Paroles et traduction DEAD BLONDE - Детка Киллер

Детка Киллер

Ей не нужен марафет, она носит арбалет
Это стрелы Купидона, надевай бронежилет
И найдут весной подснежник самый белый, самый нежный
Там четыре дырки в сердце, ну и кто из нас не грешен?

Мои руки в ярко-красной, не волнуйся, это краска
У меня в подвале пусто, не ведись на чьи-то сказки
Я нормальна, ты такой же, слава богу, мы похожи
Это от любви мурашки у тебя идут по коже?

Знаешь, эта детка — киллер
Убегай, не стой
Если с нею фильм, то триллер
Следуй за звездой

Знаешь, эта детка — киллер
Убегай, не стой
Если с нею фильм, то триллер
Следуй за звездой

Ты обманешь — это верно
Не играй со мной
Но верёвки держат крепко
Навсегда ты мой

Мои чувства так наивны, ненавязчивы, нативны
Неужели ты не думал, что, вообще-то, мне обидно?
Ты по знаку зодиака жертва девушки-маньяка
Хочешь, поиграем в прятки? Но найдут тебя навряд ли

Знаешь, эта детка — киллер
Убегай, не стой
Если с нею фильм, то триллер
Следуй за звездой

Знаешь, эта детка — киллер
Убегай, не стой
Если с нею фильм, то триллер
Следуй за звездой

Следуй за звездой
Ой

Killer Babe

She doesn't need makeup, she carries a crossbow
These are Cupid's arrows, put on your bulletproof vest
And in spring they'll find a snowdrop, the whitest, the most tender
There are four holes in the heart, well, who among us is without sin?

My hands are in bright red, don't worry, it's paint
My basement is empty, don't believe any fairy tales
I'm normal, you're the same, thank God, we're alike
Do you get goosebumps from love?

You know, this babe is a killer
Run away, don't stand
If it's a movie with her, then it's a thriller
Follow the star

You know, this babe is a killer
Run away, don't stand
If it's a movie with her, then it's a thriller
Follow the star

You'll cheat, that's true
Don't play with me
But the ropes hold tight
You're mine forever

My feelings are so naive, unobtrusive, native
Didn't you think, actually, I'm offended?
You are a victim of a maniac girl by your zodiac sign
Want to play hide-and-seek? But you'll hardly be found

You know, this babe is a killer
Run away, don't stand
If it's a movie with her, then it's a thriller
Follow the star

You know, this babe is a killer
Run away, don't stand
If it's a movie with her, then it's a thriller
Follow the star

Follow the star
Oh