that
connects
melts
into
the
sky
声が届く時を待つ
I
wait
for
the
time
when
my
voice
reaches
you
抱きしめてるその想い離さずに
Hold
onto
that
feeling
you're
holding
close
言葉、空間に響け
Let
the
words
echo
in
the
space
巡る日を想って
Thinking
about
the
days
that
cycle
眼差しのその先に世界
The
world
beyond
that
gaze
廻り回る日も"此処"に居る気付いて！
The
days
keep
turning,
but
I'm
still
here,
realize
it!
流星に手を振って此処に咲く事を決めたスターゲイザー
I
waved
to
the
meteor,
and
decided
to
bloom
here,
the
stargazer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.