Paroles et traduction DEAD BLONDE - Moscow Nights

Moscow Nights

Moscow nights, меня не забудешь
Moscow nights, навеки твоя
Хоть ты и другую полюбишь
Но на колечке "from Russia with love"

Я по-английски знаю только (что?)
Одно лишь слово — это "yes" (oh yes)
Ты думал, я на всё готова (не-а)
Но у меня свой интерес (ой)

Я повзрослела быстрее других
И осознала, чтоб жить в шоколаде
Мне обязательно нужен жених
Чтобы любил и финансы наладил (финансы наладил)

Moscow nights, меня не забудешь
Moscow nights, навеки твоя
Хоть ты и другую полюбишь
Но на колечке "from Russia with love"
From Russia with love

В России девушек немало (да)
А я одна на миллион (на миллион)
Но в лотерею проиграла
Везёшь другую за кордон (куда?)

Все наши ночи собрал в чемодан
И подарил мне лишь фото на память
Кольца — подделка, чувства — обман
Мне бы их только в ломбарде оставить (в ломбарде оставить)

Moscow nights, меня не забудешь
Moscow nights, навеки твоя
Хоть ты и другую полюбишь
Но на колечке "from Russia with love"
From Russia with love

Moscow Nights

Moscow nights, you won't forget me
Moscow nights, forever yours
Even though you'll love another
But on the ring "from Russia with love"

I only know one word in English (what?)
Just one word — it's "yes" (oh yes)
You thought I was ready for anything (no)
But I have my own interest (oh)

I grew up faster than others
And realized, to live in luxury
I definitely need a groom
To love me and take care of my finances (take care of my finances)

Moscow nights, you won't forget me
Moscow nights, forever yours
Even though you'll love another
But on the ring "from Russia with love"
From Russia with love

There are many girls in Russia (yes)
But I'm one in a million (in a million)
But I lost the lottery
You're taking another one abroad (where?)

You packed all our nights in a suitcase
And gave me only a photo as a keepsake
The ring is fake, the feelings are a lie
I'd just like to pawn them (pawn them)

Moscow nights, you won't forget me
Moscow nights, forever yours
Even though you'll love another
But on the ring "from Russia with love"
From Russia with love