Paroles et traduction DEAD BLONDE - Последний раз

Последний раз

Я набираю твой телефон
Там снова слышу гудки (а-а-а)
Ещё вчера с тобой мы были вдвоём
Сегодня так далеки (а-а-а)

Я уеду ночью на метро (пустой вагон за мной закроет свои двери)
Твои чувства ставлю на zero
(Там выпал ноль, но ты мне снова не поверил)

Танцы в розовом закате
Наш последний раз
Ты возьмёшь меня за руку
Будто напоказ

Танцы в розовом закате
Наш последний раз
Но обратно не вернуться нам
Потеряли шанс (ты и я)

Я приезжаю к тебе домой
Смотрю в пустое окно (а-а-а)
Ещё вчера с тобой мы были вдвоём (ага)
Сегодня всё решено (а-а-а)

Не раскрою наш с тобой секрет (пусть и предложат мне за это миллионы)
И всё знает только лунный свет
(Ему об этом нашептали купидоны)

Среди всех этих Вселенных
Вместе быть с тобой нам не суждено, суждено, суждено
Всё, что было или будет
Наперёд, увы, известно давно, так давно, так давно

Танцы в розовом закате
Наш последний раз
Ты возьмёшь меня за руку
Будто напоказ

Танцы в розовом закате
Наш последний раз
Но обратно не вернуться нам
Потеряли шанс (ты и я)

The Last Time

I'm dialing your phone
I hear the beeps again (a-a-a)
Just yesterday we were together
Today we're so far apart (a-a-a)

I'll leave at night on the subway (an empty car will close its doors behind me)
I'm setting your feelings to zero
(There's a zero there, but you didn't believe me again)

Dancing in the pink sunset
Our last time
You'll take my hand
As if for show

Dancing in the pink sunset
Our last time
But we can't go back
We lost our chance (you and I)

I come to your place
I look at the empty window (a-a-a)
Just yesterday we were together (yeah)
Today everything is decided (a-a-a)

I won't reveal our secret (even if they offer me millions for it)
And only the moonlight knows
(Cupids whispered it to him)

Among all these Universes
Being with you is not meant to be, meant to be, meant to be
Everything that was or will be
Is known in advance, alas, for a long time, for a long time, for a long time

Dancing in the pink sunset
Our last time
You'll take my hand
As if for show

Dancing in the pink sunset
Our last time
But we can't go back
We lost our chance (you and I)